Übersetzung für "Im deutschen sprachraum" in Englisch
Der
Verein
für
Socialpolitik
ist
eine
ökonomische
Vereinigung
im
deutschen
Sprachraum.
The
Verein
für
Socialpolitik
(Social
Policy
Association)
is
an
important
society
of
economists
in
the
German-speaking
area.
Wikipedia v1.0
Als
Perserteppich
ist
er
im
deutschen
Sprachraum
bekannt.
It
is
considered
the
oldest
known
carpet
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Jahn
ist
im
deutschen
Sprachraum
ein
häufiger
Familienname.
Jahn
(Jähn)
is
a
German
surname.
Wikipedia v1.0
Im
deutschen
Sprachraum
hat
sich
der
Begriff
der
Komplexen
Posttraumatischen
Belastungsstörung
nicht
durchgesetzt.
Parts
of
the
brain
in
a
growing
child
are
developing
in
a
sequential
and
hierarchical
order,
from
least
complex
to
most
complex.
Wikipedia v1.0
Ebert
machte
sich
damit
um
die
Rezeption
englischsprachiger
Literatur
im
deutschen
Sprachraum
verdient.
With
this
work,
Ebert
set
about
increasing
the
esteem
of
English
literature
in
the
German-speaking
world.
Wikipedia v1.0
Im
deutschen
Sprachraum
ist
die
alternative
Schreibweise
Photovoltaik
die
gebräuchliche
Variante.
In
severe
cases,
photochemotherapy
is
an
option.
WikiMatrix v1
Im
Deutschen
Sprachraum
ist
jedoch
Schuld
und
Sühne
der
geläufigste
Titel
des
Romans.
The
German
translation
of
the
novel
bears
the
more
lurid
title
Dr.
Sex.
WikiMatrix v1
Zahlreiche
Reisen
führten
ihn
zu
Dichterlesungen
im
gesamten
deutschen
Sprachraum.
Numerous
travels
took
him
to
poetry
readings
throughout
the
German-speaking
world.
WikiMatrix v1
Der
Preis
ist
die
einzige
derartige
Auszeichnung
im
deutschen
Sprachraum.
It
is
the
only
type
of
its
kind
in
the
German
awards
system.
WikiMatrix v1
Das
Akademische
Gymnasium
ist
eine
der
ältesten
Schulen
im
deutschen
Sprachraum.
The
Akademisches
Gymnasium
is
one
of
the
oldest
schools
in
the
German-speaking
world.
ParaCrawl v7.1
Im
deutschen
Sprachraum
werden
nicht-fliegende
Drohnen
dagegen
gemeinhin
als
Roboter
bezeichnet.
In
German,
drones
without
the
ability
to
fly
are
commonly
referred
to
as
robots
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fresken
gelten
als
ältestes
Beispiel
für
profane
Wandmalerei
im
deutschen
Sprachraum.
The
frescoes
are
considered
the
oldest
example
of
profane
paintings
in
the
German
area.
ParaCrawl v7.1
Die
besondere
Programmierung
macht
das
IFFI
einzigartig
im
deutschen
Sprachraum.
The
IFFI´s
special
programming
makes
it
unique
in
the
german
speaking
language
area.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
deutschen
Sprachraum
reißen
sich
die
Theater
um
seine
Stücke.
In
the
German-language
region,
theaters
are
clamoring
to
perform
his
pieces.
ParaCrawl v7.1
Der
SEEDLINER-Slogan
hat
jetzt
auch
im
deutschen
Sprachraum
eine
besondere
Bedeutung
bekommen.
The
SEEDLINER
message
is
now
also
conveyed
in
German
language.
ParaCrawl v7.1
Im
deutschen
Sprachraum
gibt
es
kein
vergleichbares
Medium.
In
the
German-speaking
world,
there
is
no
similar
publication.
ParaCrawl v7.1
Das
Wiener
Burgtheater
ist
wohl
die
renommierteste
Sprechbühne
im
deutschen
Sprachraum.
Vienna’s
Burgtheater
is
probably
the
most
prestigious
theatre
in
the
German
speaking
world.
ParaCrawl v7.1
Der
englische
Begriff
hat
sich
jedoch
auch
im
deutschen
Sprachraum
durchgesetzt.
The
English
term,
however,
is
also
commonly
used
in
the
German
language.
EuroPat v2
Im
deutschen
Sprachraum
findet
man
die
Abkürzung
DNS,
die
für
Desoxyribonucleinsäure
steht.
In
German,
the
abbreviation
DNS
stems
from
"Desoxyribonucleinsäure".
ParaCrawl v7.1
Der
Film-Experte
ist
einer
der
erfolgreichsten
Moderatoren
im
deutschen
Sprachraum.
The
movie
expert
is
one
of
the
most
successful
moderators
in
the
German
speaking
countries.
CCAligned v1