Übersetzung für "Im rahmen einer aktion" in Englisch

This can be achieved in the framework of a COST Action.

Date of entry into force of the action: Duration:

The scarf was primarily deployed as part of the on-pack campaign.

Afterwards, they can be purchased by visitors as part of a charity campaign.

Some administrative and financial aspects of his assignment had still to be spelt out under a joint action.

Within the scope of a pro bono action the agency developed a concept for political action.

The self-portraits of the artist as ‘young hero’ were cut into the tape in the course of a live editing event.

Nor do I share his view that the Commission should play the role that was initially assigned to the Council with regard to a joint action.

The establishment of a single fund is not possible at present, not among the associate states of Central Europe, given the present status of the Treaty - Article 130c - and the differences arising in procedural matters and in the financing of programmes, depending on whether the State concerned is a Member State or a third country. However, significant advances are possible even without a single fund.

I would like to remind you and the House that Mr Daniel Cohn-Bendit, and for part of the time, I myself have been in Turkey over the last few days as part of a very spontaneous action.

Provided the third country concerned has given a legal undertaking to provide the assistance required to gather proof of the irregular nature of operations which appear to constitute breaches of customs or agricultural legislation or to determine the scope of operations which have been found to constitute breaches of that legislation, information obtained under this Regulation may be communicated to that third country as part of a concerted action, subject to the agreement of the competent authorities supplying the information, in accordance with their internal provisions concerning the communication of personal data to third countries.

Since, under the Financial Regulation, the Commission has the authority, within the framework of a CFSP action, to transfer appropriations autonomously between articles within one budget chapter, i.e. the CFSP allocation, the flexibility deemed necessary for speedy implementation of CFSP actions will accordingly be assured.

The Agency shall ensure the operational implementation of all the organisational aspects of joint operations, pilot projects or rapid border interventions, including the presence of staff members of the Agency.

The home Member State shall provide for appropriate disciplinary or other measures in accordance with its national law in case of violations of fundamental rights or international protection obligations in the course of a joint operation or rapid border intervention.

This Regulation should provide for harmonised rules setting out the procedures for the coordination of investigation and enforcement measures relating to widespread infringements and widespread infringements with a Union dimension.

A promoter, when making a sales promotion, shall not collect personal data from a child without the verifiable prior consent from that child’s legal guardian.

Another option suggested would be to give promoters more freedom to choose the theme for a joint action project.

Improved staffing policies and working conditions (including health and safety), supported by a concerted effort by all maritime stakeholders and an efficient regulatory framework taking into account its global context, are necessary if Europeans are to be attracted to the sector.

Only then will they be able to engage together through a catalyst action to achieve better and more reliable international transport options.

The Commission (Eurostat) is collecting annual data on education from the Member States on a voluntary basis, through a joint action carried out with the OECD and the UNESCO Institute for Statistics (UIS), usually referred to as the "UOE data collection".

It is recommended that this is pursued through a coordinated action at the level of the UN-ECE Group on Pollution and Energy (GRPE - a sub-group of WP29), as it is presently being carried out for the development of a world-wide harmonised heavy duty cycle.

The Commission (Eurostat) is collecting annual data on education from the Member States on a voluntary basis, through a joint action carried out with the Unesco Institute for Statistics (UIS) and with the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), usually referred to as the ‘UOE data collection’.

The home Member State shall provide for appropriate disciplinary or other measures in accordance with its national law in case of violations of fundamental rights or international protection obligations in the course of a joint operation or pilot project.

It is appropriate to clarify that the financing of such measures includes incremental costs such as high-risk insurance, travel and accommodation costs and per diem payments, directly arising from a specific field deployment of a mission or team involving personnel from the institutions to the extent that similar types of expenditure incurred in relation to crisis management operations covered by a Joint Action are generally imputed to the operational CFSP budget line.

A plan for the prevention and environmentally sound management of waste was finalised with an advisor from the SuperDrecksKëscht® fir Betriber as part of a joint action by the Ministry of the Environment and the Chamber of Trades (Chambre des Métiers).

Answers from Member States, together with information collected by the EUCERD Joint Action and published as “Report on the State of the Art of Rare Diseases Activities in Europe”7, served as the main source of information for this Implementation report.

It is appropriate to clarify that the financing of such measures includes incremental costs such as high-risk insurance, travel and accommodation costs and per diem payments, directly arising from a specific field deployment of a mission or team involving personnel from the institutions to the extent that similar types of expenditure incurred in relation to crisis management operations covered by a Joint Action are generally imputed to the operational CFSP budget line.

The Community is ready to continue contributing to this venture in the framework of concerted international action.

The operation, which begins today when a vessel leaves Valencia for Iskenderun, involves fully equipping and setting up the camp.

The first concrete steps towards the creation of a European Migration Observatory/Network by way of preparatory action, were taken in 2002.