Übersetzung für "Im gleichen jahr" in Englisch
Lassen
Sie
uns
nun
die
Welt
im
gleichen
Jahr
drehen.
Let's
now
spin
the
world
during
the
same
year.
TED2020 v1
Im
gleichen
Jahr
heirateten
die
beiden
im
Gefängnis.
They
divorced
in
2003,
also
while
in
prison.
Wikipedia v1.0
Im
gleichen
Jahr
nahm
er
den
Namen
Arman
an.
"
And,
thus,
in
1957,
Arman
chose
to
change
his
name
from
Armand
to
Arman.
Wikipedia v1.0
Im
gleichen
Jahr
heiratete
er
Sarah
C.
Baldwin,
eine
entfernte
Cousine.
Baldwin
married
a
distant
cousin
in
1827,
Sarah
C.
Baldwin.
Wikipedia v1.0
Im
gleichen
Jahr
bewarb
er
sich
bei
RCA-Victor
um
einen
Schallplattenvertrag.
That
same
year
he
released
his
hit,
"I'm
Moving
On.
Wikipedia v1.0
Noch
im
gleichen
Jahr
erhielt
Lynn
bei
dem
kleineren
Label
einen
Plattenvertrag.
That
same
year,
Anderson
recorded
a
single
for
MCA
Records.
Wikipedia v1.0
Im
gleichen
Jahr
starb
er
in
Odessa
und
wurde
dort
beerdigt.
He
was
made
a
field-marshal
in
1856,
and
died
the
same
year
at
Odessa.
Wikipedia v1.0
Charles
Messier
beobachtete
ihn
im
gleichen
Jahr.
It
was
discovered
by
Charles
Messier
in
1781.
Wikipedia v1.0
Im
gleichen
Jahr
wurde
die
allgemeine
Wasserleitung
um
die
„Student-Quelle“
erweitert.
That
same
year,
the
water
system
in
expanded
around
the
"Student-Quelle".
Wikipedia v1.0
Im
gleichen
Jahr
heiratete
er
Hazel
Kingsbury.
They
divorced
in
1949;
he
then
married
Hazel
Kingsbury
in
1951
and
they
remained
married
until
his
death
in
1976.
Wikipedia v1.0
Im
gleichen
Jahr
wurde
der
Komponist
stellvertretender
Vorsitzender
der
Genossenschaft
deutscher
Tonkünstler.
In
the
same
year,
the
composer
became
the
vice-chairman
of
the
"Genossenschaft
deutscher
Tonkünstler"
(Co-operative
of
German
Composers).
Wikipedia v1.0
Im
gleichen
Jahr
wurde
die
AVC
(Association
of
Vineyard
Churches)
gegründet.
As
of
March
2014,
there
are
approximately
30
Vineyard
churches
within
Vineyard
Norden,
with
the
earliest
being
the
Stockholm
Vineyard,
founded
in
1992.
Wikipedia v1.0
Im
gleichen
Jahr
trat
Edmund
C.
Lynch
in
das
Unternehmen
ein.
Along
with
the
business,
Merrill
also
transferred
the
bulk
of
its
employees,
including
Edmund
C.
Lynch
and
Winthrop
H.
Smith.
Wikipedia v1.0
Im
gleichen
Jahr
wurde
die
erste
weiterführende
Schule
in
El
Alto
eröffnet.
In
1939
El
Alto's
first
elementary
school
opened.
Wikipedia v1.0
Im
gleichen
Jahr
war
sie
Debütantin
in
London.
On
25
March
1965,
Camilla
was
a
debutante
in
London.
Wikipedia v1.0
Im
gleichen
Jahr
wurde
ihr
gemeinsamer
Sohn
geboren.
Their
son
Jonathan
was
born
on
25
December
1990.
Wikipedia v1.0
Im
gleichen
Jahr
wurde
sie
zur
Ritterin
der
französischen
Ehrenlegion
ernannt.
She
quit
her
film
career,
but
returned
to
television
in
the
1990s.
Wikipedia v1.0
Im
gleichen
Jahr
heiratete
sie
den
Kameramann
Lucien
Ballard.
She
divorced
him
in
1945,
to
marry
cinematographer
Lucien
Ballard.
Wikipedia v1.0
Im
gleichen
Jahr
schlossen
die
beiden
Parteien
einen
Erbbaurechtsvertrag
über
das
künftige
Museumsgelände.
In
the
same
year
the
two
parties
concluded
a
leasehold
agreement
for
the
land
of
the
future
museum
site.
Wikipedia v1.0
Im
gleichen
Jahr
wurde
der
Campingzubehör-Großhandel
"Movera"
gegründet.
In
the
same
year
the
camping
accessories
wholesaler
Movera
was
founded.
Wikipedia v1.0
Noch
im
gleichen
Jahr
vertrat
Calouste
Gulbenkian
in
London
die
diesbezüglichen
russischen
Interessen.
Still
in
his
twenties,
Gulbenkian
moved
to
London
where
he
arranged
deals
in
the
oil
business.
Wikipedia v1.0
Im
gleichen
Jahr
veröffentlichte
MGM
Records
Aufnahmen
mehrerer
seiner
Werke.
That
same
year,
MGM
Records
released
recordings
of
a
number
of
his
works.
Wikipedia v1.0
Im
gleichen
Jahr
wurde
die
Town
of
Poughkeepsie
gegründet.
In
1799,
a
new
seal
was
created
for
Poughkeepsie.
Wikipedia v1.0
August
1882
und
die
Einwohnerzahl
verdoppelte
sich
noch
im
gleichen
Jahr.
The
first
train
reached
Rockwell
City
on
August
7,
1882
and
the
population
count
doubled
in
the
same
year.
Wikipedia v1.0
Augustinus
setzte
Justus
im
gleichen
Jahr
als
ersten
Bischof
ein.
Founded
by
St
Augustine,
who
in
604
consecrated
St
Justus
as
its
first
bishop.
Wikipedia v1.0
Sprakeloos
wurde
im
gleichen
Jahr
mit
dem
Henriette
Roland
Holst-Preis
ausgezeichnet.
In
the
same
year
it
was
awarded
the
Henriette
Roland
Holst
Prize.
Wikipedia v1.0
Im
gleichen
Jahr
spielten
sie
zum
ersten
Mal
auf
dem
Wacken
Open
Air.
In
the
same
year
they
played
for
the
first
time
at
the
Wacken
Open
Air.
Wikipedia v1.0