Übersetzung für "Immer mehr menschen" in Englisch

Seit langem sind immer mehr Menschen trotz Erwerbstätigkeit von Armut betroffen.
For some time, increasing numbers of people have been living below the poverty line, despite being in work.
Europarl v8
Immer mehr Menschen sagen: "Es kommt nichts Gutes aus Europa?.
More and more people are saying: 'Nothing good comes of Europe'.
Europarl v8
Immer mehr Menschen arbeiten im Laufe ihres Arbeitslebens für mehr als ein Unternehmen.
More and more people are not working for one company throughout their working life.
Europarl v8
Der Arbeitsmarkt benötigt immer mehr mobile, flexible Menschen mit internationaler Erfahrung.
The labour market increasingly requires mobile, flexible people with international experience.
Europarl v8
Immer mehr Menschen leiden unter Lebensmittelallergien.
More and more people are affected by food allergies.
Europarl v8
Immer mehr Menschen können ihre Grundbedürfnisse nicht mehr decken.
There are growing numbers of people who cannot afford the basic necessities of life.
Europarl v8
Hunger ist ein Übel, das immer mehr Menschen betrifft.
Hunger is a scourge that is affecting increasing numbers of people.
Europarl v8
Nun zur Sache selbst: Immer mehr Menschen arbeiten mit befristeten Verträgen.
Allow me to come straight to the point: more and more people have fixed-term employment contracts.
Europarl v8
Immer mehr Menschen erkennen die Notwendigkeit für einen Paradigmawechsel.
More and more people are recognising the need for a paradigm shift.
Europarl v8
Denn inzwischen leiden immer mehr Menschen unter den arbeitsmarktpolitischen Folgen dieser internationalen Finanzkrise.
More and more people are suffering from the effects that this international financial crisis is having on the labour market.
Europarl v8
Mittlerweile bekommen immer mehr Menschen die Nachteile zu spüren.
More and more people are now experiencing the drawbacks.
Europarl v8
Immer mehr Menschen in Polen geraten in Armut.
Ever-increasing numbers of people in Poland are affected by poverty.
Europarl v8
Ich hoffe, dass sich immer mehr Menschen diesem Streben nach Veränderung anschließen.
I hope that increasing numbers of us will align ourselves with this move for change.
Europarl v8
Auch in Europa und in Nordamerika beschaffen sich immer mehr Menschen Waffen.
In Europe and North-America too, the possession of weapons is on the increase.
Europarl v8
Immer mehr Menschen sind von Überschwemmungen betroffen.
An increasing number of people are faced with floods.
Europarl v8
Diese Netze vermehren sich und prosperieren, indem sie immer mehr Menschen ausbeuten.
These networks are multiplying and prospering by exploiting more and more human beings.
Europarl v8
Immer mehr Menschen fliehen vor den Kämpfen.
Increasing numbers of people are fleeing from the fighting.
Europarl v8
Immer mehr Menschen bearbeiten immer größere Mengen sensibler personenbezogener Daten.
More and more people handle ever greater quantities of sensitive personal information.
Europarl v8
Europa nimmt wahllos immer mehr Menschen auf.
Europe keeps on welcoming people left, right and centre.
Europarl v8
Die demografische Zeitbombe tickt, da immer mehr Menschen zu früh unproduktiv werden.
The demographic time-bomb is ticking, as more people become unproductive too soon.
Europarl v8
Dabei ist die europäische Integration genau das, was immer mehr Menschen ablehnen.
Yet European integration is exactly what the people are increasingly opposed to.
Europarl v8
Da immer mehr Menschen zu Hause bleiben, boomt der Online-Handel.
As more people are staying at home due to self-isolation and social distancing, online shopping is on the rise.
ELRC_2923 v1
Immer mehr werden Menschen mit dem Begriff "Krebsimmuntherapie" vertraut.
You know, people are starting to become familiar with the term "cancer immune therapy."
TED2020 v1
Immer mehr Menschen fragen nach den Grenzen menschlicher Eingriffe in die Natur.
More and more people are questioning the limits of human intervention in nature.
Wikipedia v1.0
Immer mehr Menschen haben einen Computer zu Hause.
More and more people have a computer in their home.
Tatoeba v2021-03-10
Es leiden immer mehr Menschen an deutlichem Übergewicht.
More and more people are becoming seriously overweight.
Tatoeba v2021-03-10
Immer mehr Menschen kämpfen gegen Umweltverschmutzung.
There are more and more people that are fighting against pollution.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

immer mehr werden noch mehr menschen immer mehr zunehmen immer mehr menschen
immer mehr an bedeutung immer mehr firmen immer mehr immer mehr länder
mehr menschen immer mehr kunden