Übersetzung für "Immer mehr unternehmen" in Englisch
Immer
mehr
Unternehmen
und
Verbraucher
wickeln
ihre
Geschäfte
elektronisch
ab.
Doing
business
electronically
is
increasing
rapidly
both
for
companies
and
for
consumers.
Europarl v8
Aus
diesen
Erkenntnissen
heraus
haben
immer
mehr
Unternehmen
eine
CSR-Kultur
entwickelt.
In
this
context,
an
increasing
number
of
firms
have
embraced
a
culture
of
CSR.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
erkennen
immer
mehr
Unternehmen
das
Potenzial
der
finanziellen
Beteiligung
der
Arbeitnehmer.
In
addition,
a
growing
number
of
enterprises
have
started
to
realise
the
potential
of
employee
financial
participation
schemes.
TildeMODEL v2018
In
immer
mehr
Unternehmen
werden
Nachhaltigkeitsziele
als
Teil
ihres
Risikomanagements
verankert.
Sustainable
targets
are
increasingly
being
incorporated
by
and
within
companies
as
part
of
the
risk-management
process.
TildeMODEL v2018
Durch
Förderung
der
Nachhaltigkeitsberichterstattung
müssen
immer
mehr
Unternehmen
zu
verantwortungsvollem
Handeln
angehalten
werden.
Action
is
needed
to
promote
corporate
sustainability
reporting,
which
will
encourage
a
broad
range
of
businesses
to
engage
in
responsible
practices.
TildeMODEL v2018
Immer
mehr
Unternehmen
gehen
auf
Gründer
mit
Migrationshintergrund
zurück.
The
number
of
businesses
started
up
by
people
of
immigrant
background
is
constantly
increasing.
TildeMODEL v2018
Immer
mehr
Unternehmen
legen
soziale
und
ökologische
Informationen
offen.
A
growing
number
of
companies
disclose
social
and
environmental
information.
TildeMODEL v2018
Immer
mehr
Unternehmen
wollen
zur
erforderlichen
Nachhaltigkeitswende
in
der
Gesellschaft
beitragen.
A
growing
number
of
companies
are
willing
to
contribute
to
the
necessary
transformation
of
society
in
a
more
sustainable
direction.
TildeMODEL v2018
Immer
mehr
Unternehmen
reißen
sich
geradezu
um
hochqualifizierte
und
talentierte
Frauen.
More
and
more
companies
are
competing
to
attract
the
best
female
talent.
TildeMODEL v2018
Immer
mehr
Unternehmen
schätzen
zum
Beispiel
die
Kompetenzen
der
älteren
Arbeitnehmer.
More
and
more
undertakings
appreciate
the
skills
of
older
workers.
TildeMODEL v2018
Immer
mehr
Bürger
und
Unternehmen
nutzen
die
Freiheiten
des
europäischen
Binnenmarktes.
More
and
more
citizens
and
businesses
are
making
use
of
the
European
single
market's
freedoms.
TildeMODEL v2018
Heutzutage
bieten
immer
mehr
Unternehmen
ihre
Dienstleistungen
EU-weit
an.
Nowadays
more
and
more
companies
are
offering
their
services
to
consumers
across
the
EU.
TildeMODEL v2018
Hier
gibt
es
immer
mehr
Unternehmen,
die
ein
leistungsorientiertes
Personalmanagement
einführen.
A
growing
number
of
firms
areintroducing
systems
of
management
by
competence.
EUbookshop v2
Gleichermaßen
richten
sich
immer
mehr
Unternehmen
auf
dem
Lande
ein.
Equally,
increasing
numbers
of
businesses
are
establishing
themselves
in
the
countryside.
EUbookshop v2
Derzeit
nehmen
immer
mehr
Unternehmen
freiwillig
Verhaltenskodizes
in
bezug
auf
Arbeitspraktiken
an.
Currently
more
and
more
companies
are
voluntarily
adopting
codes
of
conduct
regarding
labour
practices.
EUbookshop v2
Im
übrigen
haben
immer
mehr
Unternehmen
grenzüberschreitende
Tätigkeiten
aufgebaut
bzw.
geplant.
B.
Globalisation
of
markets
:
threats
and/or
opportunities
for
the
craft
sector
and
small
businesses
?
EUbookshop v2
Und
warum
willst
du
immer
noch
in
mehr
Unternehmen
investieren?
And-And
why
do
you
even
want
to
invest
in
more
companies?
OpenSubtitles v2018
Immer
mehr
Unternehmen
begrenzen
die
Verwendung
von
Photoshop
und
Retuschen.
More
and
more
companies
are
limiting
the
use
of
Photoshop
and
retouching.
ParaCrawl v7.1
Daher
setzen
immer
mehr
Unternehmen
auf
kontinuierliche
Weiterbildung
und
effektives
Training.
That’s
why
more
and
more
companies
are
investing
in
training
and
continuous
development
programs.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
Development
wird
von
immer
mehr
Unternehmen
in
deren
Vision
und
Strategie
aufgenommen.
Companies
include
sustainable
development
increasingly
in
their
visions
and
strategies.
ParaCrawl v7.1
Industrie
4.0
wird
für
immer
mehr
Unternehmen
ein
entscheidendes
Thema.
Industry
4.0
is
becoming
a
key
issue
for
more
and
more
companies.
CCAligned v1
Immer
mehr
Unternehmen
vertrauen
auf
die
in
NetEye
integrierte
Shutdown
Management
Lösung.
More
and
more
companies
trust
in
the
NetEye
Shutdown
Management
solution.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Unternehmen
kombinieren
CMS
mit
Analyse-Tools
für
eine
vorausschauende
Wartung.
More
and
more
companies
are
combining
CMS
with
analytic
tools
for
predictive
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Unternehmen
setzen
auf
den
schnellen
textbasierten
Dialog
mit
realen
Gesprächspartnern.
Increasingly
more
companies
are
relying
on
quick
text-based
dialogue
with
real
conversation
partners.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
immer
mehr
Unternehmen,
die
Diversity
Management
vorantreiben.
There
are
more
and
more
companies
promoting
diversity
management.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Unternehmen
treffen
strategische
Entscheidungen
auf
Basis
von
Big-Data-Auswertungen.
Companies
are
increasingly
making
strategic
decisions
based
on
big
data
analytics.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Unternehmen
setzen
auf
die
Smart
Home-Plattform
Qivicon.
More
and
more
companies
are
betting
on
the
Qivicon
Smart
Home
platform.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Unternehmen
und
Kriminellen
versuchen
deine
persönlichen
Daten
zu
bekommen.
More
and
more
companies
and
criminals
are
trying
to
get
your
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Unternehmen
nutzen
die
Vorteile
von
Voice
over
IP.
More
and
more
companies
use
the
advantage
of
Voice
over
IP.
ParaCrawl v7.1