Übersetzung für "Im täglichen einsatz" in Englisch
Seit
Mai
2000
stehen
alle
Fahrzeuge
im
täglichen
Einsatz.
Since
May
2000
all
the
vehicles
have
been
in
daily
service.
Wikipedia v1.0
Dies
erweitert
die
Einsatzmöglichkeiten
der
Werkstücke
und
steigert
deren
Widerstandsfähigkeit
im
täglichen
Einsatz.
This
broadens
the
range
of
use
of
workpieces
and
increases
their
resistance
in
daily
use.
EuroPat v2
Regelmäßige
Wartung
sichert
die
einwandfreie
Funktionsweise
des
Bär
Cargolifts
im
täglichen
Einsatz.
Regular
maintenance
ensures
the
fault-free
function
of
your
Bär
Cargolift
in
day-to-day
use.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Partnern
erfolgt
der
Test
der
Fahrzeuge
im
täglichen
Einsatz.
These
partners
will
test
the
vehicles
in
daily
use.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verpackung
kann
genug
für
ein
halbes
Jahr
im
täglichen
Einsatz.
One
pack
can
last
for
half
a
year
of
daily
use.
ParaCrawl v7.1
Eine
innovative
Messkammerheizung
reduziert
den
Stromverbrauch
im
täglichen
Einsatz.
An
innovative
measurement
chamber
heating
reduces
the
energy
consumption
in
daily
use.
ParaCrawl v7.1
Große
Lenkrollen
mit
integriertem
Wandabweissystem
optimieren
die
Betten
im
täglichen
Einsatz.
Large
castors
with
an
integrated
wall-protection
system
make
the
bed
perfect
for
everyday
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwischenladungen
erhöhen
die
Flexibilität
im
täglichen
Einsatz.
The
interim
charging
increases
the
flexibility
of
daily
use.
ParaCrawl v7.1
Die
zuvor
beschriebene
Rollstuhlhubvorrichtung
hat
sich
durchaus
im
täglichen
Einsatz
bewährt.
The
previously
described
wheelchair
lift
apparatus
has
proved
efficient
in
daily
use.
EuroPat v2
Schalter
müssen
im
täglichen
Einsatz
der
Straßen-
und
Schienenfahrzeuge
robust
und
zuverlässig
sein.
Switching
devices
that
are
used
daily
in
rail
and
road
vehicles
need
to
be
robust
and
reliable.
ParaCrawl v7.1
Dabei
beweist
die
JAEGER-KUNSTGLUCKE
im
täglichen
Einsatz
ihre
hohe
Qualität.
The
JAEGER-KUNSTGLUCKE
proves
its
high
quality
in
daily
use.
CCAligned v1
Von
April
bis
Oktober
ist
die
SchafbergBahn
im
täglichen
Einsatz.
The
SchafbergBahn
operates
daily
from
April
until
October.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
im
täglichen
Einsatz
hochdynamisch
und
komplex
belastet.
They
are
subjected
to
highly
dynamic
and
complex
loads
in
daily
use.
ParaCrawl v7.1
W1
Classic
Waschmaschinen
und
T1
Classic
Trockner
sind
im
täglichen
Einsatz
einfach
perfekt.
W1
Classic
washing
machines
and
T1
Classic
tumble
dryers
are
perfect
for
everyday
use.
ParaCrawl v7.1
Zudem
spielen
Gesundheitsaspekte
im
täglichen
Einsatz
eine
wichtige
Rolle.
In
addition
to
this,
health
aspects
in
day-to-day
use
are
also
important.
ParaCrawl v7.1
Auch
noch
heute
befinden
sich
viele
dieser
Maschinen
im
täglichen
Einsatz.
Many
of
these
machines
are
still
in
daily
use
today.
ParaCrawl v7.1
Besonders
zu
empfehlen
für
leistungsstarke
Maschinen
im
täglichen
Einsatz.
Particularly
suited
for
daily
use
with
high-performance
machines.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
ist
bis
heute
voll
funktionsfähig
und
im
täglichen
Einsatz.
The
instrument
still
works
perfectly
and
is
used
every
day.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
mit
unseren
Produkten
das
Operationsteam
im
täglichen
Einsatz.
With
our
assemblies
we
support
the
surgery
team
in
the
daily
work.
CCAligned v1
Matters
Aufmerksamkeit
benötigt
im
täglichen
Einsatz
von
...
Matters
needing
attention
in
daily
use
of...
CCAligned v1
Weltweit
befinden
sich
über
tausend
HAUSHERR
Bohranlagen
im
täglichen
Einsatz.
Over
a
thousand
HAUSHERR
drilling
installations
are
in
operation
every
day
throughout
the
world.
CCAligned v1
Worky
ist
Ideal
für
jeden
Profihandwerker
im
harten
täglichen
Einsatz.
Worky
is
perfect
for
the
professional
craftsman
for
a
hard
daily
use.
ParaCrawl v7.1
Im
täglichen
Einsatz
reichen
oft
die
gängigen
Klavierrollen
nicht
aus.
In
daily
use
standard
piano
casters
sometimes
are
not
effectual.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Jahre
2000
erbaute
Anlage
hat
sich
im
täglichen
Einsatz
bestens
bewährt.
The
facility,
which
was
built
in
2000,
has
proved
its
worth
on
a
daily
basis.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
vertrauen
TV-Sender
im
täglichen
Einsatz
darauf.
Television
stations
rely
on
them
worldwide
in
their
daily
broadcast
operations.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
beweisen
im
täglichen
Einsatz
immer
wieder
aufs
Neue
weltweit
ihre
Zuverlässigkeit.
Again
and
again,
our
products
prove
how
reliable
they
are
in
daily
use
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
überzeugt
im
täglichen
Einsatz:
The
results
in
everyday
use
are
convincing:
ParaCrawl v7.1