Übersetzung für "Im betrachteten zeitraum" in Englisch

In the period under assessment the thresholds for individual notification varied.

There were a total of seven formal notifications made by the Commission during the year.

The Frankfurt Stock Exchange saw seven IPOs in the period under report.

Of course in the period in view, the overall size of the copper market has clearly risen.

First, there was no significant variation in the price differential at Community level during the period in question.

The cost model should be based on efficient technologies available in the time frame considered by the model.

Finally, the value of the assets fluctuated over the observed period without any clear trend.

The latter's share in Czech trade increased from 42% in 1993 to 58% in 1996.

In the period under review, the group of industrialisedcountries made up of the United States, Japan and EFTA represented the main market for the EU as awhole.

As a result, the actual value of support has increased considerably during the period under consideration.

These effects were counteracted by the movements in the services balances of the other countries, the services surplus of France decreasing by ECU 0.9 bn during the same period.

The first table shows the average time and the trend for the period.

In other words, in the period of time under consideration the bottom echo and the interface echo have the same speed.

If there are no corresponding time slots in the considered time interval, this method is continued for additional days.

Its productivity growth was the third highest in the period reviewed (2011 to 2014).

The cost model should be based on the efficient technological choices available in the timeframe considered by the model, to the extent that they can be identified.

The currencies of both countries have been in ERM II for more than two years before the convergence examination, and neither of their central rates was devalued in the period under review.

Since there is no guarantee that certain appropriations, particularly those earmarked for the Commission's own activities, will not run out in the course of the period under consideration, the ESC fears that other appropriations might be affected.

In terms of services of general interest, BSCA notes that since 1991 it has received compensation for services of general interest, as defined by Article 25 of the schedule of conditions concluded with the Walloon public authorities.

It has also included the cost of the aforementioned financial ‘incentives’ provided for in Article 8 of the airport services agreement of 1 November 2007, namely a payment by VTAN to Ryanair per outbound passenger, which increased in stages according to the number of passengers.

The Commission finds that that list matches the overall budget for Law No 808/1985 in the period concerned, and that it does refer to projects below the thresholds for individual assessment.

In the period in question, WAM SpA also held 84 % of the shares in ‘WAM Engineering Ltd’, a company under English law with its registered office in Tewkesbury, United Kingdom.

The review has not produced evidence to indicate that the energy efficiency of boilers has changed in the period considered, and therefore the harmonised efficiency reference values for the separate production of heat should not relate to the year of construction.

In other words, it appears that the potential advantage that the undertaking might have derived from the unlimited guarantee, in the form of interest rates on borrowings more favourable than what was available on the market, did not materialise during the period under review.

The Commission cannot quantify this advantage precisely, but considers that, in any case, it would not have exceeded a sum in the order of EUR […] (*) per year on average over the period under review (2006-2009) [206].

In addition, the aid was not temporary since, in reality, with the exception of the second half of 2001, the exemptions were permanent for the entire period considered.

They provide evidence to show that: (i) over the long term, IFP recorded zero debt in the years 2005, 2006 and 2007 [56] and in 2008 and 2009, (ii) over the medium term, although IFP each year negotiated overdraft facilities with various banking institutions, it obtained rates comparable to market rates and in any case has never made use of these credit lines, and finally (iii) over the short term, IFP’s debt was close to zero or at zero during the period under review.