Übersetzung für "Immer im wechsel" in Englisch
Daher
können
die
Gleitpolster
42
mehrmals
und
immer
wieder
im
Wechsel
angesteuert
werden.
The
sliding
cushions
42
can
therefore
be
driven
several
times
in
alternation.
EuroPat v2
Alles
ist
mit
allem
verwoben
und
immer
im
Wechsel.
Everything
is
absolutely
interwoven
and
ever
changing.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
also
immer
im
Wechsel
mit
der
rechten
und
der
linken
Hand
geworfen.
One
ball
is
thrown
from
the
first
hand
in
an
arc
to
the
other
hand.
Wikipedia v1.0
Immer
im
Wechsel
der
Altersklassen
wurden
nach
und
nach
die
Kandidatinnen
für
den
Gesamtsieg
gekürt.
The
age
groups
were
changed
continuously
and
the
candidates
were
chosen
for
the
overall
championship.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anpassung
in
einem
Block
68
i
mit
i=1,
2,
3,...
wird
also
immer
im
Wechsel
mit
einer
Adaption
72
i
mit
i=
1,
2,
3,...
durchgeführt.
An
adaptation
in
a
block
68
i,
where
i=1,
2,
3,
.
.
.
is
thus
always
performed
in
alternation
with
an
adaptation
72
i,
where
i=1,
2,
3,
.
.
.
.
EuroPat v2
Und
damit
zukünftig
immer
im
Wechsel
in
München,
anlässlich
der
transport
logistic,
und
in
Hannover,
anlässlich
der
CeMAT.Darüber
hinaus
präsentieren
sich
im
Rahmen
einer
Sonderschau
die
nominierten
Stapler,
Lagertechnikgeräte
und
Intralogistiklösungen
auf
der
nächsten
transport
logistic
–
Internationale
Fachmesse
für
Logistik,
Mobilität,
IT
und
Supply
Chain
Management,
die
vom
9.
bis
12.
Mai
2017
auf
dem
Gelände
der
Messe
München
stattfindet.
In
future
they
will
then
alternate
between
Munich,
at
transport
logistic,
and
in
Hanover,
at
CeMAT.Also,
as
part
of
a
special
show,
the
nominated
forklift
trucks,
warehouse
technology
equipment
and
intralogistics
solutions
will
be
presented
at
the
next
transport
logistic—International
Exhibition
for
Logistics,
Mobility,
IT
and
Supply
Chain
Management,
which
will
be
held
from
May
9
to
12,
2017
at
the
Messe
MÃ1?4nchen
site.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
"hab"
kommt
nur
im
Alten
Reich
außer
in
religiösen
Verbindungen
auch
in
der
Umgangssprache
vor,
und
zwar
immer
im
Wechsel
mit
anderen
Ausdrücken
für
den
reichen
Ertrag
des
"Feldes"
oder
des
"Flusses".
The
term
"hab"
occurs
only
in
the
Old
Kingdom
in
religious
connections
as
well
as
in
the
colloquial
language,
i.e.
always
in
the
change
with
other
words
for
the
rich
yield
of
the
"field"
or
the
"river".
ParaCrawl v7.1
Drei
Jahre
lang,
normalerweise
immer
im
dreimonatigen
Wechsel
zwischen
Hochschule
und
Unternehmen,
hat
sie
ihr
Studium
durchgezogen
und
nun
neben
dem
Bachelor
auch
schon
ihre
erste
Anstellung
in
der
Tasche.
She
pursued
her
studies
for
three
years,
usually
in
three-month
intervals
between
university
and
company,
and-
alongside
her
Bachelor's
title
-
also
has
her
first
job
in
the
bag.
ParaCrawl v7.1
Chevy
überraschte
mich
wirklich,
der
alte
Läufer
hatte
den
ganzen
Weg
geschafft
immer
im
Wechsel
zwischen
Laufen
und
Traben.
Chevy
really
surprised
me.
The
old
loper
made
it
all
the
way,
still
switching
between
loping
and
trotting.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Kompensation
der
weiter
oben
beschriebenen
Abbildungsfehler
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
Umlenkungen
des
Pumplichtstrahls
in
zwei
typischer
Weise
benachbarten
Ringbereichen,
die
insbesondere
die
beiden
in
radialer
Richtung
äußersten
Ringbereiche
der
Reflexionsfläche
bilden,
immer
im
Wechsel
zwischen
einer
Umlenkung
in
radialer
Richtung
und
einer
Umlenkung
in
azimutaler
Richtung
erfolgen,
da
hierdurch
bei
zwei
unmittelbar
aufeinander
folgenden
Fokussierungen
des
Pumplichtstrahls
auftretende
Abbildungsfehler
gegenseitig
kompensiert
werden.
For
the
compensation
of
the
imaging
errors
described
further
above,
it
is
advantageous
if
the
deflections
of
the
pumping
light
beam
in
two
neighboring
annular
regions,
which
in
particular
form
the
two
annular
regions
of
the
reflecting
surface
that
are
outermost
in
the
radial
direction,
takes
place
in
alternation
between
a
deflection
in
the
radial
direction
and
a
deflection
in
the
azimuthal
direction,
since
imaging
errors
occurring
in
two
directly
successive
focusings
of
the
pumping
light
beam
are
thereby
mutually
compensated.
EuroPat v2
Sowohl
für
die
axiale
Führung
beider
Ringe
innerhalb
des
Grundköpers
bzw.
der
Ringe
zueinander
als
auch
für
die
Auslegung
der
jeweils
erforderlichen
Führungsfläche
ist
es
weiterhin
besonders
vorteilhaft,
dass
an
den
kolbenseitigen
Stirnseiten
beider
Ringe
wiederum
drei
am
Umfang
angeordnete
Ausnehmungen
gleicher
Größe
vorgesehen
sind,
die
sich
in
axialer
Richtung
über
die
Breite
des
jeweiligen
Rings
erstrecken,
wobei
immer
im
Wechsel
nach
einer
Ausnehmung
ein
Fortsatz
folgt.
For
the
axial
guidance
of
both
rings
within
the
body
or
of
the
rings
in
relation
to
one
another
as
well
as
for
the
design
of
the
guide
surface
required
in
each
case,
it
is
furthermore
advantageous
in
particular
that
three
recesses
of
equal
size
are
in
turn
provided
on
the
circumference
on
the
piston-side
faces
of
both
rings,
the
recesses
extending
axially
over
the
width
of
the
particular
ring,
a
projection
following
each
recess
in
alternation.
EuroPat v2
Durch
die
im
Stand
der
Technik
verwendete
Stabmessergeometrie
müssen
immer
im
Wechsel
mindestens
zwei
verschiedene
Geometrieausführungen
in
den
Messerkopf
eingesetzt
werden.
Due
to
the
bar
cutting
blade
geometry
employed
in
the
prior
art,
at
least
two
different
geometry
designs
have
to
be
inserted
into
the
cutter
head
in
alternation.
EuroPat v2
Es
hat
immer
und
wird
es
immer
im
Wechsel
zwischen
Sieg
und
Niederlage,
die
Bürger
von
Oceana
Zyklen
von
Freude
und
Schmerz
geben.
It
always
has
and
it
always
will,
alternating
between
victory
and
defeat
to
give
the
citizens
of
Oceana
cycles
of
joy
and
pain.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
werden
die
ungeraden
und
dann
die
geraden
Zeilen
eines
Bildes
angezeigt
und
dann
immer
im
Wechsel
mit
einer
Bildrate
von
25
(PAL)
oder
30
(NTSC)
Bildern
pro
Sekunde
aktualisiert,
sodass
das
menschliche
Auge
sie
als
vollständige
Bilder
wahrnimmt.
First
the
odd
lines
and
then
the
even
lines
of
an
image
are
displayed
and
then
refreshed
alternately
at
25
(PAL)
or
30
(NTSC)
frames
per
second
so
that
the
human
visual
system
interprets
them
as
complete
images.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
wildes
und
launenhaftes
Motiv
und
Greg
liebt
es,
seine
vielen,
immer
im
Wechsel
begriffenen
Stimmungen
festzuhalten.
It
is
a
wild
and
mercurial
subject
and
Greg
loves
to
capture
its
many,
ever-changing
moods.
ParaCrawl v7.1
Es
dauerte
etwa
eine
halbe
Stunde
in
der
Michael
immer
im
Wechsel
die
Luft
für
ca
eine
Minute
anhielt
und
für
das
Foto
posierte.
It
took
about
half
an
hour
in
which
Michael
always
alternating
the
air
for
about
a
minute
and
stopped
to
pose
for
the
photo.
ParaCrawl v7.1
Interior
Design,
Trends
und
Popkultur
gebunden,
immer
im
Wechsel
mit
dem
Beginn
einer
neuen
Modeerscheinung
und
das
Verblassen
einer
alten.
Interior
design
is
tied
to
trends
and
popular
culture,
ever-changing
with
the
start
of
a
new
fad
and
the
fading
of
an
old
one.
ParaCrawl v7.1
In
majestätischen
Bildern
und
immer
unvorhersehbar
im
Wechsel
seiner
Stilregister
erzählt
Green
von
der
zunehmenden
Versenkung
des
gehetzten
modernen
Geistes
in
die
Zeitlosigkeit
des
Träumens
und
Denkens.
In
majestic
images
and
switching
between
stylistic
registers
in
unpredictable
fashion,
Green
tells
a
tale
of
how
the
harried
modern
spirit
becomes
increasingly
immersed
in
the
timelessness
of
thoughts
and
dreams.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
auf
dem
With
Full
Force
als
Stammgast
(und
immer
im
jährlichen
Wechsel
mit
den
Lokalmatadoren)
verwurzelt,
wurde
es
für
die
Bochumer
Kaputtniks
ja
auch
mal
langsam
Zeit,
das
Summer
Breeze
mit
ihren
anspruchsvollen
Ergüssen
zu
erquicken.
Normally
at
home
at
the
With
Full
Force
festival
(where
they
alternate
with
LOKALMATADOREN
every
other
year),
it
was
about
time
the
Bochum
slobs
came
to
exhilarate
the
Summer
Breeze
audience
with
their
sophisticated
creations.
ParaCrawl v7.1