Übersetzung für "Immer ähnlicher" in Englisch

Und allmählich wurde es den indischen Filmen immer ähnlicher.
And so it started resembling the Indian movies more and more.
TED2020 v1
Du siehst deinem Vater immer ähnlicher.
You look more like your father every day.
OpenSubtitles v2018
Die Stadt- und Landbewohner verhalten sich immer ähnlicher.
Urban and rural lifestyles are increasingly similar.
TildeMODEL v2018
Er wird seinem Vater immer ähnlicher.
More like his father every day.
OpenSubtitles v2018
Du siehst deiner Mutter immer ähnlicher.
You look more and more like your mother.
OpenSubtitles v2018
Jelena, du wirst deinem Papa immer ähnlicher!
Jelena, you are going to your Papa always similar!
OpenSubtitles v2018
Du wirst deinem Dad immer ähnlicher.
You are more and more like your daddy every day.
OpenSubtitles v2018
Keita hingegen wird ihm immer ähnlicher werden, seinem Vater.
But Keita will every time look more like his natural father, believe me.
OpenSubtitles v2018
Mit der Zeit wird Keita Ihrer Familie immer ähnlicher werden,
Every day that goes by, Keita will look more and more like you.
OpenSubtitles v2018
Wir sind immer ähnlicher als es Ihnen lieb ist.
We're more alike than you'd like to admit.
OpenSubtitles v2018
Hey, Konservendosenmann Tim sieht Dad immer ähnlicher.
Hey. Tin Man Tim's really starting to look like Dad.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen Ihrer Mutter immer ähnlicher.
You look so much like your mother.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich dachte ich... dass Sie Curzon immer ähnlicher werden.
Actually, what I was thinking is... you're becoming more like Curzon all the time.
OpenSubtitles v2018
Du wirst deiner Großmutter immer ähnlicher.
More like your grandmother every day.
OpenSubtitles v2018
Du wirst deinem Vater immer ähnlicher.
You're more like your father.
OpenSubtitles v2018
Yumiko, du wirst deiner verstorbenen Mutter mit deiner übertriebenen Fürsorge immer ähnlicher.
Yumiko, you're a pest. You're acting Like your mother more and more.
OpenSubtitles v2018
Frauen werden im Alter einander immer ähnlicher.
Age makes women grow to look more like each other.
OpenSubtitles v2018
Sie wird ihrer Mutter immer ähnlicher.
You are like a dream.
OpenSubtitles v2018
Paula sieht dir immer ähnlicher, weißt du?
You know Paula is looking more and more like you everyday.
OpenSubtitles v2018
Im Laufe der Zeit begannen sie uns immer ähnlicher zu sehen.
Over time, they began to look more and more like us.
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe

immer und immer immer ähnlicher ähnlicher werden immer
was immer wie immer erfolgt immer immer ähnlicher werden
werden immer immer und immer wieder