Übersetzung für "Ihrem unternehmen" in Englisch
Frauen
wollen
mit
ihrem
Unternehmen
wachsen.
Women
want
to
grow
with
their
businesses.
Europarl v8
Auch
Behörden
bedienen
sich
ihrer
bei
ihrem
Dialog
mit
Unternehmen
und
Bürgern.
Government
departments
are
also
using
these
networks
in
their
interactions
with
companies
and
with
citizens.
TildeMODEL v2018
Bei
den
von
Ihrem
Unternehmen
hergestellten
FKW-Zubereitungen
sind
alle
FKW-Bestandteile
einzeln
anzugeben.
For
PFC
preparations
that
your
company
produced,
report
on
each
PFC
constituent
individually.
DGT v2019
Von
Ihrem
Unternehmen
zerstörte
Menge
(betriebsintern)
Amount
destroyed
by
your
company
(on-site)
DGT v2019
Was
möchten
Sie
in
Ihrem
Urlaub
unternehmen?
Now,
what
would
you
like
to
do
on
your
leave?
OpenSubtitles v2018
Die
Mitgliedstaaten
können
für
die
in
ihrem
Hoheitsgebiet
niedergelassenen
Unternehmen
strengere
Anforderungen
festlegen.
Member
States
may
introduce
higher
requirements
for
operators
established
on
their
territory.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
einen
Konflikt
in
Ihrem
Unternehmen.
A
conflict
began
in
your
factory
some
time
ago.
OpenSubtitles v2018
Bis
zu
18
%
aller
erfolgreichen
Unternehmer
sind
mit
ihrem
ersten
Unternehmen
gescheitert.
Up
to
18%
of
all
entrepreneurs
who
go
on
to
be
successful
have
failed
in
their
first
venture.
TildeMODEL v2018
Sie
waren
es,
die
mit
Ihrem
kleinen
Unternehmen
Gott
spielen
wollten.
It
was
you
people
who
wanted
to
play
God
with
your
little
undertaking.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Esposito,
wir
haben
keine
Probleme
mit
Ihrem
Unternehmen.
Mr.
Esposito,
we
don't
have
any
problems
with
your
business.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
mir
einen
Job
in
Ihrem
Unternehmen.
Give
me
a
job
at
your
company.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
von
Ihrem
Unternehmen
hier
sehr
beeindruckt.
I'm
very
impressed
by
your
whole
organization.
OpenSubtitles v2018
Quark...
meinen
Sie,
Sie
könnten
einen
Formwandler
in
Ihrem
Unternehmen
gebrauchen?
Quark...
think
you
could
use
a
shape-shifter
in
your
organisation?
OpenSubtitles v2018
Er
schuldete
Ihrem
Unternehmen
viel
Geld.
He
owed
your
company
a
great
deal
of
money.
OpenSubtitles v2018
Es
heißt,
Ihrem
Unternehmen
ist
ein
Designfehler
unterlaufen.
It
means
that
your
company
allowed
a
design
error
to
creep
in.
OpenSubtitles v2018
Gehörte
das
Taxi
eben
zu
Ihrem
Unternehmen?
Does
that
taxi
belong
to
your
company?
-
Yes.
OpenSubtitles v2018
Stellt
der
Abnehmer
Ihrem
Unternehmen
die
für
Ihre
Produktion
benötigten
Rohstoffe
oder
Halbzeuge?
Has
your
enterprise
supplied
any
raw
material
or
semi-manufactured
articles
to
the
supplier
(components
in
its
production)?
EUbookshop v2
Wir
interessieren
uns
für
Ihre
Erfahrungen
mit
der
Integration
Behinderter
in
Ihrem
Unternehmen.
We
are
interested
in
your
experience
of
integrating
disabled
people
in
your
firm.
EUbookshop v2
Sind
Sie
in
Ihrem
Unternehmen
für
Aus-
und
Weiterbil-dungverantwortlich?
So,
if
you
areinterested,
contact
your
nationalagency.
EUbookshop v2
Die
Teilnehmer
sollten
Entscheidungsträgern
in
ihrem
Unternehmen
angehören.
Participants
should
have
decision-making
power
in
their
company.
EUbookshop v2
Die
Einführung
des
Euro
kann
auf
unterschiedliche
Weise
Ihrem
Unternehmen
neue
Marktchancen
eröffnen.
The
introduction
of
the
euro
might
create
new
market
opportunities
for
your
company
in
different
ways.
EUbookshop v2
Können
Sie
bei
der
Entscheidungsfindung
in
ihrem
Unternehmen
mitreden
?
How
much
say
do
they
have
about
decisions
at
their
own
place
of
work?
EUbookshop v2
Haben
Sie
eine
Bewertung
der
in
Ihrem
Unternehmen
auftretenden
Gefahren
vorgenommen?
Have
you
evaluated
the
various
risks
present
in
your
company?
EUbookshop v2
Berücksichtigen
Sie
in
Ihrem
Unternehmen
folgende
Aspekte?
In
your
company,
do
you:
EUbookshop v2
Sind
bei
der
Auswahl
der
Beleuchtung
in
Ihrem
Unternehmen
folgende
Faktoren
berücksichtigt
worden:
With
regard
to
lighting
arrangements,
does
your
company
take
account
of:
EUbookshop v2
Man
kann
eine
Führungskraft
nicht
isoliert
von
ihrem
Unternehmen
weiterbilden.
One
cannot
develop
the
manager
in
isolation
from
his
firm.
EUbookshop v2