Übersetzung für "In bereitschaft sein" in Englisch

Wir werden in Bereitschaft sein, falls es versagt.

Ihr Überlichttreibwerk sollte in Bereitschaft sein.

Ihr sollt ständig in Bereitschaft sein!

Sie werden rund um die Uhr in Bereitschaft sein.

In Bereitschaft sein ist alles.

Es gibt hier keinen Arzt, also muss ich Tag und Nacht in Bereitschaft sein.

Als Christen müssen wir 24 Stunden am Tag und sieben Tage pro Woche in Bereitschaft sein.

Um den Plan im Leben durchzuführen, muss man jede Stunde mit Beweglichkeit in Bereitschaft sein.

Wenn Besatzungsmitglieder mit einer Reaktionszeit von weniger als 45 Minuten in Bereitschaft sein müssen, sind für sie geeignete Unterbringungsmöglichkeiten in der Nähe des Betriebsstandorts zur Verfügung zu stellen.

Ferner muß zusätzlich in jeder Zelle ein Handover möglich sein, wobei weitere Mobilstationen in Bereitschaft sein können.

Ich gehe jetzt, um Jim und die alte Frau in Bereitschaft sein zu warnen und zu sehen, das Pferd.

Genießen Sie die authentische südliche Thai-Küche im hoteleigenen Restaurant, während ein Team von freundlichen und professionellen Mitarbeiter stehts in Bereitschaft sein wird um Ihren Aufenthalt in Bangkok unvergesslich zu machen.

Die Gäste werden von der Professionalität und Freundlichkeit des Personals begeistert sein, das rund um die Uhr in Bereitschaft sein wird, um sicherzustellen, dass Ihre Zeit im Jelly Fish Bungalow Koh Samet unvergesslich sein wird.

Ein Mittler zwischen Gott und den Menschen muss immer in Bereitschaft sein, von Gott zu empfangen und den Menschen zu geben.

Das Hauptproblem liegt nicht im Recht, sondern in der fehlenden Bereitschaft, sein Potenzial voll zu nutzen.

So drücken sie die Erfahrung aus, dass in der Person Jesu und in seiner Bereitschaft, sein Leben für uns alle aufzugeben, die Liebe Gottes des Vaters offenbart ist.

Im Gegentheil sind sie gewöhnlich kleiner, damit sie sich in einer kürzeren Zeit entwickeln können, um in größerer Anzahl beim Ausschlüpfen der Weibchen in Bereitschaft zu sein.

Die Leibwächterinnen hatten ihre Ruhepause verdient. Sie hatten die meiste Zeit in Japan in Bereitschaft sein müssen und jetzt konnten sie sich endlich ein wenig entspannen.

Daher könnte die Bedrohung durch einen nuklearen Iran weniger in seiner Bereitschaft bestehen, einen Atomkrieg mit Israel zu beginnen, als vielmehr in seiner Fähigkeit, seine regionale Macht wirksam einzusetzen.

Sie äußert sich bei jedem Bürger in seiner Bereitschaft, sich im Beziehungsfeld all seiner Verantwortung und Aufgaben an den Diskussionen zu beteiligen, deren Ergebnisse sich auf sein Leben auswirken.

Der Sicherheitsrat betonte in der Resolution, dass die wesentliche Verantwortung für die Konfliktverhütung bei den einzelstaatlichen Regierungen liegt, erklärte jedoch auch seine Bereitschaft, in seine Arbeit eine umfassende und langfristige Konfliktverhütungsstrategie zu integrieren.

Die Weiche steuert die beiden Umreifungsmittel derart, daß - je nach Weichenstellung - eines der beiden Umreifungsmittel von der Fördereinrichtung erfaßt ist, während das andere unmittelbar davor in Bereitschaft auf seinen Einsatz wartet.

Der Sensor 16 ist auch nicht ständig in Bereitschaft, um seine Überwachungsfunktion auszuüben, sondern diese Überwachungsfunktion wird nur während der vom Frequenzuntersetzer 19 kommenden Impulse, also in Intervallen, wahrgenommen.

Als letzte Information dazu kann ich Ihnen berichten, das der Gymnich-Rat am vergangenen Wochenende in Belgien seine Bereitschaft bestätigte, einen zivilen Verwalter von Mostar zu benennen.

Und vielleicht hat darin auch die jüdische Legende von dem Platz ihre Bedeutung, denn der Prophet Mohammed nannte seine Religion „Islam“, weil er damit genau den Frieden beschreiben wollte, der aus der Geisteshaltung resultiert, die Abraham gezeigt hat in seiner Bereitschaft, seinen Sohn zu opfern.

Im Namen des Verwaltungsrats danke ich Ihm für seine vielfältigen Beiträge als Präsident und seine Bereitschaft, in seiner neuen Rolle als Vizepräsident den Generationenwechsel zu unterstützen.

Und vielleicht hat darin auch die jüdische Legende von dem Platz ihre Bedeutung, denn der Prophet Mohammed nannte seine Religion "Islam", weil er damit genau den Frieden beschreiben wollte, der aus der Geisteshaltung resultiert, die Abraham gezeigt hat in seiner Bereitschaft, seinen Sohn zu opfern.

Ferner betonte er, dass die Beziehung zu den Kirchen für die neue ungarische Regierung von großer Bedeutung sei und erklärte in Gegenwart der Bischöfe Gusztav Bölcskei (Reformierte Kirche in Ungarn) und Imre Szebik (Evangelisch-Lutherische Kirche in Ungarn) seine Bereitschaft zu einer konstruktiven Zusammenarbeit.

Aber sie enthüllt sich ganz besonders in Seiner Bereitschaft, die Sünden eines jeden zu vergeben, der sich in ernsthafter Reue zu Ihm wendet.

Daher wird sich der Theologe bemühen, diese Lehre nach ihrem Inhalt, ihren Gründen und Motiven zu verstehen, und er wird darauf seine tiefere und geduldige Reflexion richten in der Bereitschaft, seine eigenen Ansichten zu überdenken und die Einwände zu prüfen, die ihm etwa von seinen Kollegen vorgetragen werden.

Ich glaube aber auch, dass leider vor allem in Deutschland die Bereitschaft, seine Grundrechte zu verteidigen, da endet, wo man sich ernsthaft anstrengen muss.