Übersetzung für "Immer bemüht" in Englisch
Ich
habe
mich
immer
bemüht,
dass
möglichst
viele
zu
Wort
kommen.
I
have
always
tried
to
allow
as
many
people
to
speak
as
possible.
Europarl v8
Er
ist
immer
bemüht,
seine
Schäfchen
ins
Trockene
zu
bringen.
He
is
always
busy
feathering
his
own
nest.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hab
mich
immer
wieder
bemüht,
mich
dir
anzupassen.
I've
tried
to
fit
in,
I've
tried
to
be
what
you
want,
but...
You
have
done
that.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
weil
ich
immer
bemüht
bin,
mich
zu
verbessern.
Because
I'm
trying
to
better
myself.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
immer
noch
bemüht,
seine
Unschuld
zu
beweisen.
We're
still
committed
to
proving
his
innocence.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
immer
bemüht,
es
schneller
zu
machen.
We're
always
trying
to
make
it
faster.
TED2020 v1
Unsere
Familie
hat
sich
immer
bemüht,
es
geheim
zu
halten.
Which
our
family
has
always
tried
to
hide.
OpenSubtitles v2018
Die
Nachfolger
Petri
haben
sich
immer
bemüht,
diese
Freiheit
zu
verteidigen.
The
Successors
of
Peter
have
always
striven
to
defend
this
freedom.
ParaCrawl v7.1
Rinpoche
war
immer
bemüht,
seine
guten
Eigenschaften
verborgen
zu
halten.
Rinpoche
always
tried
to
keep
his
good
qualities
hidden.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
immer
uns
bemüht,
unsere
Kunden
zufrieden
zu
stellen.
We
have
all
sorts
of
styles
for
you
to
select.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
immer
bemüht,
alle
Emails
so
bald
wie
möglich
zu
beantworten.
We
always
try
to
respond
to
your
emails
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Wir
sind
bemüht,
immer
interessante
und
gute
Ersatzteile
anbieten
zu
können.
We
strive
to
always
offer
interesting
and
good
spare
parts.
CCAligned v1
Exzellenz
-
wir
werden
immer
bemüht
sein,
den
besten
Service
zu
liefern.
Excellence
-
we
will
always
endeavor
to
deliver
the
best
service.
CCAligned v1
Ihr
wart
immer
sehr
bemüht,
alle
Absprachen
und
Vereinbarungen
sind
eingehalten
worden.
You
have
always
tried
very
hard,
all
agreements
and
agreements
have
been
met.
CCAligned v1
Wir
sind
immer
bemüht,
eventuelle
Meinungsverschiedenheiten
mit
unseren
Kunden
einvernehmlich
beizulegen.
We
always
strive
to
settle
any
disagreements
with
our
customers
by
mutual
agreement.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
immer
bemüht,
Ihre
Bilder
von
der
Strecke
zu
sehen.
We
are
always
keen
to
see
your
images
of
the
trail.
ParaCrawl v7.1
Hilfsbereit
und
immer
darum
bemüht,
einen
erstklassigen
Kundenservice
anzubieten.
Supportive,
driven
to
offer
a
quality
Customer
service.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
immer
bemüht,
kurze
Lieferzeiten
zu
realisieren.
We
are
always
strained
to
get
delivery
times
short.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
immer
bemüht,
die
Wünsche
unserer
Gäste
zu
erfüllen.
We
always
strive
to
fulfill
the
wishes
of
our
guests.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bemüht,
immer
eine
aktuelle
Liste
zur
Verfügung
zu
stellen.
We
attempt
to
keep
our
listing
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
immer
bemüht
unseren
Service
zu
verbessern.
Yes
No
We're
always
keen
to
improve.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
auch
immer
bemüht,
möglichst
alle
Fragen
zu
beantworten.
By
all
means
we
will
always
be
there
to
be
asked
for
advice.
ParaCrawl v7.1
Das
freundliche
Hotelpersonal
ist
immer
bemüht,
alle
Wünsche
seiner
Gäste
zu
erfüllen.
The
friendly
and
helpful
staff
will
be
happy
to
meet
all
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
immer
bemüht,
auch
kurzfristig
Ihre
individuellen
Wünsche
zu
erfüllen.
We
are
of
course
always
trying
our
best
to
assist
you
with
individual
requests
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
professionell,
höflich
und
immer
darum
bemüht,
den
Kunden
zufriedenzustellen.
They
are
professional,
courteous,
eager
to
please
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
immer
bemüht,
eventuelle
vertragliche
Meinungsverschiedenheiten
aus
Ihren
Buchungen
einvernehmlich
beizulegen.
We
always
endeavor
to
settle
any
contractual
disputes
arising
from
your
bookings
amicably.
ParaCrawl v7.1