Übersetzung für "Einsatz im bereich" in Englisch
In
einer
Arbeitsgruppe
könnten
wir
vielleicht
den
Einsatz
im
Bereich
der
Informationstechnologie
diskutieren.
Perhaps,
in
a
working
group,
we
could
consider
using
information
technology.
EUbookshop v2
Ebenfalls
ist
der
Einsatz
im
Bereich
der
Qualitätsprüfung
von
Komponenten
vorgesehen.
Also
envisaged
is
the
use
in
the
field
of
quality
control.
EuroPat v2
Das
Gefäss
12
hat
damit
einen
zylinderförmigen
keramischen
Einsatz
im
Bereich
der
Driftstrecke.
The
vessel
12
thus
has
a
cylindrical
ceramic
insert
in
the
area
of
the
drift
system.
EuroPat v2
Elektrodynamische
Ultraschallwandler
finden
ihren
Einsatz
hauptsächlich
im
Bereich
der
zerstörungsfreien
Prüfung
von
Werkstücken.
Electrodynamic
ultrasonic
transducers
are
used
predominantly
in
the
field
of
the
non-destructive
testing
of
workpieces.
EuroPat v2
Der
Einsatz
des
Gerätes
im
Bereich
der
Selbstbehandlung
ist
deshalb
durchaus
vertretbar.
The
employing
of
the
device
in
the
area
of
self-treatment
is
therefore
entirely
supportable.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
für
den
Einsatz
eines
Axialschiebers
im
Bereich
der
radialen
Zuströmung.
The
same
applies
to
the
use
of
an
axial
slider
in
the
area
of
the
radial
inflow.
EuroPat v2
Ein
zweites
Einsatzgebiet
ergibt
sich
jedoch
durch
den
Einsatz
im
sogenannten
Ex-Bereich.
However,
a
second
field
of
use
is
yielded
by
use
in
the
so-called
ex-atmosphere.
EuroPat v2
Der
Einsatz
20
ist
im
Bereich
der
Öffnungen
21
konisch
ausgebildet.
The
ring
space
insert
20
is
developed
conically
in
the
area
of
the
perforations
21.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
der
Einsatz
der
Durchlaufsicherung
im
Bereich
der
Medizintechnik
ermöglicht.
In
this
manner,
the
safety
mechanism
against
racing
can
be
used
in
the
field
of
medical
technology.
EuroPat v2
Der
Tube
Cutter
bleibt
für
den
Einsatz
im
Restricted-Bereich
gleich
lang.
Tube
cutter
stays
the
same
length
for
use
in
restrictod
area
.
CCAligned v1
Diese
sind
nicht
für
den
Einsatz
im
Kfz-Bereich
vorgesehen.
This
connector
type
is
not
at
all
designated
for
the
automotive
use.
ParaCrawl v7.1
Die
wassergekühlte
LEYBOJET
630
wurde
insbesondere
für
den
Einsatz
im
Feinvakuum-Bereich
entwickelt.
The
water-cooled
LEYBOJET
630
was
developed
especially
with
the
medium
vacuum
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
den
variablen
Einsatz
im
Service-Bereich
sind
die
Scheren-Bühnen
konzipiert.
The
scissors
lifts
are
designed
specifically
for
variable
use
in
the
service
sector.
ParaCrawl v7.1
System
900
wurde
konzipiert
für
den
Einsatz
im
Bereich
Professional
Care.
System
900
has
been
designed
for
use
in
the
professional
care
sector.
ParaCrawl v7.1
Perfekt
für
den
Einsatz
im
ELA-Bereich
geeignet.
Perfectly
suitable
for
uses
in
the
ELA
range.
ParaCrawl v7.1
Noch
befindet
sich
der
Einsatz
von
Supraleitern
im
Bereich
der
Industrieautomation
im
Entwicklungsstadium.
The
use
of
superconductors
in
the
field
of
industrial
automation
is
still
in
the
development
stage.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
speziell
für
den
Einsatz
im
Fotografie-Bereich
entwickelt.
It
has
been
specially
developed
for
the
appliance
in
the
field
of
photography.
ParaCrawl v7.1
Das
ETON5000
System
ist
in
vielen
Industriebereichen
im
Einsatz,
auch
im
Automotive-Bereich.
The
ETON5000
System
is
used
at
a
lot
of
industrial
branches,
also
in
Automotive.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Grundvoraussetzung
beim
Einsatz
im
Bereich
der
Verpackung
von
Lebensmitteln.
This
is
a
basic
requirement
for
use
in
the
field
of
foodstuffs
packaging.
EuroPat v2
Der
Einsatz
von
Vertikalliften
im
Bereich
des
Übergabepunkts
41
ist
ebenfalls
möglich.
Utilization
of
vertical
elevators
in
the
region
of
the
handover
point
41
is
also
possible.
EuroPat v2
Das
elektronische
Kommunikationssystem
ist
vorzugsweise
für
den
Einsatz
im
Automobil-Bereich
ausgebildet.
The
electronic
communication
system
is
preferably
in
a
form
for
use
in
the
automotive
sector.
EuroPat v2
Sie
sind
somit
insbesondere
nicht
für
den
Einsatz
im
Bereich
der
Schmelzklebstoffe
geeignet.
They
are
thus
unsuitable
for,
in
particular,
use
in
the
field
of
hot
melt
adhesives.
EuroPat v2
Prinzipiell
kann
jedoch
auch
der
Einsatz
im
Bereich
von
schwingenden
Maschinenbereichen
vorgesehen
sein.
In
principle,
however,
its
use
in
the
field
of
vibrating
machine
areas
can
also
be
provided
for.
EuroPat v2
Sein
Einsatz
im
Bereich
der
ProzeßMesstechnik
ist
daher
relativ
eng
begrenzt.
Its
use
in
the
field
of
process
metrology
is
therefore
relatively
highly
restricted.
EuroPat v2
Dies
ist
beispielsweise
beim
Einsatz
im
Kfz-Bereich
als
Linse
in
einem
Abblendscheinwerfer
unerwünscht.
This
is
unwanted
for
use
as
a
lens
in
a
low-beam
headlight
in
the
automotive
field,
for
instance.
EuroPat v2
Der
Einsatz
des
Lagers
im
Bereich
einer
Spinnerei
läßt
dies
aber
nicht
zu.
However,
the
utilization
of
the
bearing
in
a
spinning
installation
does
not
allow
this.
EuroPat v2
Es
ist
korrosionsfest,
was
einen
Einsatz
im
"Outdoor"-Bereich
ermöglicht.
It
is
corrosion
resistant,
which
enables
its
use
in
the
outdoor
area.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
sein
Einsatz
im
HF-Bereich
unproblematisch.
Furthermore,
its
use
in
the
RF
range
is
unproblematic.
EuroPat v2