Übersetzung für "Im dritten reich" in Englisch

Es hätte nie anti-nationalsozialistische Organisationen im Dritten Reich gegeben.
There would not be any anti-Nazi organizations in the Third Reich.
GlobalVoices v2018q4

Infanterie-Division war ein militärischer Großverband der Wehrmacht im Dritten Reich.
Infanterie-Division") was a formation of the German Wehrmacht during World War II.
Wikipedia v1.0

Im Dritten Reich wurden auf Riems potenzielle Biowaffen untersucht.
The Third Reich used the institute in Riems to research bioweapons.
Wikipedia v1.0

Haider lobte einst die Beschäftigungspolitik im Dritten Reich.
Haider once praised the employment practices of Hitler’s Third Reich.
News-Commentary v14

Im Dritten Reich wurde auch Bierstadt vom Nationalsozialismus dominiert.
During the Third Reich, Nazism dominated in Bierstadt.
Wikipedia v1.0

Sie war ein Ufa-Star und Femme fatale des deutschen Films im Dritten Reich.
In Norway she was never punished, as she was a German citizen.
Wikipedia v1.0

Aber wir sind nicht im dritten Reich.
But this isn't the Third Reich.
OpenSubtitles v2018

Wie war das damals im Dritten Reich?
Back then in the Third Reich? Didn't you join the resistance movement?
OpenSubtitles v2018

Im Dritten Reich werden eben Hierarchien respektiert.
Say what you like about the Third Reich, they do respect hierarchy.
OpenSubtitles v2018

Sind Sie mit dem deutschen Film im Dritten Reich vertraut?
Are you familiar with German cinema under the Third Reich?
OpenSubtitles v2018

Unser kleiner Streich erfordert die Kenntnis der deutschen Filmindustrie im Dritten Reich.
Well, this little escapade of ours requires a knowledge of the German film industry under the Third Reich.
OpenSubtitles v2018

So hieß mein Vater im Dritten Reich.
Father's name in the 3rd Reich.
OpenSubtitles v2018

Im Dritten Reich mussten Zwangsarbeiter hier schlafen.
In the Third Reich workers were forced to sleep here.
OpenSubtitles v2018

Dies waren die ersten Hinrichtungen im Dritten Reich.
These were the first executions in the Third Reich.
WikiMatrix v1

Die große Liebe wurde zum kommerziell erfolgreichsten Film im Dritten Reich.
Die große Liebe became the greatest commercial film success of the Third Reich.
WikiMatrix v1

Sein Adoptivvater war im Dritten Reich Senator für Berlinangelegenheiten gewesen.
His adoptive father was senator for Berlinangelegenheiten (Berlin affairs) during the Nazi period.
WikiMatrix v1

Dies sollte sich 1935 mit der Heeresvermehrung im Dritten Reich ändern.
This would change in 1935 with the army re-formed by the Third Reich.
WikiMatrix v1

Es war wie im Dritten Reich, als die Menschen sagten:
And it was like Nazi Germany when people said,
QED v2.0a

Wer war wer im Dritten Reich.
Who Was Who in the Third Reich.
WikiMatrix v1

Im Wiederaufbau nach dem Krieg schien die Verfemung im Dritten Reich nachzuwirken.
Rebuilding after the war seemed to suffer the same effects as during the Third Reich.
ParaCrawl v7.1

Im Dritten Reich arbeitete Wackerle vorwiegend mit dem Architekten Paul Ludwig Troost zusammen.
During the Third Reich, Wackerle generally worked on projects together with the architect Ludwig Troost.
ParaCrawl v7.1

Der Papst habe zu den massenhaften Judenmorden im Dritten Reich geschwiegen.
The pope supposedly remained silent about the mass murder of Jews in the Third Reich.
ParaCrawl v7.1

Brettheim - eine Dorfgeschichte im Dritten Reich" geschrieben werden.
Brettheim" - A Village History in the Third Reich.]
ParaCrawl v7.1

Weitere Entwicklungsarbeiten werden aber wie alle Verhütungsmittel im Dritten Reich verboten.
The Third Reich halts all further developments since the law prohibits contraception.
ParaCrawl v7.1

Ihre Filme und Dokumentationen im Dritten Reich sind heute Kultstreifen.
Her films and documentaries made in the Third Reich are to this day cult objects.
ParaCrawl v7.1

Im ‚Dritten Reich’ aber war es ein so genanntes Transitghetto gewesen.
But in the Third Reich that had been a so-called transit ghetto.
CCAligned v1

Wer war was im Dritten Reich?
Who was what in the Third Reich?
WikiMatrix v1