Übersetzung für "Im gleichen format" in Englisch
Die
Darstellung
erfolgt
im
gleichen
Format
wie
in
Unterabsatz
1
festgelegt.
It
shall
be
reported
in
the
same
format
as
laid
down
in
the
first
subparagraph.
DGT v2019
Alle
Listen
sind
vollständig
und
durchgehend
strukturiert
(alle
im
gleichen
Format)
All
lists
fully
and
consistently
structured
(all
in
the
same
format)
CCAligned v1
Dieses
wird
im
gleichen
Format
getan.
This
is
done
in
the
same
format.
ParaCrawl v7.1
Konformität
–
Wird
jeder
Datenwert
im
gleichen
Format
aufgezeichnet?
Conformity
–
Is
each
data
value
recorded
in
the
same
format?
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegungsdateien,
die
geladen
werden,
müssen
im
gleichen
Format
vorliegen.
The
motion
files
that
are
to
be
loaded
must
be
in
the
same
format.
ParaCrawl v7.1
Seit
Januar
2014
arbeitete
das
Konsortium
im
gleichen
"Format".
Since
January
2014,
the
Consortium
have
worked
on
the
same
“Format”.
CCAligned v1
Bitte
im
gleichen
Format
beschriften
wie
alle
zukünftigen
Bilder.
Please
use
the
same
labeling
as
for
all
future
images.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzung
wird
im
gleichen
Ausdruck
und
Format
wie
das
Originaldokument
verfasst.
Translation
must
be
done
in
the
same
style
and
format
as
the
original
document.
ParaCrawl v7.1
Die
Videos
werden
auch
im
gleichen
Format
exportiert
werden.
The
videos
will
be
exported
in
the
same
format
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
bearbeiteten
Texte
erhalten
Sie
im
gleichen
Format
wieder
per
E-Mail
zurück.
The
translated
files
are
returned
in
the
same
format
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Geänderte
Inhalte
eines
Attributs
werden
im
gleichen
Format
über
den
Text
gelegt.
The
changed
contents
of
an
attribute
are
superimposed
onto
the
text
in
the
same
format.
ParaCrawl v7.1
Beim
Taschenrechner
wurde
der
Exponent
nicht
immer
im
gleichen
Format
angezeigt.
Fixed
inconsistent
exponent
formats
in
the
Calculator
application.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
tägliche
elektronische
Kontoinformation
im
gleichen
XML-Format
empfangen.
It
ensures
that
you
receive
your
daily
electronic
account
information
in
one
and
the
same
format.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
müssen
Kabelbetreiber
dem
Verbraucher
16:9-Dienste
im
gleichen
Format
(16:9)
anbieten.
In
particular,
cable
operators
must
deliver
16:9
services
to
the
consumer
in
the
same
16:9
format.
TildeMODEL v2018
Progressive
Spieler
des
Scans
DVD
arbeiten,
indem
sie
DVD
Signale
im
gleichen
progressiven
Format
senden.
Progressive
scan
DVD
players
work
by
sending
DVD
signals
in
the
same
progressive
format.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
im
gleichen
Format,
aber
es
ist
emailed
jetzt
zu
den
Kunden.
It's
in
the
same
format,
but
it's
now
emailed
to
customers.
ParaCrawl v7.1
Auch
werden
die
Objekte
zwar
im
gleichen
physischen
Format
bereitgestellt,
deren
Farben
können
jedoch
variieren.
Also,
the
objects
are
provided
in
the
same
physical
format,
although
the
colours
thereof
may
vary.
EuroPat v2
In
einem
zweiten
Video
im
gleichen
Format
wurden
zwei
ausgewählte
Kunstwerke
aller
Künstler
noch
einmal
vorgestellt.
Two
selected
works
of
art
by
each
artist
were
presented
again
in
a
second
video
in
the
same
format.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
gibt
playback
die
Eingabe
im
gleichen
Format
wie
die
Funktion
grind
aus.
When
grind
is
present,
playback
prints
input
expressions
in
the
same
format
as
the
grind
function.
ParaCrawl v7.1
Bei
Klick
auf
Binär
sollte
das
im
gleichen
Format
übertragene
Zertifikat
nur
abgespeichert
werden.
When
clicking
on
Binary
the
certificate
is
downloaded
in
the
same
format
but
for
saving
as
file.
ParaCrawl v7.1
Alle
weiteren
Verzeichnisse
werden
selbst
als
Akten,
im
gleichen
Format
wie
das
Wurzelverzeichnis
gespeichert.
All
further
directories
are
themselves
stored
as
files,
in
the
same
format
as
the
root
directory.
ParaCrawl v7.1
So
konnte
unser
DTP-Team
druckfertige
Broschüren
und
Vortragsmanuskripte
im
gleichen
Format
und
genau
nach
Vorgaben
anfertigen.
Our
desktop
publishing
services
team
return
print-ready
brochures
and
speaker
notes
in
the
same
format
to
the
exact
specifications.
ParaCrawl v7.1
Eine
Möglichkeit
besteht
darin,
zu
gewährleisten,
dass
die
Kennzeichnung
(im
weiteren
Sinn,
also
Klassifizierung
nach
Kraftstoffeffizienz
und
Nasshaftung
sowie
Ermittlung
des
externen
Rollgeräuschs,
aber
nicht
notwendigerweise
Angabe
desselben
im
gleichen
Format
auf
dem
Etikett)
über
elektronische
Medien
sowie
auf
allen
technischen
Unterlagen
wie
Faltblätter
und
Katalogen
verfügbar
ist.
One
is
to
ensure
that
the
labelling
scheme
(in
its
larger
meaning,
which
includes
the
grading
of
fuel
efficiency
and
wet
grip
and
the
external
rolling
noise
measured
value
but
not
necessarily
published
in
the
same
format
as
on
the
label)
is
available
on
electronic
tools
and
all
technical
documentation
such
as
leaflets
and
catalogues.
TildeMODEL v2018
Die
Auflösung
wird
in
Pixel/mm
im
gleichen
Format
wie
das
NSR-Feld
angegeben
(Feld
1.011).
The
resolution
is
expressed
in
pixels/mm
in
the
same
format
as
NSR
(Field
1.011).
DGT v2019