Übersetzung für "Im allgemeinen und speziellen" in Englisch

Plants in general and trees in particular respond to climatic changes in a very sensitive way.

It would be followed in the early 2000s by around 20 books on Ruby published in Japanese.

We provide consultancy in case of general and specific taxation issues, in certain issues we formulate expert opinion...

Learn about free software, open source collaboration in general, and Mageia in particular.

Owing to the different executive responsibilities of our colleagues in the Commission, it is important that we should profit from their presence at the end of this debate by inviting each of the Commissioners to make a short statement pertaining to the college in general and, specifically, to their own portfolios.

For subsequent application of thin layers of a high-temperature superconductor in general and YBCO in particular, in theory all conventional methods of thin layer manufacturing that are compatible with the substrate material may be used.

The biaxially texture MgO layers described above are suitable for example as buffer layers on polycrystalline or amorphous substrates for the deposition of HTSL thin layers in general and YBCO in particular.

Implants coated with polysaccharides in general and hyaluronic acid in particular and methods of coating them with hyaluronic acid are known from the state of the art in many different forms.

This is nevertheless tedious and expensive for the production of electrical appliances in general and vacuum cleaners in particular, so that the underlying object of the invention is to provide a remedy here, and to ensure automatic vacuum cleaner operation regardless of fluctuations in line voltage and frequency, so that even when certain output data are selected manually (for example setting to 300-watt operation or 500-watt operation as a supplement to automatic vacuum regulation, or a "boost" mode), said data are kept constant.

Moreover, the source can no longer be operated in this pressure range when reactive gases in general and oxygen in particular are used.

In addition, metals in general and aluminum in particular are not suitable as substrates for direct deposition of a superconductor because of diffusion and oxidation problems and a lack of thermal stability.

The invention is based on the principle of targeted adhesion stimulation of selected cell species to surface coatings of biomaterials in general and implants in particular for the purpose of tissue-selective, accelerated and enhanced integration thereof after surgical insertion into the appropriate tissue.

You may rest assured that the new Commission will make full use of all the possibilities offered by the Treaty to overcome these obstacles and to ensure that there is no shirking of responsibilities.

In its Strategy for gender equality the Commission will provide a coordinated framework for action across all EU policies to implement gender equality in general and equal pay in particular.

Christiane also related to the EU Commission's ongoing public consultation on investment protection in TTIP in general and ISDS more specifically.

After completion of the module Robotics and Control students will be able to describe mathematically control systems for multi-body systems in general and robots in particular including friction, gravity and inertia.

So, to be scientifically sound, we must be very cautious in matters concerning time in general, and dating in particular.

Germany is also helping secure the energy supply of West Africa in general, and Benin in particular, through financial contributions to the West African Power Pool (WAPP) as part of its supraregional engagement.

But these activities did not amount to a systematic market with a commercial foundation, due to the lack of importance of computer systems in general and exploits in particular.

For those of you who did not read it: it is a Microsoft internal study in which the strengths and weaknesses of Free Software in general and Linux especially are analyzed.

Steven J. Vaughan-Nichols shows these perspectives from various OS speakers point of view, where the UNIX model in general, and OpenBSD model in particular, have a lot to say in this matter.

Now the crew wants revenge with whom they deem guilty of this: The Vulcans and Spock in particular.

This indicates a steady increase in penetrating the market with biometrics in general and fingerprint in detail and confirms all forecasts which anticipate a great success of biometrics in our daily life.

Diversified these possibilities are because the interest of the national compartment of the global capital in a war can be different, the risks for one nation are smaller or bigger and the historical attitude towards war in general and a concrete war as well can be different.

ENcome Energy Performance was founded by a team of three managers that bring together close to 40 years of experience in renewable energy and more than 20 years in PV to the business.

Let me firstly state quite categorically that Judaism and Zionism are incompatible and mutually exclusive, but let us compare Judaism and Zionism in general and in particular.