Übersetzung für "Ich konnte nicht schlafen" in Englisch
In
der
folgenden
Nacht
konnte
ich
nicht
gut
schlafen.
The
next
night,
I
did
not
sleep
well.
Tatoeba v2021-03-10
In
jener
Nacht
konnte
ich
nicht
schlafen.
I
could
not
sleep
that
night.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
eine
harte
Fahrt,
ich
konnte
nicht
schlafen.
I
had
a
rough
trip
down
here.
I
didn't
get
no
sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nicht
schlafen,
also
machte
ich
mir
´nen
Tee.
I
couldn't
sleep,
so
I
come
down
and
made
a
cup
of
tea.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
jung
war,
konnte
ich
auch
nicht
schlafen.
When
I
was
young
OpenSubtitles v2018
Während
du
dich
in
Fieberträumen
wälztest,
konnte
ich
nicht
schlafen.
Listen,
while
you've
been
lying
here,
tossing
in
your
delirium,
I
couldn't
sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
doch,
ich
konnte
nicht
schlafen.
I
told
you,
I
couldn't
sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nicht
schlafen,
da
bin
ich
aufs
Dach.
I
was
up
anyhow,
so
I
figured
I
might
as
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nicht
schlafen,
weil
du
mit
einem
anderen
fahren
wolltest.
I
couldn't
sleep
knowing
you
were
leaving.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
der
Regen,
ich
konnte
einfach
nicht
schlafen.
It's
just
the
rain.
I
haven't
been
able
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nicht
schlafen
und
ging
runter,
um
Aspirin
zu
holen.
I
couldn't
get
off
to
sleep,
so
I
came
down
to
find
some
aspirins.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nicht
schlafen,
Walter.
I
couldn't
sleep,
Walter.
OpenSubtitles v2018
Nach
unserer
letzten
Begegnung
konnte
ich
nicht
schlafen.
After
I
saw
you,
I
couldn't
sleep.
I
was
out
there
walking
the
pavement.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nicht
schlafen,
war
so
froh
und
voller
Gedanken.
I
couldn't
sleep,
I
felt
so
good.
I
just
lay
there
thinking.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nicht
schlafen,
deshalb
kam
ich
herunter,
um
zu
arbeiten.
I
was
unable
to
sleep,
so
I
came
down
to
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nicht
schlafen,
ich
koche
mir
einen
Kaffee.
I
could
not
sleep,
I'm
making
myself
a
coffee.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nicht
schlafen
und
sah
nach,
ob
die
Tür
zu
ist.
I
couldn't
sleep,
and
then
I
started
to
worry
about
the
front
door.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
ist
es
für
Sie
passé,
aber
ich
konnte
nicht
schlafen.
That
might
make
it
easier
for
you
to
forget,
but
I
didn't
sleep
a
wink.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nicht
schlafen,
also
hab
ich
mir
einen
Schluck
geholt.
I
couldn't
sleep,
so
I
helped
myself
to
a
dram.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
einfach
nicht
schlafen
und
ich
wusste
nicht
wieso.
I
just
couldn't
sleep
last
night,
and
I
didn't
know
why.
OpenSubtitles v2018
Nach
deinem
mörderischen
Auftritt
konnte
ich
nicht
schlafen.
After
your
little
homicidal
display,
I
couldn't
sleep.
OpenSubtitles v2018
In
der
ersten
Zeit
konnte
ich
nicht
schlafen.
For
the
first
days,
I
could
not
sleep
either.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
letzte
Nacht
nicht
schlafen.
I
stayed
up
late
last
night.
OpenSubtitles v2018
Durch
all
dieses
Weinen
konnte
ich
stundenlang
nicht
schlafen.
With
all
his
crying,
I
didn't
sleep
four
hours.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
die
Nacht
nicht
schlafen.
I
couldn't
sleep
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nicht
schlafen
und
habe
etwas
gegoogelt.
I
couldn't
sleep.
I
googled.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nicht
schlafen,
daher
machte
ich
Frühstück.
I
couldn't
sleep,
so
I...
breakfast.
OpenSubtitles v2018
In
der
Pension
konnte
ich
nicht
schlafen.
I
have
not
slept
in
the
guest
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nicht
schlafen
und
ließ
das
Training
heute
aus.
Well,
I
couldn't
sleep.
Took
today
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nicht
schlafen
und
wollte
mich
beschäftigen.
I
couldn't
sleep
and
I
wanted
to
keep
my
hands
busy.
OpenSubtitles v2018