Übersetzung für "Hoffnung wecken" in Englisch

I don't want you to get your hopes up, okay?

This feeling awakened in me an extraordinary hope.

Are there new utopias that elicit hope?

Let hope in you will wake Lulled in dreams. 1929.

Our ardent desire is that it will awaken hope.

You rouse hope and self-confidence in our hearts.

Will this be enough to convince our people and give them hope?

In conclusion, I urge all Members to support this and to give more hope for the future of the European Union.

In order to move Europe forward, we must revive people's hopes, restore their confidence and demonstrate what progress has been made.

We have expressed clearly our gratitude for the ‘Marshall Plan’ which has come to us from Europe and we have tried to generate hope.

Because there is much talk here about problems and complaints, but our duty is to generate hope and responses to the problems of the people, not to complain.

Thanks to these endeavours it is expected that a reinvigorated economy will give renewed confidence to those who are afraid of losing jobs, to jobless persons despairing of finding employment and to young persons, in particular, who fear that they face an uncertain future.

The aim is to provide prospects, to give hope by the decisions of this Council and those of March and June.

Democratic uprisings are bringing dramatic changes to the Southern Neighbourhood, creating a new hope and opportunity to build a future based on democracy, pluralism, the rule of law, human rights, and social justice.

But before we get their hopes up, we should probably make sure we're on the same page.

We don't know where it's going and we don't want your hopes up.

We managed to generate passion and hope this finds its way into the hearts of many LGBT people in Russia and to revive the spirit of activism"*"I thought that the main problem in the gay community is the lack of funding, I was wrong.

In this way a positive environmental tint could be given to the support for the reform process being coordinated by the Commission.

So is it not now unrealistic to awaken the expectation that we have the means to create 15 million jobs in our hands?

It is up to us in this Parliament today to give hope. Hope is what Europe wants and hope is what the world wants.

The more consciously and clearly we bring him as a gift, the more effectively will our love change the world and reawaken hope: a hope that goes beyond death. And only in this way is it true hope for man.

It will help you to stay awake, vigilant as sentinels of the Lord, so that the light and the warmth of God’s love can reach the people you meet and reawaken hope in them.

May the Father of all blessings grant Your Holiness many years as head of the Armenian Church, in the expectation of new initiatives which will renew the hope of those who believe that the Church of Christ is one, that she “can only be one, one and united” (Address to the Pontifical Oriental Institute, Insegnamenti XVI, 2 [1993], 1458).