Übersetzung für "Ich gehe gerne" in Englisch

Dem gehe ich gerne nochmals vertieft nach.
I am happy to look into this again in more depth.
Europarl v8

Ich gehe sehr gerne ins Kino.
I love to go to the movies.
Tatoeba v2021-03-10

Ich gehe gerne bei einem Gespräch am Strand spazieren.
I like walking along the beach having a conversation.
Tatoeba v2021-03-10

Ich gehe nicht gerne aus, wenn es dunkel ist.
I don't like to go out when it's dark.
Tatoeba v2021-03-10

Ich gehe Maria gerne auf den Geist.
I like to annoy Mary.
Tatoeba v2021-03-10

Ich gehe gerne in diesem Laden einkaufen.
I like to go shopping in that store.
Tatoeba v2021-03-10

Ich gehe sehr gerne an den Strand.
I love going to the beach.
Tatoeba v2021-03-10

Ich gehe hier gerne zur Schule.
I love going to school here.
Tatoeba v2021-03-10

Ich gehe gerne in die Kirche.
I like going to church.
Tatoeba v2021-03-10

Ich gehe gerne mit dir spazieren.
Uncle Charlie, I love to walk with you.
OpenSubtitles v2018

Es ist schwer für mich, denn ich gehe gerne aus.
It's a great hardship because I like to get around.
OpenSubtitles v2018

Ich gehe nicht gerne weg von Ihnen.
I sort of hate to leave you.
OpenSubtitles v2018

Ich gehe gerne mit euch aus, aber mehr auch nicht.
I like to go out with you. Nothing more.
OpenSubtitles v2018

Ich gehe Ihnen gerne zur Hand.
I'm perfectly happy to give you a boost.
OpenSubtitles v2018

Da gehe ich gerne hin, wenn die Zeiten düster sind.
Just a place I go when things get dark.
OpenSubtitles v2018

Ich gehe gerne zu dem Klang von Kims Stimme schlafen.
I like to go to sleep with the sound of Kim's voice.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich gestresst bin, gehe ich gerne einkaufen.
When I'm stressed out, I like to shop.
OpenSubtitles v2018

Vor der Operation gehe ich gerne nochmal alles durch.
Before we do a surgery,I like to do a run-through.
OpenSubtitles v2018

Er weiß ich gehe gerne modische Risiken ein.
He knows I take fashion risks.
OpenSubtitles v2018

Ich gehe nicht gerne ins Kino.
Okay, um, I do not enjoy going to the movies. Oh.
OpenSubtitles v2018

Ich gehe gerne in der Nacht.
I like walking at night.
OpenSubtitles v2018

Manchmal gehe ich richtig gerne zur Arbeit.
Sometimes I really look forward to work.
OpenSubtitles v2018

Bevor ich gehe, möchte ich gerne wissen, warum ich sterben muss.
Before I go, I'd like to know why I have to die.
OpenSubtitles v2018

Ich gehe gerne mit dir Schuhe kaufen.
I'd love to go shoe shopping with you.
OpenSubtitles v2018

Ich gehe es gerne langsam an.
I like moving slow.
OpenSubtitles v2018

Ich gehe gerne früh ins Bett, um dort zu sein.
I don't mind cutting my evening short to be there.
OpenSubtitles v2018

Es gibt einen Laden zu dem gehe ich gerne, wenn es regnet.
There is a place I like to go to when it rains.
OpenSubtitles v2018

Deshalb gehe ich gerne vor Gericht.
I'd love for this to go to a jury.
OpenSubtitles v2018

Das Risiko gehe ich gerne ein.
We'll take our chances.
OpenSubtitles v2018