Übersetzung für "Im kreis gehen" in Englisch
Woher
willst
du
wissen,
dass
wir
nicht
im
Kreis
gehen?
How
do
you
know
we're
not
going
in
circles?
OpenSubtitles v2018
Roman:
Hier
können
Sie
im
Kreis
gehen.
Then
you
can
work
in
the
circus.
WikiMatrix v1
P:
Sie
werden
im
Kreis
gehen.
P:
You
are
going
in
circles.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
immer
zwei
Wege
geben
und
man
kann
im
Kreis
gehen.
There
will
always
be
two
ways
and
one
can
go
in
circles.
ParaCrawl v7.1
Um
voran
zu
kommen
ist
es
manchmal
am
besten,
im
Kreis
zu
gehen.
Sometimes,
the
best
way
to
move
forward
is
to
follow
a
circle.
TED2020 v1
Ohne
Vorstellungskraft
ist
man
verurteilt,
im
Kreis
zu
gehen
oder
das
Rad
neu
zu
erfinden.
Without
imagination,
you're
bound
to
run
in
circles
or
reinvent
the
wheel.
ParaCrawl v7.1
Du
weißt,
wie
es
läuft
–
im
Kreis
zu
gehen
hält
den
Horizont
weit
entfernt.
You
know
how
it
is
-
walking
in
circle
keeps
the
horizon
far
away.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
dabei
ist,
wenn
man
an
der
Methode
der
britischen
Regierung
festhält,
dann
werden
wir
einfach
weiter
im
Kreis
gehen.
The
problem
is
that
if
you
stick
to
the
British
Government's
approach,
we
will
simply
continue
to
go
around
in
circles.
Europarl v8
Also
werde
wir
jetzt
im
Kreis
herum
gehen
und
jeder
erzählt,
was
Weihnachten
für
ihn
bedeutet.
So
now
we're
gonna
go
around
the
circle,
and
every
one
of
us
is
gonna
say
what
christmas
means
to
them.
OpenSubtitles v2018
Den
Pfad
im
Kreis
herum
gehen
kann
als
unterschiedliche
Geschwindigkeit,
in
der
sich
die
verschiedenen
Zyklen
manifestieren,
angesehen
werden.
Circling
round
the
path
can
be
understood
in
terms
of
the
varying
speeds
at
which
these
cycles
manifest.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ist
ein
Punkt
der
Erschöpfung
erreicht,
wenn
wir
merken,
dass
wir
nicht
noch
mal
im
Kreis
gehen
können,
um
Dinge
aufzubauen,
weil
wir
erkennen,
dass
sie
wieder
zerfallen.
Eventually
a
point
of
exhaustion
arrives
when
we
feel
that
we
can't
go
round
the
cycle
again,
of
building
things
up
because
we
recognise
that
they
will
fall
down.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
also
verstehen,
dass
Sie
herumspielt
mit
euch
und
ihr
solltet
versuchen,
sehr
vorsichtig
zu
sein
und
nicht
auf
Ihre
Maya
hereinzufallen,
denn
wenn
Sie
euch
in
die
Maya
schickt,
werdet
ihr
im
Kreis
herum
gehen
und
nirgends
ankommen.
So
one
should
understand
that
She’s
playing
around
with
you
and
you
should
try
to
be
very
careful
and
not
to
be
falling
into
Her
Maya,
because
if
She
puts
you
in
the
Maya,
you’ll
go
round
and
round
and
you
will
reach
nowhere.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
kann
die
Rückmeldung
eine
Anweisung
für
einen
vom
Benutzer
durchzuführenden
Bewegungsablauf
oder
ein
Gangmuster
sein,
also
beispielsweise
die
Anweisung
langsamer,
schneller,
gleichmäßiger,
über
eine
Treppe,
über
eine
Rampe
oder
im
Kreis
zu
gehen.
In
particular,
the
feedback
can
be
instructions
relating
to
a
movement
or
gait
to
be
carried
out
by
the
user,
that
is
to
say,
for
example,
the
instructions
to
walk
slower,
faster,
more
regularly,
over
steps,
over
a
ramp
or
in
circles.
EuroPat v2
Wenn
ihr
es
leid
seid
im
Kreis
zu
gehen,
nirgendwo
hingelangend
im
Leben,
müsst
ihr
erkennen,
dass
keiner
etwas
dagegen
tun
kann,
außer
ihr
selbst.
If
you
are
tired
of
going
around
in
circles,
going
nowhere
in
your
life,
you
must
realize
that
no
one
can
do
anything
about
this,
but
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
glauben,
dass
wir
unseren
Weg
in
einer
unbekannten
Stadt
durch
Instinkt
finden
können
und
uns
weigern
nach
dem
Weg
zu
fragen,
könnten
wir
unser
gesamtes
Leben
damit
zubringen
im
Kreis
zu
gehen,
möglicherweise
gelegentlich
unser
Ziel
flüchtig
erkennen,
aber
es
nie
schaffen
dort
auch
anzukommen.
If
we
believe
we
can
find
our
way
by
instinct
in
an
unknown
town
and
refuse
to
ask
directions,
we
could
spend
our
entire
lives
walking
round
in
circles,
possibly
occasionally
glimpsing
our
destination,
but
never
managing
to
arrive
there.
ParaCrawl v7.1
Gesehen
von
der
Erde
entfernt,
so
scheint
es,
dass
durch
ein
Jahr
im
Kreis
gehen.
Seen
from
Earth,
it
seems
that
Sun
is
going
through
one
year
of
the
circle.
ParaCrawl v7.1
Und
es
war
egal
welches
Wort
ich
wählte,
ich
konnte
im
Kreis
gehen
mit
irgendeinem
Wort.
And
it
didn't
matter
which
word
I
chose,
I
could
go
around
in
circles
with
any
one
word.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Licht
fehlt,
wird
alles
verworren,
und
es
ist
unmöglich,
das
Gute
vom
Bösen,
den
Weg,
der
zum
Ziel
führt,
von
dem
zu
unterscheiden,
der
uns
richtungslos
immer
wieder
im
Kreis
gehen
lässt"
(LF,
3).
Yet
in
the
absence
of
light
everything
becomes
confused;
it
is
impossible
to
tell
good
from
evil,
or
the
road
to
our
destination
from
other
roads
which
take
us
in
endless
circles,
going
nowhere."
(no.
3).
ParaCrawl v7.1
Die
Aufseherinnen
zwangen
sie
in
der
Zelle
im
Kreis
zu
gehen,
ohne
dass
sie
eine
Sitzpause
einlegen
durfte.
The
guards
forced
her
to
walk
around
in
the
cell
and
there
was
no
place
for
her
to
sit.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Licht
fehlt,
wird
alles
verworren,
und
es
ist
unmöglich,
das
Gute
vom
Bösen,
den
Weg,
der
zum
Ziel
führt,
von
dem
zu
unterscheiden,
der
uns
richtungslos
immer
wieder
im
Kreis
gehen
lässt.
Yet
in
the
absence
of
light
everything
becomes
confused;
it
is
impossible
to
tell
good
from
evil,
or
the
road
to
our
destination
from
other
roads
which
take
us
in
endless
circles,
going
nowhere.
ParaCrawl v7.1
Der
Versuch
ein
christliches
Leben
mit
einem
Nicht-Christen
als
unseren
engsten
Freund
zu
führen,
wird
dazu
führen,
dass
wir
im
Kreis
gehen.
Attempting
to
live
a
Christian
life
with
a
non-Christian
for
our
close
friend
and
ally
will
only
cause
us
to
go
around
in
circles.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
also
immer
im
Kreis
herum
gehen,
bis
sie
endlich
verstehen,
dass
es
das
Spiel
der
Mutter
war,
das
sie
ans
Ufer
der
Weisheit
brachte.
So
it
has
to
go
round
and
round
until
they
reach
a
point
to
understand
that
it
was
the
play
of
the
Mother
that
brought
them
to
the
shore
of
wisdom.
ParaCrawl v7.1
Die
8
Hände
des
Bagua
im
Wechsel
nach
der
Sha
Familie
(gesundheitsförderndes
im
Kreise
gehen
/
taoistische
Gehmeditation
mit
8
verschiedenen
Handhaltungen)
The
Eight
Palms
of
after
the
Sha
family
(health-giving
circle
walking
/
Bagua
with
changes
Taoist
walking
meditation
with
8
different
hand
ParaCrawl v7.1
Ganz
anders
als
im
Tai
Chi,
wo
man
sich
sehr
langsam
und
weich
fließend
bewegt,
oder
im
Xingyi
wo
man
sich
eher
schnell
und
explosiv
auf
einer
Linie
bewegt,
ist
die
vorherrschende
Trainingsart
ein
sehr
untypisches
in
der
Geschichte
der
Kampfkünste
einzigartiges
im
Kreise
gehen.
Unlike
Tai
Chi,
where
the
movements
are
very
slow
and
softly
flowing,
or
Xingyi,
where
the
movements
are
mainly
fast,
explosive
and
linear,
Bagua
Zhang
training
is
extremely
untypical
and
unique
within
the
martial
arts
in
that
it
consists
of
circle
walking.
ParaCrawl v7.1