Übersetzung für "Im vergleich zu anderen ländern" in Englisch

Im Vergleich zu anderen EU-Ländern verfügen wir über vielfältigere und ältere Waldbestände.
By comparison with other EU countries, the structure of our forests is much richer and older.
Europarl v8
Zwar ist die Industrialisierung El Salvadors im Vergleich zu anderen Ländern Zentralamerikas fortgeschritten.
This has led to an influx of Hondurans and Nicaraguans who are willing to work for the prevailing wage.
Wikipedia v1.0
Diese Zahlen sind im Vergleich zu anderen Ländern niedrig bzw. hoch.
These numbers are low and high, respectively, compared to other countries.
News-Commentary v14
Somit ist die Prävalenz von Demenz überraschend niedrig im Vergleich zu anderen Ländern.
Thus, the prevalence of dementia is surprisingly low compared to other countries.
ELRA-W0201 v1
Die Arbeitsmarktbeteiligung älterer Arbeitskräfte ist im Vergleich zu anderen EU-Ländern weiterhin sehr niedrig.
The participation of older workers in the labour market remains very low compared to other EU countries.
TildeMODEL v2018
Im Vergleich zu den anderen EU-Ländern schneidet Irland auf diesem Gebiet gut ab.
Nevertheless, in relative EU terms, Ireland performs well in this area.
TildeMODEL v2018
Der Anteil der Lageristen ist in Portugal im Vergleich zu anderen Ländern beschränkt.
For warehouse staff, the proportion is limited in Portugal in comparison to the other countries.
EUbookshop v2
Im Vergleich zu anderen Ländern mit einem ähnlichen Pro-Kopf-Ein-kommen ist sie hoch.
Prudent policies are also warranted in light of the large external imbalance.
EUbookshop v2
Der typische Mitarbeiter hat eine geringe Loyalität im Vergleich zu anderen Ländern.
The typical employee has low loyalty when compared to other countries.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerbelastung ist im Vergleich zu anderen europäischen Ländern gering.
Tax burden in comparison to other European countries is quite low.
ParaCrawl v7.1
Zwar ist das Preisniveau in der Schweiz im Vergleich zu anderen Ländern hoch.
It is true that prices in Switzerland are high in comparison with other countries.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu anderen südosteuropäischen Ländern ist die Frauenerwerbslosenquote in Portugal hoch.
Compared to other Southern European countries, the female employment rate in Portugal is high.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil ist die im Vergleich zu anderen Ländern längere Kongresssaison Spaniens.
Another advantage of Spain is that the conference season is longer.
ParaCrawl v7.1
Autoverleih in Madagaskar ist jedoch begrenzt im Vergleich zu den anderen entwickelten Ländern.
However, car rental in Madagascar is limited compared to the other developed countries.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu anderen südamerikanischen Ländern ist die Bevölkerungszusammensetzung Chiles relativ homogen.
Compared with other South American countries, Chile has a population that is relatively homogeneous.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland ist die Bevölkerung im Vergleich zu anderen Ländern eher risikoscheu.
In Germany, people tend to shy away from risk in comparison to other countries.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu vielen anderen Ländern sind die Österreicher Europameister in der Weiterbildung.
Compared to many other countries, Austrians are the European champions in life-long learning.
ParaCrawl v7.1
Aber wo ist Italien im Vergleich zu anderen europäischen Ländern positioniert?
But where is Italy positioned compared to other European countries?
ParaCrawl v7.1
Es ist recht klein im Vergleich zu anderen afrikanischen Ländern.
It is fairly small as compared to other African countries.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu anderen Ländern ist die USA eine sehr konsumorientierte Gesellschaft.
Compared to other nations, the United States is more of a consumption oriented society.
ParaCrawl v7.1
Hier liegt Deutschland im Vergleich zu anderen Ländern weit unter dem OECD Durchschnitt.
In comparison with other countries, Germany is far below the OECD average in this survey.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu anderen europäischen Ländern fasste die Radioastronomie in Deutschland spät Fuß.
Compared to other European countries, radio astronomy got off to a late start in Germany.
ParaCrawl v7.1
Wie ist die Situation in Griechenland im Vergleich zu anderen Ländern?
What is the situation in Greece in comparison with other countries?
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu anderen Ländern ist dieser Anteil relativ niedrig.
This share is relatively low compared to other countries.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu anderen europäischen Ländern ist Montenegro sehr dünn besiedelt.
Compared to other European countries Montenegro is very sparsely populated.
ParaCrawl v7.1
Die Schweiz habe im Vergleich zu anderen Ländern kein richtiges Problem mit Gülle.
Compared to other countries, Switzerland has no real problem with slurry.
ParaCrawl v7.1
Wie schneidet Ihr Land im Vergleich zu anderen Ländern ab?
How does your country compare to the rest of the world?
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu anderen Ländern sind wir in Österreich aber hinterher.
In comparison to other countries, we are a bit behind in Austria.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu anderen Ländern der Region ist Kirgisistan arm an Rohstoffen.
Compared with other countries in the region, Kyrgyzstan has few mineral resources.
ParaCrawl v7.1
Abschließend werden die Humankapitaltrends in Deutschland im Vergleich zu anderen Ländern analysiert.
In conclusion, the human capital trends in Germany are analysed and compared with those of other countries.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im vergleich zu vorjahr im vergleich zu anderen im vergleich zu anderen ländern im vergleich zu deutschland
im vergleich zu früher im vergleich zu 2012 im unterschied zu anderen änderungen im vergleich zu
im Vergleich zu im vergleich zu den