Übersetzung für "Immer kürzer" in Englisch

Die Zeitabstände zwischen solchen Berichten werden immer kürzer.
The periods between these reports are getting shorter and shorter.
Europarl v8
Wenn es Winter wird, werden die Tage immer kürzer.
As winter approaches, the days get shorter and shorter.
Tatoeba v2021-03-10
Die Ehen werden immer kürzer, nur die Abfindungen werden höher.
The marriages, they get shorter and they get shorter, but settlements, they get larger and larger.
OpenSubtitles v2018
Darum werden die Beruhigungsphasen immer kürzer, und die Verbrechen immer ausgeklügelter.
That's why the cooling off periods get shorter, and the crimes become more elaborate.
OpenSubtitles v2018
Das Leben ist kurz und es wird immer kürzer.
Life is short, and it's getting shorter all the time.
OpenSubtitles v2018
Die Lebenszyklen der Produkte werden immer kürzer.
The product life cycles are getting shorter and shorter.
EUbookshop v2
Dies hat zur Folge, dass die Übertragungszyklen immer kürzer werden.
The consequence of this is that the transmission cycles are becoming shorter and shorter.
EuroPat v2
Mit der Ankunft des Winters werden die Tage immer kürzer.
With the coming of winter, days are getting shorter.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn der Sommer vorbei ist, werden die Tage immer kürzer.
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
Tatoeba v2021-03-10
Die Innovationszyklen für Hard- und Software werden immer kürzer.
The life cycles of both hardware and software get shorter and shorter.
ParaCrawl v7.1
Die Schatten welche die Futsal-WM 2012 wirft werden immer kürzer.
The shades the Futsal World Cup 2012 is throwing, are getting shorter and shorter.
ParaCrawl v7.1
Bedenke, du kannst es immer noch kürzer machen – verlängern ist schwerer.
Remember: you can always make it shorter– it is difficult to extend it.
ParaCrawl v7.1
Die Komplexität nimmt zu, Innovationszyklen werden immer kürzer.
The complexity increases, innovation cycles becomes ever shorter.
ParaCrawl v7.1
Ausgeführte Aufträge werden immer kürzer und sind von JIT-Anforderungen bestimmt.
Job runs are getting shorter and ruled by JIT requirements.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage werden in manchen Breitengraden die Winter immer kürzer.
Today the winter seasons will be getting shorter in several latitudes.
ParaCrawl v7.1
Mit der größer werdenden Nähgeschwindigkeit wird entsprechend die Transportzeit immer kürzer.
As the sewing speed becomes greater the transport time accordingly becomes shorter.
EuroPat v2
Technologien, deren Innovationszyklen immer kürzer werden.
Innovation cycles become ever shorter.
CCAligned v1
Standards der Hersteller ändern sich rasant und Entwicklungszyklen von Neugeräten werden immer kürzer.
Manufacturers' standards are rapidly changing, and the development cycles of new devices are getting ever shorter.
CCAligned v1
Bei manchen Mädchen sind die Abstände immer kürzer oder länger.
For some girls the breaks are either always shorter or longer.
CCAligned v1
Perle, Strohhalm, Perle, Strohhalm … die Strohhalme werden immer kürzer.
Pearl, straw, pearl, straw … the straws getting shorter every time.
CCAligned v1
Die Grenzgeschwindigkeit wird hier immer kürzer als der vorbestimmte Zeitraum vorgibt überschritten.
The speed limit is always exceeded for a shorter time than indicated by the predefined period.
EuroPat v2
Produktlebenszyklen werden immer kürzer, Ihre Entwicklungszeiten auch?
Product life cycles are getting shorter, your development times too?
CCAligned v1
Ihr Bearbeitungsumfang wächst und die Lieferzeit wird immer kürzer?
The machining volume grows and the delivery time is increasingly shorter?
CCAligned v1
Die Innovationssprünge in der Elektronik werden immer größer, die Zyklen immer kürzer.
The innovation leaps in electronics are getting bigger and bigger, the cycles shorter and shorter.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

was immer immer und immer wieder immer kürzer werdende immer samstags
werden immer kürzer kürzer wird immer kürzer immer
immer kürzer immer und immer