Übersetzung für "Im täglichen wechsel" in Englisch
Die
Arbeit
erfolgt
dort
im
täglichen
Wechsel
von:
There
work
occurs
in
daily
changes
of:
EUbookshop v2
Hier
herrscht
ein
Meeresklima,
was
bedeutet,
dass
zwar
die
jahreszeitlichen
Wetterschwankungen
gering
sind,
das
Wetter
sich
jedoch
im
täglichen
Wechsel
ändern
kann.
It
has
a
maritime
climate,
which
means
that
although
there
are
only
small
fluctuations
in
seasonal
weather
on
a
day
to
day
basis
the
weather
can
be
changeable.
DGT v2019
Die
übrigen
Probestreifen
wurden
zwecks
zeitraffender
Klimatisierung
in
einem
Frischluftstrom
gelagert,
dessen
Temperatur
und
relative
Luftfeuchte
im
regelmäßigen,
täglichen
Wechsel
für
16
Stunden
auf
40
°C
und
50
%
und
für
8
Stunden
auf
20
°C
und
70
%
eingestellt
wurde.
The
rest
of
the
test
strips
were
let
stand
in
a
current
of
fresh
air
whose
temperature
and
relative
humidity
varied
in
a
regular
manner
daily
between
16
hours
at
40°
C.
and
50%
relative
humidity,
and
8
hours
at
20°
C.
and
70%
relative
humidity,
for
the
purpose
of
exposure
to
alternating
climates.
EuroPat v2
Zur
Behandlung
wurde
im
täglichen
Wechsel
die
Wunde
mit
Gentiane
violett
ausgepustet
bzw.
es
wurde
ein
mit
2',4',6'-Trimethoxy-4-(1-pyrrolidinyl)
butyrophenon-Hydrochloridlösung
getränkter
Gazestreifen
direkt
auf
die
Wunde
gelegt.
For
the
therapy
the
wound
was
cleaned
with
gentian
violet
or
a
gauze
strip
impregnated
with
2',4',6'-trimethoxy-4-(1-pyrrolidinyl)
butyrophenone-hydrochloride
solution
was
directly
applied
to
the
wound
in
daily
alternation.
EuroPat v2
Empfehlenswert
sind
Vitamincremes
auf
Derma-Membran-Struktur-Basis
im
täglichen
Wechsel
mit
den
Antimykotika,
wenn
sich
die
erste
grundlegende
Besserung
eingestellt
hat.
Recommended
are
vitamin
creams
formulated
with
a
derma
membrane
structure
base
to
be
applied
daily
alternating
with
the
antimycotics
after
a
first
recovery
has
been
observed.
ParaCrawl v7.1
Eine
zweite
einfache
Anwendungsform
ist
die
alchemistische
„Wochenkur“,
bei
der
im
täglichen
Wechsel
eine
der
Essenzen
genutzt
wird.
A
second
simple
form
of
treatment
is
the
alchemistic
Weekly
Treatment
Course
in
which
the
essences
alternate
on
a
daily
basis.
ParaCrawl v7.1
Beide
Schiffe
verkehren
im
täglichen
Wechsel
zwischen
der
Hansestadt
und
der
Hauptstadt
von
Norwegen
und
sind
mit
allem
erdenklichen
Komfort
ausgestattet.
Both
boats
operate
on
an
alternating
daily
basis
between
the
Hanseatic
city
and
the
capital
of
Norway
and
are
equipped
with
every
imaginable
comfort
.
ParaCrawl v7.1
Im
täglichen
Wechsel
des
Wetters
ist
es
für
uns
nicht
einfach
zu
sagen,
ob
das
Geschehen
in
der
Atmosphäre
um
uns
noch
normal
ist
oder
unnormal.
We
cannot
easily
conclude
from
the
daily
change
of
the
weather
if
the
situation
in
the
atmosphere
around
us
is
normal
or
not
normal.
ParaCrawl v7.1