Übersetzung für "Immer unterschiedlich" in Englisch

Die unterschiedlichen Säulen dieser Lissabon-Strategie sind immer unterschiedlich gewichtet worden.
The different pillars of the Lisbon Strategy have always been given different levels of importance.
Europarl v8
Es ist immer unterschiedlich, das macht es interessanter.
It's always different, which keeps it interesting.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ihn immer unterschiedlich betrachtet.
We've always seen him differently.
OpenSubtitles v2018
Die Inhaltsstoffe der Tabletten können immer unterschiedlich sein!
Always be aware that the content of the tablets may vary!
EUbookshop v2
In diesen Gemischen sind auch immer unterschiedlich große Anteile dioxinähnlicher PCB enthalten.
There are varying amounts of dioxin-like PCBs in these mixtures.
ParaCrawl v7.1
Pro Woche ist das immer unterschiedlich und von meinem Terminkalender abhängig.
It differs from week to week and depends on my schedule.
ParaCrawl v7.1
Das ist immer etwas unterschiedlich von Linuxdistribution zu Linuxdistribution.
It is slightly different from distribution to distribution.
ParaCrawl v7.1
Da eine Umlagerung immer unterschiedlich ist, gibt es hierfür keine Tariflisten.
Since a re-location is always different, there are no general fees for that.
CCAligned v1
In CVS sind die Revisionen 5 und 6 von foo.c immer unterschiedlich.
In CVS, revisions 5 and 6 of foo.c are always different.
ParaCrawl v7.1
Das ist immer wieder unterschiedlich, denn jede Szene ist anders.
This is always different, because every scene is different.
ParaCrawl v7.1
Aber die Tatsache ist, die Zukunft ist immer unterschiedlich.
But the fact is, the future is always different.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall ist eine Intoleranz immer individuell unterschiedlich.
In any case, an intolerance is not the same as another.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungsfähigkeit der nationalen statistischen Systeme innerhalb der EG ist noch immer sehr unterschiedlich.
The capacities of national statistical systems within the EC still vary enormously.
TildeMODEL v2018
In Wirklichkeit ist der Zugang zur Gesundheitsversorgung in der EU jedoch immer noch höchst unterschiedlich.
However, in reality, access to healthcare still varies significantly in the EU.
TildeMODEL v2018
Wir fanden, dass die Pressefreiheit in den 27 Mitgliedstaaten noch immer recht unterschiedlich geregelt ist.
We found that freedom of the press is still regulated in a rather different way across the 27 Member States.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl war das absolute Preisniveau bei manchen Waren in den einzelnen Ländern immer noch höchst unterschiedlich.
Nevertheless the prices of some goods in absolute terms differed considerably from country to country.
EUbookshop v2
Systeme und Sätze der Mehrwertsteuer sind von Land zu Land jedoch immer noch sehr unterschiedlich.
Systems and rates of VAT nevertheless differ sharply from one Member State to another.
EUbookshop v2
Der Wert fällt immer unterschiedlich aus, je nachdem, wie groß Deine Seite ist.
This number depends entirely on how big your site is.
ParaCrawl v7.1
Es ist extrem persönlich und wird immer unterschiedlich herauskommen als die Aufnahmen jemand anderes.
It is intensely personal and will be entirely different from anyone else's.
ParaCrawl v7.1
Spiele coole Spiele können immer unterschiedlich sein, da ihre Auswahl ist groß genug.
Play cool games can always be different, since their choice is wide enough.
ParaCrawl v7.1
Klar ist auch, dass Schwerpunkte und Meinungen immer unterschiedlich waren und dies auch bleiben werden.
Also, we cannot deny that emphases and opinions have always been, and continue to be, differing.
ParaCrawl v7.1
Die Verhaltung ist immer unterschiedlich jenach die Umgebung z.B. Temperaturen, Abschleiffen, Vakuum oder Korrosion:
Those ceramics are different depending upon the environment of use, precisely, temperature, abrasion, vacuumor corrosion:
ParaCrawl v7.1
Diese Tage, wenn die GeburtstagParteien immer durchdachter und unterschiedlich werden, warum nicht unterschiedliches etwas?
These days, with birthday parties becoming more and more elaborate and different, why not do something different?
ParaCrawl v7.1
Aber offensichtlich werden Jungen und Mädchen noch immer unterschiedlich erzogen und entwickeln deshalb unterschiedliche Präferenzen.
But obviously, girls and boys are still brought up in different ways, and develop different preferences.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

die unterschiedlich der immer immer was immer
immer unterschiedlich unterschiedlich so unterschiedlich immer und immer
immer und immer wieder unterschiedlicher größe