Übersetzung für "Hohe ziele stecken" in Englisch

Wir müssen uns für Kopenhagen hohe Ziele stecken, um ein Abkommen zu erreichen, das auf wissenschaftlichen Erkenntnissen basiert.
In Copenhagen, we must aim high so as to achieve an agreement based on scientific findings.
Europarl v8
Um diese Zielsetzungen zu erreichen, müssen wir uns nicht nur hohe Ziele stecken, sondern der Vorschlag muss auch einfach gehalten sein, damit er durchführbar und praktisch anwendbar ist.
In order to achieve those goals, we must not only aim high, but the proposal must also be made simple to implement and given a practical dimension.
Europarl v8
Wir sollten Verständnis dafür aufbringen, dass hoch begabte Kinder sich oft hohe Ziele stecken und leidenschaftlich sauer darauf reagieren, wenn sie diese ihrer Ansicht nach nicht erreichen.
We should come up with a sense of understanding that gifted children often set their goals high and will tend to react passionately displeased with not having accomplished them, from their point of view.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich besitzen Sie im Moment eine Menge Mut, Optimismus und Energie, und dieses Potential kann Ihnen dazu verhelfen, sich hohe Ziele zu stecken und sie auch zu erreichen.
You are likely to have plenty of courage, optimism and energy at your disposal at the moment, and these resources could help you to aim for and achieve high goals.
ParaCrawl v7.1
Sie haben gerade jetzt die Intensität und Entschlossenheit, sich hohe Ziele zu stecken und zu erreichen.
You have the intensity and determination right now to aim high and reach your goal.
ParaCrawl v7.1
Als Familienunternehmen und innovativer Hersteller von Spritzgießmaschinen werden wir uns auch in Zukunft hohe Ziele stecken, Verantwortung übernehmen und unseren Kunden Hightech-Lösungen in Spitzenqualität bieten.
As a family-run business and an innovative manufacturer of injection moulding machines, we will in future continue to set ourselves high goals, accept responsibility and offer our customers best-quality high-tech solutions.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen diese Gelegenheit nutzen und unsere Ziele höher stecken.
We need to take advantage of this opportunity and raise our sights.
Europarl v8
Wir verlangen eigentlich nur eins von Ihnen: die Ziele höher zu stecken.
We are really only asking you for one thing: to set your sights higher.
Europarl v8
Es ist Zeit, deine Ziele höher zu stecken.
And now it's time to set your sights a little higher.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen das Ziel höher stecken, so wie es die Kommission getan hat.
We should set our aims higher than the Commission has done.
Europarl v8
Wir hören niemals auf unsere Entwicklung zu erstellen, verbessern und höhere Ziele zu stecken.
We never stop creating, improving, setting higher goals for our creations.
ParaCrawl v7.1
Wir verlangen, dass Sie die Ziele höher stecken, um zu gewährleisten, dass das Europäische Aufbauwerk weiter voranschreitet und ins Stocken gerät, denn sonst würden wir unsere Zukunft verlieren.
We ask you to set your sights higher to ensure that the European project continues on track and does not become stalled, because that would cost us our future.
Europarl v8
Die Kommission sollte ihre Ziel höher stecken und für alle Mitgliedstaaten einen Zielwert von 20 % vorgeben.
The Commission should set its targets higher and insist on a level of 20% for all Member States.
Europarl v8
Sie werden Ihren Ehrgeiz bremsen, doch wenn Sie sich keine hohen Ziele stecken, dann werden Sie auch nicht viel erreichen können.
They will scale back your ambitions, but unless you aim high, you are bound to achieve low.
Europarl v8
Es ist Zeit für uns, für Frauen höhere Ziele zu stecken, mehr zu investieren und unser Geld zum Nutzen von Frauen weltweit einzusetzen.
It is time for us to aim higher when it comes to women, to invest more and to deploy our dollars to benefit women all around the world.
TED2013 v1.1
Die Kommission sollte sich höhere Ziele stecken und eine ausgewogene Kombination von legislativen, Durchsetzungs- und nichtlegislativen Maßnahmen vorsehen.
The Commission should set its sights higher and achieve instead a balanced policy-mix of legislative, enforcement and non-legislative actions.
TildeMODEL v2018
Die Kommission sollte sich höhere Ziele stecken und eine ausgewogene Kombination von legislativen, Durchsetzungs- und nichtlegislativen Maßnahmen vorsehen, die den wahren Bedürfnissen und Erwartungen der Arbeitnehmer in der gesamten Gemeinschaft gerecht werden.
The Commission should set its sights higher and achieve instead a balanced policy-mix of legislative, enforcement and non-legislative actions responding to the real needs and expectations of workers, employers and self-employed throughout the Community.
TildeMODEL v2018
Aber auch in einem solchen Produktionsumfeld müssen die Unternehmen dringend davon überzeugt werden, ihre Ziele höher zu stecken und sich auf anspruchsvollere und schwierigere Marktsegmente zu konzentrieren, die deshalb auch weniger von Konkurrenten jeder Art besetzt sind.
Centres like those in Emilia or Valencia, for instance, would have been very difficult to set up in South­ern Italy, where it is very difficult to find those technicians, with a good knowledge of technology and the market, who are indispensable if the centres are to work efficiently.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

hohe ziele setzen hohes Stecken ziele
hohes ziel hohe ziele ziele stecken ziel stecken
hohe ziele stecken ziel