Übersetzung für "Hinweis darauf geben" in Englisch

We agree, and we will make no such reference.

There should be an indication somewhere about how long ago they crashed.

ERICA: There's gotta be a clue here somewhere to what the bomber was doing.

The cycles below should give you a hint of what is expected.

The answer may indicate what future awaits banks.

I'm here to give you the first clue to where 50,000 shares of stock are hidden.

Somewhere in that book there must be a clue to the Ahmadis' attack plan.

Her clothes could have forensic proof of her distributing her brother's stash.

It needs to make a greater effort to achieve that goal in particular as regards the social and tax burdens which are too high, the age of retirement in some countries, education and training.

Moreover, the index values can indicate whether two entries should be merged.

Such genes may give an indication, which functions of an organism may be influenced by particle uptake.

This would allow for an assessment of the impact on cost and on price - it may also, of course, give some indication of how we could modify the product coverage of the regulation.

This assessment will give us an indication of whether the adaptation processes are going well, or if we might have to envisage other measures.

I am extremely disappointed with the Swedish Trade Minister who has sat in on these negotiations since 1995 without giving the slightest sign that they had taken place.

Furthermore there is another important dimension, Madam President, and that is that we are now on the eve of a new wave of enlargement, as the President-in-Office of the Council has said, and we are also witnessing a series of election results which are a clear warning for all of us that certain xenophobic and racist attitudes are arising within the populations of some of our countries.

I urge the Commission, please, is it not possible for you to give us an indication that, in the future, there will be more bans on hazardous substances such as carcinogenic azo dyes, bisphenol A and the flame retardant deca-BDE?

However, given that the vast majority of Member States and the Council take this view or a stronger one in terms of the proposals, if we are to achieve any kind of agreement at first reading here there has to be an indication – perhaps there already has been – that we will follow that line.

In the past, specifying dates has served to speed up the integration process, but it was difficult to come to an agreement on this point and so we decided unanimously to refrain from discussing the dates in our individual reports but to give a - if the truth be told - rather vague indication in Mr Elmer Brok' s report.

Mr Clegg spent an enormous amount of time just last year on the local loop unbundling rules and I am posing a separate question to you, Commissioner, to ask if you will give an indication of where already we are seeing resistance at Member State level to implementing local loop unbundling.

Moreover, the technical departments of both institutions maintain close contacts to compare the results of their respective surveys.

We would have liked to see the Council generally abiding by the tough and unequivocal line adopted by the Danish Foreign Minister, Kjeld Olesen, in Parlia­ment in the summer of last year.

I was hoping that by a breakdown of your figures you would be able to indicate to us where the problem is.

No, the wisest course of action would be to allow me to continue my mission and give the Duke no indication of how close you came to disrupting his efforts on behalf of the king.