Übersetzung für "Nicht immer gegeben" in Englisch

Das ist im Moment nicht immer gegeben.
This is not always provided at the moment.
Europarl v8
Auch dies ist nicht immer gegeben in diesem Haus.
These are also things we cannot always count on in this House.
Europarl v8
Auch sind die Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten in akzeptabler räumlicher Nähe nicht immer gegeben.
In addition, opportunities for vocational education and training are not always available in acceptable proximity.
TildeMODEL v2018
Es hat das Leben nicht immer gegeben und wird es nicht immer geben.
Life wasn't always here and won't always be here.
OpenSubtitles v2018
Hat es in 2.000 Jahren nicht immer unzufriedene Flüchtlinge gegeben?
If there've been slaves for over 2,000 years, hasn't there always been discontent runaways?
OpenSubtitles v2018
Transparenz, Effizienz bzw. Schnelligkeit der Verfahren der Regierung sind nicht immer gegeben.
Government procedures are not always transparent, efficient or quick.
TildeMODEL v2018
Habe ich euch nicht immer all das gegeben, was ihr wolltet?
Do not you have what I have asked?
OpenSubtitles v2018
Die Notwendigkeit für Leckagekammern 13 und den Leckagekondensator 15 ist nicht immer gegeben.
Leakage chambers 13 and the leakage condenser 15 are not always necessary.
EuroPat v2
Eine solche Koordination ist aber in der Paxis nicht immer gegeben.
In practice, however, such coordination does not always take place.
EuroPat v2
Dies ist in der Praxis nicht immer gegeben.
This is not always the case in practice.
EuroPat v2
Diese Voraussetzung ist in der Realität unter Umständen nicht immer gegeben.
This condition may not always exist in reality.
EuroPat v2
Dies ist bei älteren Anlagen jedoch nicht immer gegeben.
However, this is not always available in the case of older installations.
EuroPat v2
Außerdem ist die Verträglichkeit mit der Kautschukmischung nicht immer gegeben.
Moreover, compatibility with the rubber mixture does not always obtain.
EuroPat v2
Gewährleistung der Qualität des ausgelagerten Leistungen ist nicht immer gegeben.
Ensuring the quality of the outsourced services is not always given.
CCAligned v1
Aufgrund konstruktiver Einschränkungen ist eine vollumfängliche Kombination beider Bewegungen nicht immer gegeben.
A comprehensive combination of both movements is not always given due to construction constraints.
EuroPat v2
Leider ist die Übertragbarkeit solcher Versuche auf den menschlichen Organismus nicht immer gegeben.
Unfortunately, the transferability of such experiments to the human organism is not always given.
ParaCrawl v7.1
Dieser Umstand ist bei anderen Systemen nicht immer gegeben.
This is not always the case with other systems.
ParaCrawl v7.1
Leider sind Transparenz und Aufrichtigkeit nur nicht immer gegeben;-)
Unfortunately, transparency and sincerity are not always given;-)
ParaCrawl v7.1
Diese Ruhepausen und Gelegenheiten werden allerdings nicht für immer gegeben sein.
These freedoms and opportunities, however, are not going to last forever.
ParaCrawl v7.1
Papiergeld und Bankeinlagen hat es nicht schon immer gegeben.
Paper money and bank deposits did not always exist.
ParaCrawl v7.1
Durch Fehlpackungen ist diese Reihenfolge nicht immer gegeben.
If packaging is performed incorrectly, this order is not always maintained.
ParaCrawl v7.1
Für manche Funkanwendungen ist eine Sichtverbindung erforderlich, was in hügeligen Gebieten nicht immer gegeben ist.
Some radio solutions require a line-of-sight path which may not always be available in hilly regions.
TildeMODEL v2018
Es wurde jedoch nachgewiesen, daß eine solch eindeutige Beziehung nicht immer gegeben ist.
Here there is a need not only for intra-European monetary coordination, but also for cooperation with third countries (United States, Japan).
EUbookshop v2
Da diese Haftung aber nicht immer gegeben ist, ist der Anwendungsbereich dieses Verfahrens begrenzt.
Since such adherence does not always result, the value of employing this process is limited.
EuroPat v2
Diese Unabhängigkeit der einzelnen zu übertragenden Symbole ist in der Wirklichkeit nicht immer gegeben.
This independence of the individual symbols to be transmitted is not always given in reality.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

noch immer nicht immer gegeben ist nicht immer nicht immer selbstverständlich
nicht immer nur nicht schon immer nicht nicht nicht immer gegeben
nicht gegeben nicht immer