Übersetzung für "In panik" in Englisch

Aber verfallen wir nicht in Panik!
But let us not panic!
Europarl v8

Das Parlament darf nicht in Panik geraten.
We must not panic.
Europarl v8

Dies ist kein Grund, in Panik zu verfallen.
Nor is it any reason to start panicking.
Europarl v8

Es brachte das Boot zum Schaukeln und versetzte die Menschen in Panik.
It rocked the boat and people panicked.
Europarl v8

Sie gerieten in Panik, konnten jedoch ihre Verbindlichkeiten erfüllen.
They panicked, but managed to pay their debts.
Europarl v8

Wir sollten jedoch nicht in Panik verfallen.
But we need not panic.
Europarl v8

Als ich Antwort erhielt, war ich geschockt und geriet fürchterlich in Panik.
When I got the information back I was gobsmacked and in the worst state of panic possible.
WMT-News v2019

Ich lebte in Panik, wissend, dass es immer wieder passieren würde.
I lived in terror, knowing it would happen again and again.
TED2020 v1

Hélène läuft in Panik auf die Straße, um einen Arzt zu finden.
In panic, Hélène runs into the street to find a doctor.
Wikipedia v1.0

Die letzten drei, Meg, Saint und Stu, verfallen in Panik.
Meg, Saint, and Stu realize that the other two are now missing and begin to panic, and Meg decides she's going to tell the police.
Wikipedia v1.0

Da Delia aber diese Aufgabe vergisst, gerät sie in Panik.
Since Delia but forgets this task, she panics.
Wikipedia v1.0

Allerdings gerät er in Panik, wenn er ein Monster sieht.
She may still be in a relationship with Jake after this.
Wikipedia v1.0

Das ist kein Grund, in Panik zu verfallen.
That's not a reason to panic.
Tatoeba v2021-03-10

Es hilft nichts, in Panik auszubrechen.
Panicking isn't going to help.
Tatoeba v2021-03-10

Tom gab sich Mühe, nicht in Panik zu verfallen.
Tom tried not to panic.
Tatoeba v2021-03-10

Versuche, nicht in Panik auszubrechen!
Try not to panic.
Tatoeba v2021-03-10

Du brauchst nicht in Panik zu geraten.
You don't need to panic.
Tatoeba v2021-03-10

Ich geriet in Panik und lief davon.
I panicked and ran.
Tatoeba v2021-03-10

Bitte geraten Sie nicht in Panik.
I don't want you to panic.
Tatoeba v2021-03-10

Was auch geschieht: gerate nicht in Panik!
Whatever happens, don't panic.
Tatoeba v2021-03-10

Die ganze Stadt ist in Panik.
The whole city is in panic.
Tatoeba v2021-03-10

Tom geriet in Panik und lief davon.
Tom panicked and ran.
Tatoeba v2021-03-10

Noch gerät niemand in Panik, aber niemand kann einen weiteren Verfall ausschließen.
Nobody is panicking yet, but nobody can rule out more declines.
News-Commentary v14

Dies scheint alle zufrieden zu stellen, versetzt Sie jedoch in Panik.
This appears to satisfy everyone, but it puts you in panic mode.
News-Commentary v14

Sie ist nicht in Panik verfallen, laut geworden oder hat Forderungen gestellt.
She did not panic, raise her voice, or make demands.
News-Commentary v14