Übersetzung für "Ich gehe nirgendwo hin" in Englisch
Wenn
es
heute
Abend
regnet,
gehe
ich
nirgendwo
hin.
If
it
rains
tonight,
I'm
not
going
to
go
out.
Tatoeba v2021-03-10
Hör
zu,
ich
gehe
nirgendwo
hin.
Look,
uh,
I'm
not
going
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
ohne
dich
nirgendwo
hin.
I
can't
go
anywhere
without
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgendwo
hin,
solange
Jamie
noch
nicht
gesund
ist.
I
don't
intend
to
head
for
anywhere
until
Jamie
recovers.
OpenSubtitles v2018
Jack,
ich
gehe
nirgendwo
hin.
Jack,
I'm
not
going
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgendwo
hin
mit
dir!
I'm
not
going
anywhere
with
you!
OpenSubtitles v2018
Glaub
mir,
Isaac,
ich
gehe
nirgendwo
hin.
Believe
me,
Isaac,
I
am
not
going
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgendwo
hin,
weil
ich
dich
liebe.
I'm
not
going
anywhere
because
I
love
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
doch
gesagt,
ich
gehe
nirgendwo
hin.
Hey,
I
told
you
I
wasn't
going
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgendwo
hin,
bis
ich
das
nicht
von
ihr
gehört
habe.
I'm
not
going
anywhere
until
I
hear
this
from
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgendwo
hin,
ich
verspreche
es.
I'm
not
going
anywhere,
I
promise.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgendwo
hin,
bis
Wally
frei
ist.
I'm
not
going
anywhere
until
Wally's
free.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgendwo
hin,
bevor
ich
nicht
mit
Indra
gesprochen
habe.
I'm
not
going
anywhere
before
I
talk
to
Indra.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
jetzt
zu
Hause
und
ich
gehe
nirgendwo
hin.
But
I'm
home
now,
and
I'm
not
going
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
gehe
nirgendwo
mit
Ihnen
hin.
And
I'm
not
going
anywhere
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgendwo
hin,
bis
Sie
Alex
in
Ruhe
lassen.
I'm
not
going
anywhere
until
I
know
you're
leaving
Alex
alone.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgendwo
mit
Ihnen
hin.
I'm
not
going
anywhere
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgendwo
hin,
Dad.
I'm
not
going
anywhere,
Dad.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgendwo
mit
dir
hin,
Max.
I'm
not
going
anywhere
with
you,
Max.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Kätzchen,
ich
gehe
nirgendwo
hin.
Kitten,
I'm
not
going
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
ich
gehe
nirgendwo
hin.
Guess
I'm
not
going
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgendwo
hin,
bevor
mir
jemand
sagt,
was
los
ist.
I'm
not
going
anywhere
until
someone
tells
me
what's
going
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche
dir,
ich
gehe
nirgendwo
hin.
I
promise
you,
I'm
not
going
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgendwo
hin,
Robin.
I'm
not
going
anywhere,
Robin.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgendwo
hin,
Ich
bin
jetzt
verdammt
high.
I'm
not
going
anywhere,
I'm
high
as
fuck
right
now.
OpenSubtitles v2018
Mit
Euch
gehe
ich
nirgendwo
hin!
I
will
go
anywhere
with
you!
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgendwo
hin,
bis
ich
den
Aufenthalt
des
Pfahles
kenne.
I'm
not
going
anywhere
till
I
know
the
whereabouts
of
that
stake.
OpenSubtitles v2018
Ohne
meine
Tochter
gehe
ich
nirgendwo
hin.
Tell
me
something.
How
are
things
with
you
and
Emily?
OpenSubtitles v2018