Übersetzung für "Ich war gespannt" in Englisch

Ich war gespannt auf die Ausführungen des Kommissars.
I was interested to hear what the Commissioner had to say.
Europarl v8

Oh, Mann, war ich gespannt, wie es weiter ging.
Well, I was just on the edge of my seat.
TED2013 v1.1

Ich war gespannt, wie Sie aussehen.
I've been wondering what you looked like.
OpenSubtitles v2018

Ich war nur gespannt, welche Jessica heute kommt.
Just waiting to see which Jessica I'm going to get.
OpenSubtitles v2018

Und ich war so gespannt, ihn aufwachsen zu sehen.
And I was so excited to see him grow up.
OpenSubtitles v2018

Ich war gespannt, was als Erstes bricht.
I was wondering what would break first.
OpenSubtitles v2018

Nun, ich war auf Sie gespannt, Hank.
Well, I've been eager to meet you, Hank.
OpenSubtitles v2018

Ich war sehr gespannt darauf, wer den Chip einlöst.
I've been waiting to see who would redeem the chip.
OpenSubtitles v2018

Ich war gespannt auf das Gespräch mit dem legendären John Whitney.
I was excited to be interviewed by the legendary John Whitney. - INTERVIEWS IN PROGRESS
OpenSubtitles v2018

Sagen wir, ich war zu gespannt, was Sie zu sagen haben.
Let's just say I was anxious to hear what you had to say.
OpenSubtitles v2018

Ich war schon gespannt, wann Sie Ihr Gesicht zeigen!
I wondered when you were gonna show your face.
OpenSubtitles v2018

Ich war schon gespannt, wann du endlich diese Frage stellst.
I wondered how long it'd take till you asked me.
OpenSubtitles v2018

Ich war schon gespannt wann Sie ihr Gesicht zeigen.
I wondered when you were gonna show your face.
OpenSubtitles v2018

Weißt du, ich war immer gespannt, dich zu treffen.
You know, I was always excited to meet you.
OpenSubtitles v2018

Ich war gespannt darauf, deinen Brief aus Paris zu lesen.
I was anxious to read your letter from Paris.
Tatoeba v2021-03-10

Ich war gespannt darauf, Ihren Brief aus Paris zu lesen.
I was anxious to read your letter from Paris.
Tatoeba v2021-03-10

Ich war sehr gespannt, was mich erwarten würde...
I was eager to see what awaited me...
ParaCrawl v7.1

Ich war sehr gespannt, wie solch eine Form klingen würde.
I wondered how such a form would sound.
ParaCrawl v7.1

Danach war ich gespannt, was als nächstes passieren würde.
After turning that offer down, I wondered what would happen next.
ParaCrawl v7.1

Ich war gespannt, was als Nächstes kommen würde.
I wondered what was next.
ParaCrawl v7.1

Ich war sehr gespannt diese neue Kopie zum ersten Mal zu sehen.
I was very excited to see this new print for the first time.
ParaCrawl v7.1

Und deshalb war ich gespannt auf seinen Verbrauch von.
And that's why I was looking forward to his consumption of.
ParaCrawl v7.1

Ich war wirklich sehr gespannt auf dieses Konzert.
I was really excited about this concert.
ParaCrawl v7.1

Auf die Behringer -Box war ich sehr gespannt.
I was really looking forward to the Behringer synth.
ParaCrawl v7.1

Darauf basierend, war ich gespannt, wie die Geschichte wohl weitergehen wird.
Based on that, I was curious how the story will continue.
CCAligned v1

Ich war sehr gespannt darauf, wer alles im Elysium sein würde.
I was told it would be so, and it has been.
ParaCrawl v7.1

Ich war wirklich gespannt auf dieses Stativ.
I was really excited to get this tripod.
ParaCrawl v7.1

Ich war gespannt, wie es ihr wohl gehen würde.
I was so curious to see her.
ParaCrawl v7.1