Übersetzung für "Unsicher sein" in Englisch

Dir bleibt keine Zeit, um dir unsicher zu sein.
There isn't time for uncertainty.
OpenSubtitles v2018
Die Lage muss nur unsicher genug sein, damit sie dich reinlassen.
All we need is enough uncertainty for them to let you inside.
OpenSubtitles v2018
Hör auf, dir immer so unsicher zu sein.
Stop being so insecure all the time.
OpenSubtitles v2018
Worüber kann denn irgendeiner von euch so unsicher sein?
What the hell do either of you two have to be so uncertain about?
OpenSubtitles v2018
Und Sam kann auch unsicher sein, aber aus gutem Grund.
And Sam, here, Sam can be a bit insecure, at times, but for good reason.
OpenSubtitles v2018
Sie werden ihr ganzes Leben unsicher sein.
They'll be unstable for the rest of their lives.
OpenSubtitles v2018
Der Angriff zeigt uns, wie unsicher Rom sein kann.
The attack is a shocking reminder of how unsafe Rome can be.
OpenSubtitles v2018
Meine Füße können unsicher sein, aber mein Griff ist fest.
My feet may be unsteady but my grip is firm.
OpenSubtitles v2018
Inmitten einer solch weitläufigen Ungewissheit dürfen wir in der Tat unsicher sein.
In the midst of such widespread uncertainty, we may, in fact, be insecure.
TED2020 v1
Wir sind uns hundertprozentig sicher, unsicher zu sein.
It looks like we are 100 percent certain that we're not sure.
OpenSubtitles v2018
Sogar die Zukunft des Unternehmens selbst kann unsicher sein.
The main reason is that to the usual negative impact of recession on enterprise investment has been added the negative implications of transition itself.
EUbookshop v2
Er neigt dazu, unsicher zu sein, was er gesehen hat.
He has a tendency to be unsure of what he sees.
WikiMatrix v1
Meinst du etwa, es gefällt mir, immer so unsicher zu sein?
Do you think that I like being insecure?
OpenSubtitles v2018
Wer hätte gedacht, dass Billy so unsicher sein würde.
Who would have thought Billy would be so insecure?
OpenSubtitles v2018
Sich seiner selbst unsicher zu sein, ist Mut.
To be unsure of yourself is courage.
QED v2.0a
Warum warnt Windows mich, dass das Programm unsicher sein könnte?
Why does Windows warn me that this program may be dangerous?
CCAligned v1
Mit FTP eine große Anzahl an Dateien zu kopieren kann unsicher sein.
Copying a large number of individual files using FTP can sometimes be unreliable.
ParaCrawl v7.1
Dann werden sie unsicher und frustriert sein und sich ärgern...
And they will become insecure, frustrated and angry even...”
ParaCrawl v7.1
Wenn du dir irgendwie unsicher sein solltest, mach einfach eine vollständige Neuinstallation.
If you are unsure, just start with a fresh installation.
ParaCrawl v7.1
Dies kann sehr unsicher sein, wenn Ihr Setup fehlerhaft ist.
This can be highly insecure if your setup is broken.
ParaCrawl v7.1
Bräunende Pillen sind umstritten und gedacht, unsicher zu sein.
Tanning pills are controversial and thought to be unsafe.
ParaCrawl v7.1
Bleiben Sie auf der alten version (kann unsicher sein).
Stay on the old version (which may be insecure).
ParaCrawl v7.1
Ganz egal, was passiert, wirst du dir unsicher darüber sein.
No matter what happens, you'll be uncertain about it.
ParaCrawl v7.1
So unsicher sein, dass wir uns ständig selbstgeißeln.
To be so insecure that we beat ourselves up constantly.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich auf uns verlassen und unsicher sein, ist unter Fachleuten.
You can count on us and reassured that is among professionals.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sein vorgesetzter sein geld wert sein sein seines
in Not sein sein eigener herr sein seine sich unsicher sein
unsicher sein unsicher