Übersetzung für "Impulse aufnehmen" in Englisch
Wir
können
seismografisch
Impulse
aufnehmen,
was
die
Diskussionen
von
morgen
sind.
We
can
seismographically
pick
up
stimuli
on
what
the
discussions
of
tomorrow
will
be.
ParaCrawl v7.1
Das
Denken
kann
diese
elektrischen
Impulse
nur
aufnehmen,
wenn
das
Gehirn
feinstofflicher
wird.
The
mind
can
receive
these
electrical
impulses
only
when
the
brain
becomes
more
subtle.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
zweites
Zuhause
-
insbesondere
für
Gäste,
die
geschäftlich
viel
auf
Reisen
sind
oder
für
einige
Tage
fern
vom
Alltag
neue
Impulse
und
Eindrücke
aufnehmen
möchten.
A
home
away
from
home
–
especially
for
guests
who
are
away
a
lot
on
business
or
on
the
look-out
for
new
stimuli
and
impressions
when
taking
a
few
days’
time
out
from
everyday
life.
CCAligned v1
Ihr
Tierarzt
müssen
auch
die
elektrische
Aktivität
des
Herzens
zu
messen,
welche
erfolgt
über
ein
Elektrokardiogramm
(EKG)
um
das
Herz
der
Bewegung
und
Impulse
aufnehmen.
Your
veterinarian
will
also
need
to
measure
the
electrical
activity
of
the
heart,
which
is
done
using
an
electrocardiogram
(ECG)
to
record
the
heart’s
movement
and
impulses.
ParaCrawl v7.1
Vom
Automotive-Sektor
über
die
Medizintechnik
bis
zum
Maschinenbau
-
überall
geht
es
darum,
Wertschöpfungsnetzwerke
so
zu
gestalten,
dass
sie
effizient
neue
Impulse
aufnehmen.
From
the
automotive
sector
to
medical
technology
to
mechanical
engineering,
it’s
all
about
designing
value-adding
networks
in
such
a
way
that
they
can
react
to
new
impulses
effectively.
ParaCrawl v7.1
Fitnessgeräte
sind
teilweise
auch
mit
Pulssensoren
an
den
Handläufen,
Ohr-
oder
Fingerspitzen-Clips
ausgestattet,
die
die
Impulse
aufnehmen
und
an
das
Display
weiterleiten.
Fitness
equipment
is
partially
equipped
with
pulse
sensors
on
handrails,
ear-
or
fingertip
clips,
which
detect
impulses
and
transmit
them
to
the
display.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
über
20jährige
Präsenz
und
den
Erfahrungen
von
Geissel
in
Indien
konnten
die
Teilnehmer
einen
umfassenden
Eindruck
vom
Wirtschaftsstandort
Pune
gewinnen
und
viele
neue
Ideen
und
Impulse
aufnehmen.
Due
to
Geissel's
20
year
presence
and
experiences
in
India,
participants
were
able
to
gain
a
comprehensive
impression
of
Pune
as
a
business
location
and
pick
up
new
ideas
and
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Wer
in
einer
Welt
des
Wandels
überzeugen
will,
muss
Trends
verstehen,
Impulse
aufnehmen
und
neue
Entwicklungen
schnell
umsetzen:
So
werden
unter
anderem
auch
unsere
IT-Dienstleistungen
stetig
weiterentwickelt.
To
produce
convincing
quality
in
a
world
of
change,
you
need
to
understand
trends,
pick
up
stimuli
and
quickly
implement
new
developments.
This
is
why,
for
example,
we
also
continuously
enhance
our
IT
services.
ParaCrawl v7.1