Übersetzung für "Immer mehr firmen" in Englisch

Auf der anderen Seite expandieren auch immer mehr albanische Firmen nach Kroatien.
In addition, major Albanian companies are expanding to Croatia.
WikiMatrix v1

Immer mehr Firmen implementieren ein BGM in ihrer Strategie.
More and more companies are implementing a BGM in their strategy.
ParaCrawl v7.1

Immer mehr Firmen vertrauen auf die Produkte von PDF Tools.
Ever more companies are placing their trust in products from PDF Tools.
ParaCrawl v7.1

Immer mehr Firmen krempeln ihren Veranstaltungseinkauf um.
More and more companies are completely overhauling their event procurement.
ParaCrawl v7.1

Wird von immer mehr Firmen und Privatkunden genutzt.
Used by more and more companies and private customers.
CCAligned v1

Unser Service wird von immer mehr Firmen und Privatkunden genutzt.
Our service is used by more and more companies and private customers.
CCAligned v1

Immer mehr nutzen Firmen Outsourcing und Technologie, wettbewerbsfähigen Vorteil zu bekommen.
More and More companies are making use of outsourcing and technology to get competitive advantage.
ParaCrawl v7.1

Das Cradle to Cradle®-Prinzip wird von immer mehr Firmen umgesetzt.
The Cradle to Cradle® concept is becoming more and more popular for companies worldwide.
ParaCrawl v7.1

Inzwischen profitieren immer mehr Firmen im Umfeld der Fargate von dieser kostengünstigen Dienstleistung.
More and more companies assisted by Fargate are benefiting from this cost-effective service.
ParaCrawl v7.1

Diese Angaben fordern immer mehr Firmen von ihren Zulieferern.
More and more companies are demanding this information from their suppliers.
ParaCrawl v7.1

Immer mehr Firmen nutzen das Angebot, per Scoring ihre Werbeergebnisse zu verbessern.
More and more companies are using this offer, scoring to improve their advertising results.
ParaCrawl v7.1

Immer mehr Firmen nehmen Internet wie ihre Primärverkäufe und Vertriebsweg an.
More and more companies are adopting Internet as their primary sales and distribution channel.
ParaCrawl v7.1

Leider versuchen sich immer mehr Firmen mit sogenannter Biobaumwolle zu bereichern.
Unfortunately more and more companies try to enrich themselves with so-called bio cotton.
ParaCrawl v7.1

Immer mehr Firmen setzen auf die Digitalisierung zur Effektivitätssteigerung in ihrer industriellen Produktion.
More and more companies are focusing on digitization for boosting the effectiveness of their industrial production.
ParaCrawl v7.1

Immer mehr Firmen haben ihren Markt horizont stark erweitert und ändern ihre Unternehmensstrategien entsprechend.
An increasing number of firms have begun to operate on greatly enlarged market horizons and are actively changing their strategies.
EUbookshop v2

Immer mehr Firmen beziehen ICT-Ressourcen dynamisch aus dem Rechenzentrum oder müssen Unternehmensstandorte mit der Firmenzentrale vernetzen.
More and more companies are taking advantage of scalable ICT resources from data centers, or need to integrate remote sites with their headquarters.
ParaCrawl v7.1

Immer mehr Firmen, vom Übersetzungsbüro bis zur Taxizentrale, braucht der Markt plötzlich nicht mehr.
From translation agencies to taxi firms, a growing number of companies are suddenly no longer needed by the market.
ParaCrawl v7.1

Diese Entwicklung wird aufgrund von Flexibilität, Skalierbarkeit und Komfort durch immer mehr Firmen vorangetrieben werden.
This development will become more popular with more companies due to its flexibility, scalability and comfort.
ParaCrawl v7.1

Trotzdem siedeln sich immer mehr Firmen und Institute in und um die französische Hauptstadt Paris an.
Nevertheless, more and more companies and institutes are settling in and around Paris.
ParaCrawl v7.1

Auch immer mehr Firmen zeichnen für ihre Mitarbeiter eine Mitgliedschaft bei der IFA als zusätzliche Sozialleistung.
Many companies are now also offering IFA membership as an additional social benefit for their employees.
ParaCrawl v7.1

In den Bemühungen, Verkäufe und Rentabilität zu erhöhen, immer mehr wenden Firmen an on-line-Marketing-Initiativen?
In efforts to increase sales and profitability, more and more companies are turning to online marketing initiatives?
ParaCrawl v7.1

Für deutsche Unternehmen wächst, wenn immer mehr asiatische Firmen die Wertschöpfungskette hinaufwandern, Konkurrenz heran.
German companies face new competitors as ever more Asian companies move up the value-creation chain.
ParaCrawl v7.1

Warum wenden sich deiner Meinung nach immer mehr Firmen für ihren visuellen Medienbedarf der Stockbranche zu?
Why do you think more businesses are turning to stock sites for their visual media requirements?
ParaCrawl v7.1

Die Globalisierung veranlasst immer mehr deutsche Firmen, arbeitsintensive Teile der Produktionsketten in Niedriglohnländer zu verlagern.
Globalisation is inducing more and more German firms to shift labour-intensive portions of the production chain to low-wage countries.
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund entwickeln immer mehr Firmen ihre eigenen Systeme und Konzepte um die Digitalisierung voranzutreiben.
This has led more and more businesses of all sized to develop their own concepts and systems to promote digitization.
ParaCrawl v7.1

Im Gegenteil, immer mehr lokale Märkte brechen zusammen, immer mehr Firmen gehen in ausländische Hände über, immer weniger Kontrolle der transnationalen Konzerne ist gewährleistet, immer mehr Menschen arbeiten unter unwürdigsten Bedingungen, damit ihre Chefs im anziehenden Wettbewerb mithalten können, immer weniger ist eine selbstgelenkte regionale Versorgung möglich, immer mehr werden ökologische Systeme zerstört.
Quite the reverse, in fact: more and more local markets are collapsing, more and more companies are falling into foreign hands, there is less and less control over the transnationals, more and more people are working in the most degrading conditions so that their bosses can survive the stiffer competition, less and less self-controlled regional supply is possible, more and more ecological systems are being destroyed.
Europarl v8

Deshalb erkennen wohl auch immer mehr Firmen, dass die CSR nicht mehr nur Aufgabe der Marketingabteilung ist.
This is why more and more firms are realising that CSR is no longer just a job for the marketing department.
Europarl v8

Es ist wie eine visuelle Revolution: Immer mehr Firmen verwenden Zeichenmethoden, um ihre schwierigen Probleme gemeinsam anzugehen.
There's a visual revolution that's taking place as more organizations are addressing their wicked problems by collaboratively drawing them out.
TED2020 v1

Zwei Jahre später sind es nun immer mehr Firmen aus der traditionellen Energiebranche, die auf die marine Energiegewinnung setzen.
Two years on there are more companies betting on marine energy and among these, there are companies that have always been devoted to traditional energy.
WMT-News v2019