Übersetzung für "Im deutschen reich" in Englisch

Ab 1871 ging Preußen einschließlich Rybniks im Deutschen Reich auf.
In 1871, Prussia, including Rybnik, merged into the German Empire, the first modern German nation state.
Wikipedia v1.0
Von 1938 bis 1945 gehörte Grottau zum Reichsgau Sudetenland im Deutschen Reich.
From 1938 to 1945 it was one of the municipalities in Sudetenland.
Wikipedia v1.0
Das war die größte Dichte an Arbeitslagern im Deutschen Reich überhaupt.
This was far and away the highest density at labour camps anywhere in the Reich.
Wikipedia v1.0
Juli wurden alle Juden im Deutschen Reich unter Polizeirecht gestellt.
On 1 July all Jews in the Reich were placed under police law.
Wikipedia v1.0
Dieser Zusammenschluss war der erste seiner Art im Deutschen Reich.
It was the first such union in Germany.
Wikipedia v1.0
Infanterie-Division war ein militärischer Großverband der Wehrmacht im Deutschen Reich.
The German 61st Infantry Division was a combat division of the German Wehrmacht during the Second World War.
Wikipedia v1.0
Im Deutschen Reich bildeten sich damals zwei Bündnisblöcke heraus.
Two alliance blocs had developed in the German Empire.
Wikipedia v1.0
Als Filmschauspieler wurde er im Deutschen Reich zu Beginn der Stummfilmära bekannt.
Schildkraut was known as a film actor in the German Empire in the early silent era.
Wikipedia v1.0
In der Folge wurde Salzburg ein eigenständiges Fürsterzbistum im "römisch-deutschen Reich".
Salzburg was the seat of the Archbishopric of Salzburg; a prince-bishopric of the Holy Roman Empire.
Wikipedia v1.0
April 1895 durfte im Deutschen Reich nur noch staatlich geprüftes Serum verkauft werden.
From 1 April 1895 only government-approved serum could be sold in the German Reich.
Wikipedia v1.0
Die politischen Vertreter der Deutschen suchten finanzielle und politische Hilfe im Deutschen Reich.
The political representatives of the Germans sought financial and political assistance from Germany.
Wikipedia v1.0
Der Ford Eifel entwickelte sich zum bestverkauften Modell im Deutschen Reich.
The model was named after the Eifel mountain range in western Germany.
Wikipedia v1.0
Infanterie-Division (ID) war ein militärischer Großverband der Wehrmacht im Deutschen Reich.
Infanterie-Division") was a German division in World War II.
Wikipedia v1.0
Aus Marketinggründen bekamen ab 1933 die im Deutschen Reich produzierten Ford-Modelle deutsche Namen.
The name came from the German name for the city of Cologne.
Wikipedia v1.0
Infanterie-Division war ein Großverband der Wehrmacht im Deutschen Reich.
Infanterie-Division") was a German division during the Second World War.
Wikipedia v1.0
Nach dem Krieg durften Frauen 1919 erstmals im Deutschen Reich wählen.
After the war, in 1919, women were allowed to vote for the first time in the German Reich.
WikiMatrix v1
Im April 1933 wurde dort das erste Hitler-Denkmal im Deutschen Reich errichtet.
The first Hitler Monument in Germany was established there in April 1933.
WikiMatrix v1
Das Stalag VI A war eines der größten Kriegsgefangenenlager im ganzen Deutschen Reich.
Stalag IV-B was one of the largest prisoner-of-war camps in Germany during World War II.
WikiMatrix v1
Alle Juden im Deutschen Reich werden gezwungen, den Judenstern zu tragen.
The German authorities forced all adult Jews to wear the Star of David.
WikiMatrix v1
Sie wurde 1943 im Deutschen Reich für die Dauer des Zweiten Weltkrieges verlängert.
It became in Germany again in 1940 for the duration of World War II.
WikiMatrix v1
Die derzeitige Präsentation zeigt vor allem Rettungsgeschichten im Deutschen Reich.
The current presentation depicts rescue stories largely within the German Reich.
ParaCrawl v7.1
Auch nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten blieb Gudeman im Deutschen Reich.
Even after the seizure of power by the National Socialists, Gudeman remained in Germany.
WikiMatrix v1
Im Deutschen Reich gab es bereits seit Kriegsbeginn einen enormen Arbeitskräftemangel.
In the German Reich there was an enormous labour deficit already since the outbreak of the war.
ParaCrawl v7.1
Hamburg stellte einen der bedeutendsten und erfolgreichsten Landesverbände der DDP im Deutschen Reich.
Hamburg represented one of the most important and successful state associations of the DDP in the German Reich.
ParaCrawl v7.1
Später entstand hier der zentrale Umschlagplatz des Getreidehandels im Deutschen Reich.
Later it developed to the central corn-trade transfer point in Germany.
ParaCrawl v7.1
Im Deutschen Reich werden Linders Filme 20% teurer.
In Germany they become 20% more expensive.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im deutschen sprachgebrauch im deutschen bundestag im reich im deutschen markt
im deutschen raum im deutschen recht im deutschen sprachraum im deutschen
im deutschen reich deutschen reich