Übersetzung für "Ihrem wunsch entsprechend" in Englisch

We have a duty to delete your data if you so request.

The interior lighting can be switched on/off according to your personal preferences.

According to your request, you will not receive any further Newsletters.

Just dropping off the detention sign-up sheet for the week, per your request.

Incidentally, the parent firm in this case, the Norddeutsche Raffinerie Hamburg is consistently mentioned in the reports on the Code as one of the reporting companies — though without any concrete details.

If desired, we also organise birthday parties, banquets, receptions and other important events.

Then, as you like, he can stay and have a coffee with you, or let you have it without him.

I assure you that we will implement this quickly in accordance with your wishes and that we will monitor observance of the demarcation very strictly.

I am taking note of this and will pass it on, at your request, to the Bureau and other competent Parliament bodies.

That is why, instead of an article that is alien to the purpose of the text, the Commission would be willing to accept a recital making explicit reference to relevant Community law, as you have asked for.

The ministerial meeting made it possible to brief the candidate countries, as they wanted, on the state of play within the Intergovernmental Conference on the reform of the institutions and to hold a discussion with them on the functioning of the enlarged Union in the longer term.

In accordance with their wishes, the UK and Ireland will participate in the adoption and implementation of this draft regulation pursuant to their respective TEU and TEC protocols.

The Community made an offer regarding the fourth financial protocol on 30 June and 1 July.

I have already said a lot about the problem of coal in the debate on the Rinsche report, so today I shall con fine myself to one or two additional remarks — and I shall make them short and to the point, as you, Mr President, requested.

As regards the risk represented by the loss of weapons and nuclear reactors at sea. the Commission will, as you suggest, consider whether appropriate steps can be taken at international level with a view to resolving this problem.

Where, according to her explicit instructions, you are now to reside with Eustacia Vye, ensuring she lives out the remainder of her days in the surroundings and lifestyle to which she's accustomed.

She was buried, at her request, next to her father at the Church of St. Mary Magdalene in Hucknall, Nottinghamshire.

However, on 19 April 1921, Empress Augusta Victoria was laid in the Antique Temple, according to her wishes, and until the 1940s the Antique Temple became the final resting place of other members of the House of Hohenzollern.

They should help their children to follow their own desire to enter into friendship with Jesus, which is a form of life, of the future.

Return Policy. In most cases, Digi-Key will accept merchandise returns subject to the terms outlined in this Section 14 and will replace the Product or refund your money at your option.

The filling connection can be positioned according to your request in the lower part of the delivery panel or behind one of the remaining built-in frames.

According to requirements, TAURUS can be delivered with either Heidenhain TNC 640 or Siemens 840 Dsl.

According to your request, you will not receive any further Newsletters.You can of course subscribe at any time again.

Her private palace was restructured into a public museum in accordance with her will. This secured the lasting presence of her collection in Venice for further generations to admire.