Übersetzung für "Ich schwöre es" in Englisch
Da
war
diese
Stimme
in
meinem
Kopf,
ich
schwöre
es.
There
was
this
voice
in
my
head,
I
swear.
TED2020 v1
Ich
schwöre,
ich
werde
es
niemandem
sagen.
I
swear
I
won't
tell
anyone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
schwöre,
dass
es
nicht
mein
Fehler
war.
I
swear
it
wasn't
my
fault.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war's
nicht,
ich
schwöre
es!
It's
not
me,
I
swear!
Tatoeba v2021-03-10
Ich
schwöre
es
Euch
bei
den
Engeln
des
Paradieses.
I
swear
it
to
you
by
the
angels
of
paradise.
Books v1
Wir
haben
nichts,
ich
schwöre
es.
Well,
I
swear
we
ain't
got
anything.
I
swear
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Kemidows
Falke,
ich
schwöre
es.
That's
the
one
I
got
from
Kemidov.
I
swear
it!
OpenSubtitles v2018
Das
stimmt,
ich
schwöre
es!
That's
true,
I
swear
it!
OpenSubtitles v2018
Pardon,
ich
schwöre,
es
kommt
nie
wieder
vor.
Sorry,
I
promise
it
won't
happen
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre
dir,
es
ist
wahr.
I
swear
to
you
it's
true.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre,
es
ist
die
Wahrheit.
I
swear
to
you,
it's
true.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
nichts,
ich
schwöre
es!
You
should
have
left
me
there.
OpenSubtitles v2018
Nein,
nein,
ich
habe
ihn
gesehen,
ich
schwöre
es!
Lennie,
ya
big
dope,
will
you
stay
out
of
the
binoculars?
I
saw
it;
OpenSubtitles v2018
Chip,
ich
schwöre
es,
ich
habe
es
gesehen!
Chip,
I
swear
it.
I
saw
it.
I
swear
I
saw
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre,
wenn
es
in
meiner
Macht
läge...
I
swear
that
if
it
was
only
up
to
me...
OpenSubtitles v2018
Aber
es
war
ein
Unfall,
ich
schwöre
es.
But
it
was
an
accident,
I
swear
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre,
es
ist
nicht
wahr.
I
swear
to
you,
it
is
not
true.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Wahrheit,
ich
schwöre
es!
It's
the
truth,
my
lord,
I
swear!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
alles
vorbei
und
vergessen,
ich
schwöre
es.
That's
all
over
and
done
with,
I
swear
it,
OpenSubtitles v2018
Er
ist
unschuldig,
Mylady,
ich
schwöre
es.
He's
innocent.
milady,
I
swear
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre,
es
ist
wahr.
On
the
gospel,
it's
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre
es,
denn
sie
können
mich
nicht
aufhalten.
I
swear
I
shall
come
back,
because
I
shall
defeat
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre,
ich
habe
es
nicht
getan.
I
swear
I
didn't
do
it.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
war
allein,
ich
schwöre
es.
Excellency,
I
was
alone,
I
swear
it.
OpenSubtitles v2018
Hört
her,
ich
schwöre,
dass
ich
es
nicht
bin.
Look.
Look,
I
swear
it
isn't
me!
OpenSubtitles v2018
Eure
Exzellenz,
ich
schwöre,
ich
weiß
es
nicht!
Your
Excellency,
I
swear
I
do
not
know!
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre,
es
war
kein
Mädchen
an
Bord.
I
swear,
there
was
no
girl
on
board
that
ship.
OpenSubtitles v2018
Hedley,
ich
schwöre,
dass
wir
es
nicht
waren.
Hedley,
so
help
me,
we
didn't
do
it.
OpenSubtitles v2018