Übersetzung für "Immer gegeben" in Englisch

Das Phänomen der globalen Erwärmung hat es schon immer gegeben.
There has always been global warming.
Europarl v8
Das ist im Moment nicht immer gegeben.
This is not always provided at the moment.
Europarl v8
Auch dies ist nicht immer gegeben in diesem Haus.
These are also things we cannot always count on in this House.
Europarl v8
Gesetze gegen solche Herrchen hat es immer gegeben und gibt es auch jetzt!
There always have been and there still are laws against such fellows!
Books v1
Was immer euch gegeben worden ist, ist Nießbrauch des diesseitigen Lebens.
So whatever thing you have been given - it is but [for] enjoyment of the worldly life.
Tanzil v1
Dies ist das wahrhaftige Versprechen, das ihnen immer wieder gegeben wurde.
It is the true promise which was given to them.
Tanzil v1
Wenn keine Kompatibilität nachgewiesen wurde, muss die Infusionslösung immer separat gegeben werden.
Unless compatibility is proven, the infusion solution should always be administered separately.
EMEA v3
Tom hat mir früher immer Ratschläge gegeben.
Tom used to give me advice.
Tatoeba v2021-03-10
Busilvex muss immer zum Verdünnungsmittel gegeben werden, nie das Verdünnungsmittel zu Busilvex.
Busilvex must always be added to the diluent, not the diluent to Busilvex.
EMEA v3
Krieg hat es immer gegeben und wird es auch immer geben.
There has always been war and there always will be.
Tatoeba v2021-03-10
Grund zur Besorgnis hat es schon immer gegeben.
There has always been reason for concern.
News-Commentary v14
Natürlich hat es diese externen Effekte schon immer gegeben.
Of course, such externalities have always existed.
News-Commentary v14
Auch sind die Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten in akzeptabler räumlicher Nähe nicht immer gegeben.
In addition, opportunities for vocational education and training are not always available in acceptable proximity.
TildeMODEL v2018
Für Änderungen war immer ausreichende Flexibilität gegeben.
Flexibility with regard to timetable changes has always existed.
TildeMODEL v2018
Es hat das Leben nicht immer gegeben und wird es nicht immer geben.
Life wasn't always here and won't always be here.
OpenSubtitles v2018
Hier hat es immer Schiffbrüche gegeben, diese Küste ist sehr gefährlich.
Always had wrecks here, you know. A very dangerous coast.
OpenSubtitles v2018
Es hat immer schon Verrat gegeben, aber dies hier schlägt alles!
Well, there's been treason before but this is beyond belief.
OpenSubtitles v2018
Es hat immer Menschen gegeben, die leiden mussten.
There have always been people that have had to.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihnen immer mein Bestes gegeben.
They always get the best of me.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

immer und immer wieder immer später gilt immer gegeben
is gegeben immer was immer immer gegeben
immer und immer nicht immer gegeben