Übersetzung für "Konnte ich nicht finden" in Englisch

Deshalb konnte ich ihn nicht finden, als die zweite Bombe uns traf.
So I couldn’t find him anywhere close when the second bomb hit.
GlobalVoices v2018q4
Ich habe überall nach Tom gesucht, aber ich konnte ihn nicht finden.
I looked all over for Tom, but couldn't find him.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Karte der Region konnte ich bislang nicht finden.
To this point, I've been unable to find a map of the region.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte deine Hilfe gebraucht, aber ich konnte dich nicht finden.
I needed your help, but I couldn't find you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fühlte nach dir, aber ich konnte dich nicht finden.
I reached for you, but I couldn't find you.
OpenSubtitles v2018
Doch die Flut war zu schnell und ich konnte ihn nicht finden.
But the tide was too fast and I couldn't find it.
OpenSubtitles v2018
Übrigens konnte ich deine Laufschuhe nicht finden.
By the way, son, I couldn't find your track shoes.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte dich nicht finden, Komtesse.
Contessa, I couldn't find you.
OpenSubtitles v2018
Also bin ich in ihr Schlafzimmer, aber ich konnte sie nicht finden.
So i went into the bedroom and i couldn't find her.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber ich konnte sie nicht finden.
Yes, but I was unable to locate them.
OpenSubtitles v2018
Und dann floh Kelly unter meiner Aufsicht und ich konnte sie nicht finden.
And then Kelly escaped on my watch, and I couldn't find her.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich konnte sie nicht finden.
No. I couldn't find her.
OpenSubtitles v2018
Dort angekommen, konnte ich sie nicht finden.
When I got there, I couldn't find it anywhere.
OpenSubtitles v2018
So jemanden konnte ich noch nicht finden.
I have not found anyone yet.
OpenSubtitles v2018
Aber ich konnte sie nicht finden.
But I didn't find her.
OpenSubtitles v2018
Ein besseres konnte ich nicht finden.
It's the best one I could find.
OpenSubtitles v2018
Den Schluss konnte ich nicht finden.
I couldn't find an answer for that.
OpenSubtitles v2018
Leider konnte ich den Schläfer nicht finden.
I failed to find the Sleeper. I'm sorry!
OpenSubtitles v2018
Leider konnte ich sie nicht finden.
Unfortunately, I couldn't find it.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte dich nicht finden, darum nahm ich das Geld mit.
I couldn't find you when I went back, so I took the money with me,
OpenSubtitles v2018
Ich konnte nicht finden, was ich brauchte.
I couldn't find what I needed.
OpenSubtitles v2018
Ich habe überall danach gesucht und ich konnte sie nicht finden.
I looked for it everywhere and I couldn't find it.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte nicht viel finden vor Ihrer Zeit bei der Drogenfahndung.
Couldn't find much before your stint in Narco.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte Ingrid nicht finden und seitdem, mache ich mir schreckliche Sorgen.
At first, I couldn't find Ingrid. And ever since, I've been worried sick.
OpenSubtitles v2018
Deshalb konnte ich ihn auch nicht finden.
That's why I couldn't find him.
OpenSubtitles v2018
Ich ging dorthin, aber ich konnte ihn nicht finden.
I went there, but I couldn't find him.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte dich hören, Liebling, aber ich konnte dich nicht finden.
I could hear you, darling, but I couldn't find you.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte dich nicht finden, und das war sehr nervenaufreibend.
I was just -- you know, i was worried about you. I could not find you, which was worried about you. I could not find you, which was very, you know, nerve-racking.
OpenSubtitles v2018
Als der Sturm vorüber war, konnte ich dich nicht mehr finden.
After the storm passed, I couldn't see you.
OpenSubtitles v2018
Etwas anderes konnte ich nicht finden.
It's all I could find.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ich konnte nicht widerstehen konnte nichts finden ich konnte nicht ich kann nichts finden
die ich finden konnte ich konnte nicht anders konnte ich nicht leider konnte ich nicht
konnte ich nicht finden ich konnte keine finden