Übersetzung für "Im falle eines ausfalls" in Englisch
Als
Sicherheit
im
Falle
eines
Ausfalls
der
Energieversorgung
werden
Notstromaggregate
eingesetzt
werden.
Emergency
power
supplies
will
be
used
as
a
back-up
in
the
event
of
a
loss
of
energy
supply.
TildeMODEL v2018
The
post
Wiederherstellung
von
Dateien
im
Falle
eines
Computer-Ausfalls
appeared
first
on
Memopal.
The
post
How
to
recover
files
in
case
of
computer
failure
appeared
first
on
Memopal.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Ausfalls
eines
Endgerätes
kann
sich
diese
Reihenfolge
aber
umkehren.
If
a
failure
of
a
terminal
occurs,
this
sequence
can
be
reversed.
EuroPat v2
Im
Falle
eines
DMX-Ausfalls
können
Sie
zwischen
Blackout-
und
Freeze-Modus
wählen.
In
case
of
DMX
failure
you
can
choose
between
blackout
and
freeze
mode.
CCAligned v1
Was
passiert
im
Falle
eines
Ausfalls?
What
happens
if
there
is
a
breakdown?
CCAligned v1
Der
Notfallkoffer
empfiehlt
sich
im
Falle
eines
unvorhergesehenen
temporären
Ausfalls
oder
Ablebens.
The
emergency
kit
is
recommended
in
case
of
unforeseen
temporary
failure
or
death.
CCAligned v1
Sparen
Sie
im
Falle
eines
Ausfalls
wertvolle
Zeit
bei
der
Koordination
der
Maßnahmen!
In
the
event
of
a
failure,
you
can
save
valuable
time
in
coordinating
the
measures!
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Ausfalls
der
Elektronik
kann
mechanisch
weiter
gefilmt
werden.
In
the
event
of
an
electronics
failure
you
can
carry
on
filming
using
the
mechanical
controls.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
im
Falle
eines
Ausfalls
des
Schuldners
vom
Gläubiger
verwertet
werden.
These
assets
can
be
realised
by
the
creditor
in
the
event
of
the
debtor
defaulting.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
unwahrscheinlichen
Ausfalls
kann
ein
Austausch
unter
folgender
Teilenummer
bestellt
werden:
In
the
event
of
an
unlikely
failure,
a
replacement
can
be
ordered
under
the
following
part
number:
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Notfalls
oder
Ausfalls,
sind
unsere
Dienstleistungen
für
einen
Aufpreis
erhältlich.
In
case
of
emergency
or
breakdown,
our
services
will
be
available
at
an
extra
cost.
CCAligned v1
Dies
wird
dazu
beitragen,
alle
Ihre
Daten
im
Falle
eines
Ausfalls
einer
Speicherkarte
zu
sichern.
This
will
help
to
secure
all
your
data
in
case
of
failure
of
a
memory
card.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Ausfalls
der
Hard-
oder
Software
auf
unserem
System
sind
alle
Daten
kurzfristig
reproduzierbar.
In
the
event
of
a
hardware
or
software
failure
in
our
system,
all
data
can
be
reproduced
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Ausfalls
des
Live
Systems
übernimmt
der
Backup
Server
die
Aufgaben
des
Live
Servers.
The
backup
server
takes
over
in
case
of
a
live
server
outage.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Ausfalls
der
Spannungs-
bzw.
Stromversorgung
durch
die
Spannungsquelle
SO
wird
die
Aufzugsbremse
ausgelöst.
In
the
case
of
failure
of
the
voltage
or
current
supply
by
the
voltage
source
SQ
the
elevator
brake
is
triggered.
EuroPat v2
Fig.7
zeigt
ein
Ausführungsbeispiel
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
im
Falle
eines
Ausfalls
des
nicht
lokalen
Stromnetzes.
FIG.
7
shows
an
embodiment
for
the
procedure
according
to
the
invention
in
the
case
of
failure
of
the
non-local
power
supply
grid.
EuroPat v2
Ein
aktives
Redundanzkonzept
beispielsweise
mit
automatischer
Umschaltung
im
Falle
eines
Ausfalls
ist
praktisch
nicht
realisierbar.
An
active
redundancy
concept,
for
instance
with
an
automatic
switchover
in
the
case
of
a
failure,
is
not
a
feasible
option.
EuroPat v2
Im
Falle
eines
Ausfalls
ist
eine
unkontrollierte
Verdrehung
der
beiden
Stabilisatorhälften
zueinander
mittels
der
Failsafe-Einrichtung
verhindert.
In
the
event
of
such
a
malfunction,
an
uncontrolled
rotation
of
the
two
stabilizer
halves
in
relation
to
one
another
is
prevented
by
the
failsafe
device.
EuroPat v2
Im
Falle
eines
Ausfalls
oder
einer
Unterbrechung,
wird
dies
gemäß
den
standardmäßigen
Unterbrechungsrichtlinien
geregelt.
In
the
case
of
an
outage
or
interruption,
the
matter
will
be
settled
in
accordance
with
the
standard
interruption
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Unser
System
stellt
Ihren
Cloud-Server
im
Falle
eines
Ausfalls
der
physischen
Umwelt
automatisch
wieder
her.
Our
system
will
automatically
recover
the
Cloud
Node
in
case
of
a
failure
of
physical
environment.
CCAligned v1
Im
Falle
eines
Ausfalls
bestimmter
RDS-Gruppen
wird
via
SNMP
oder
Relais
ein
Alarm
ausgelöst.
In
case
of
failure
of
certain
RDS
groups
an
alarm
will
be
generated
via
SNMP
or
relay.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise,
Verwaltung
teilweise
die
Gefahr
im
Falle
eines
Ausfalls
der
Transaktion
übernimmt.
In
this
way,
Managing
partly
assumes
the
risk
in
the
event
of
failure
of
the
transaction.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Ausfalls
einer
der
beiden
Überfüllsicherungen
ist
der
störungsfreie
Betrieb
der
Kessel
sichergestellt.
If
one
of
the
two
overfill
protection
systems
fails,
continued,
trouble-free
operation
of
the
boiler
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gewährleistung
oder
Schadenersatzansprüche
jeglicher
Art
im
Falle
eines
technischen
Ausfalls
oder
sonstiger
Betriebsstörungen
sind
ausgeschlossen.
A
warranty
or
claims
for
recovery
of
damages
of
any
type
in
the
case
of
technical
failure
or
other
operational
disturbances
are
excluded.
ParaCrawl v7.1
Elektrische
Heizgeräte
sind
typischerweise
in
der
Nachtzeit
im
Falle
eines
Ausfalls
der
Hauptverbrennungskammer
verwendet
wird.
Electric
heaters
are
typically
used
in
the
nighttime
in
the
case
of
failure
of
the
main
combustion
chamber.
ParaCrawl v7.1
Riak
KV
Enterprise
mit
Multi-Cluster-Replikation
gewährleistet
die
Kontinuität
Ihrer
Geschäftsabläufe
im
Falle
eines
Ausfalls.
Riak
KV
Enterprise
with
Multi-Cluster
Replication
ensures
business
continuity
in
the
event
of
an
outage.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Ausfalls
der
Hauptstromversorgung
funktionieren
das
AIM-System
und
alle
verbundenen
Sicherheitsgeräte
weiterhin.
In
case
of
a
main
power
failure,
the
AIM
system
and
all
connected
security
devices
will
continue
to
function.
ParaCrawl v7.1