Übersetzung für "Gilt immer" in Englisch

Das galt vor 60 Jahren und gilt heute immer noch.
This was true 60 years ago and it is still true today.
Europarl v8
Europa gilt immer noch als lukrativer Absatzmarkt mit guten Gewinnchancen.
Europe is still seen as a lucrative market where there are profits to be made.
Europarl v8
Bezahlte Arbeit gilt noch immer als käufliche Ware.
Paid work is still seen as a commodity.
Europarl v8
Ich denke, das gilt noch immer.
I think that is still valid.
Europarl v8
Amayenge gilt noch immer als die beste "Kalindula"-Gruppe seit den 1990er Jahren.
Amayenge is considered one of the best kalindula bands of the past twenty years.
Wikipedia v1.0
Dieser Teil der Geschichte gilt im Übrigen immer noch.
That element of the story, incidentally, remains valid.
News-Commentary v14
Sie gilt heute immer noch als Sammelpunkt der Superreichen.
According to the U.S. Census Bureau, the town has a total area of .
Wikipedia v1.0
Heute gilt sie immer noch als die höchste Achterbahn im Vereinigten Königreich.
The ride still remains the tallest in the United Kingdom.
Wikipedia v1.0
Die Fischerei gilt immer noch als reine Männerdomaine.
Fisheries is still seen as a male domain.
TildeMODEL v2018
Mein Wort gilt immer noch was.
My word is still my bond.
OpenSubtitles v2018
Du weißt... so gut wie ich, ein Deal gilt für immer.
You know as well as I do once there is deal, it is forever.
OpenSubtitles v2018
Sie alarmieren jeden der Kandidaten, aber unser Hauptfokus gilt immer noch Tenez.
They're alerting each of the candidates, but our prime focus is still Tenez.
OpenSubtitles v2018
Und wie immer gilt, wer sich umbringen lässt, ist dumm.
And, as always, is a person who can kill is stupid.
OpenSubtitles v2018
Bei ihm gilt immer Alarmstufe Rot.
Always on red alert with him.
OpenSubtitles v2018
Gilt immer noch die Regel, dass stehend kein Kämpfer angezählt wird?
Does boxing still have that standing eight-count rule? - Yeah.
OpenSubtitles v2018
Diese gilt immer noch in der Abgrenzung der Aktfotografie zur erotischen Fotografie.
Before about the 1960s, glamour photography was commonly referred to as erotic photography.
Wikipedia v1.0
Wenn man es einmal gegeben hat... dann gilt es für immer.
Once you make it, it'll last forever.
OpenSubtitles v2018
Es gilt noch immer als Standardwerk zum Thema.
It remains a standard work on the subject.
WikiMatrix v1
Ein geringer Prozentsatz d.er Arbeit gilt noch immer als ungelernt oder bestenfalls angelernt.
Recently attempts have been made to review this perhaps on a shorter time dimension and at a regional level.
EUbookshop v2
Doch das Familienleben gilt gemeinhin immer noch als„Frauensache“.
Ifwomen are to have equal opportunities inthe world of work, then men need to pulltheir weight at home.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

immer und immer wieder immer weiter gilt gilt immer
immer es gilt immer was immer gilt as
gilt immer noch immer und immer