Übersetzung für "Muss nicht immer" in Englisch

Aber Freiheit muss nicht immer mit Verantwortung einhergehen.
However, freedom must always go hand in hand with responsibility.
Europarl v8
Das muss nicht immer Geld sein, Frau Schreyer.
That need not always be money, Mrs Schreyer.
Europarl v8
Der Begriff der Nachhaltigkeit muss nicht immer neu erfunden werden.
The concept of sustainability does not have to be continually updated.
Europarl v8
Es muss nicht zwingend mit immer mehr Geld sein.
It need not always involve more money.
Europarl v8
Das muss nicht immer in Form von Bargeld sein.
The rewards don't always have to be cash rewards.
TED2020 v1
Aber er muss nicht immer recht haben.
But he doesn't have to be correct forever.
TED2020 v1
Eine Verstetigung der Hilfsprojekte muss aber nicht immer wünschenswert sein.
But stabilization and sustainability of aid projects is not always desirable, as it turns out.
GlobalVoices v2018q4
Doch muss physischer Besitz nicht immer gleichbedeutend mit Verfügungsgewalt über den Vermögenswert sein.
For example, in some repurchase agreements and in some consignment arrangements, a customer or consignee may have physical possession of an asset that the entity controls.
DGT v2019
Auch muss die Vorgehensweise nicht immer dieselbe sein.
Neither does it have to be a one-size fits all system.
DGT v2019
Man muss nicht immer seine Gedanken aussprechen.
We may not say certain things, but we still think them.
OpenSubtitles v2018
Aber es muss ja nicht immer was Besonderes sein.
However, it's not necessarily a good thing just to be different.
OpenSubtitles v2018
Es muss aber nicht für immer sein für dich.
But it doesn't have to be forever, for you.
OpenSubtitles v2018
Muss dich fertigmachen, nicht immer der Beste zu sein.
Must be killing you not to be the best at something.
OpenSubtitles v2018
Ich muss die Risiken kennen, ich muss sie nicht immer melden.
Like I said, it's my job to be aware of the risks, it's not always my job to report them.
OpenSubtitles v2018
Es muss nicht immer alles lustig sein, aber Witze schon.
Everything doesn't always have to be funny. Just jokes.
OpenSubtitles v2018
Ich muss nicht immer wissen, wo du bist, klar?
It's not my job to make your presence known, all right?
OpenSubtitles v2018
Es muss nicht immer Mozart oder Thelonius Monk sein.
That not everything has to be Mozart or Thelonius Monk.
OpenSubtitles v2018
Die DUFF muss nicht immer ein abscheuliches Biest sein.
The DUFF doesn't always have to be some heinous beast, all right?
OpenSubtitles v2018
Aber man muss nicht immer glauben, was andere Leute sagen.
You don't always have to believe what other people say.
OpenSubtitles v2018
Muss nicht immer eine Entscheidung sein, Clark.
Doesn't always have to be a choice, Clark.
OpenSubtitles v2018
Ich muss nicht immer die Kontrolle haben.
I don't always have to be in control...
OpenSubtitles v2018
Was du glaubst muss nicht immer stimmen.
What you know may not always be how it is.
OpenSubtitles v2018
Cinderella muss nicht immer zum Ball gehen.
Cinderella doesn't always get to go to the ball.
OpenSubtitles v2018
Und... Man muss nicht immer recht behalten.
And you don't always have to be right.
OpenSubtitles v2018
Man muss ja nicht immer alles sehen vom andern, oder?
You do not need to always see everything from the other, right?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht muss es ja nicht immer alles oder nichts sein.
Maybe it doesn't have to be all or nothing.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

muss es nicht nicht immer erreichbar nicht immer leicht muss nicht
muss nicht immer nicht nicht nicht immer man muss nicht
muss immer aber nicht immer