Übersetzung für "Geben hinweise darauf" in Englisch

Sie geben euch ständig Hinweise darauf.

Diese Überlegungen geben uns Hinweise darauf, wie man eine Beziehung wachsen lässt.

Urkunden geben Hinweise darauf, dass Freudenberg sehr früh als „Flecken“ gegründet worden ist.

Linien, Grinsen und Schmollen geben Hinweise darauf, wie Sie sich innerlich fühlen.

Diese Indikatoren geben Wirtschaftswissenschaftlern Hinweise darauf, in welche Richtung sich die Konjunktur bewegt.

Viele alte Mythen und Legenden geben Hinweise darauf, was bei diesen Katastrophen geschah.

Die Ergebnisse homöopathischer Arzneimittelversuche geben keine Hinweise darauf, welches Mittel zu welcher Konstitution passt.

Dokumente, in denen die Politik der Entwicklungszusammenarbeit definiert ist, geben keine Hinweise darauf, welche Länder die Hilfe erhalten sollten.

Ich finde, beide Berichte - sowohl der Bericht Roithová als auch der Bericht Lehtinen - geben wichtige Hinweise darauf, was für Defizite wir noch haben.

Limitierte Daten geben Hinweise darauf, dass die Pharmakokinetik bei Kindern und Jugendlichen, die mit 1, 7 oder 12 mg/kg täglich in mehreren Gaben bis zum Steady-state aufdosiert wurden, nach Angleichung bezüglich des Körpergewichts gleich der bei Erwachsenen ist.

Limitierte Daten geben Hinweise darauf, dass die Pharmakokinetik bei Jugendlichen, die mit 1, 7 oder 12 mg/kg täglich in mehreren Gaben bis zum Steady-state aufdosiert wurden, nach Angleichung bezüglich des Körpergewichts gleich der bei Erwachsenen ist.

Die Daten geben Hinweise darauf, dass ein gewisser Zusammenhang bei Prostatakrebs besteht, aber es ist nicht möglich, diese Ergebnisse zu verallgemeinern.

Die Zahl der Beschäftigten in diesem Wirtschaftszweig sowie die umweltpolitischen und wirtschaftlichen Ziele, denen er dient, geben deutliche Hinweise darauf, was auf dem Spiel stünde, sollte sich die Biodieselindustrie in den USA gezwungen sehen, angesichts fehlender oder reduzierter Bundessubventionen ihre Produktion und ihre Kapazitäten abzubauen.

Die genannten Studien und weitere, im Kommissions­bericht genannten Zahlen, geben gute Hinweise darauf, um was für Summen es sich dabei handelt.

Diese beiden Urteile geben einige Hinweise darauf, welche Art von „Rechtfertigungsprüfung“ erforderlich ist: obgleich die nationalen Behörden hinsichtlich der Wahl ihrer sozialpolitischen Ziele über ein Ermessen verfügen, muss in jedem Einzelfall unbedingt gewährleistet sein, dass die Maßnahme geeignet ist und im Verhältnis zu dem verfolgten Ziel steht (so sind beispielsweise Maßnahmen zu vermeiden, die nur auf dem Alter beruhen, und eher solche zu wählen, die auch auf andere relevante Kriterien abstellen).

Die vorliegenden Leitlinien geben keine Hinweise darauf, wie die Mitgliedstaaten das Modell in Abschnitt 6.3 anwenden sollen.

Die in Abschnitt 4.1 aufgeführten Kriterien und Risikofaktoren sind nicht erschöpfend, geben aber Hinweise darauf, wie die Probenahmen und Untersuchungen bei Geflügelarten und Geflügelproduktionskategorien in verschiedenen Haltungssystemen vorzunehmen sind.

Sie können politische Diskussionen auslösen und geben den Menschen Hinweise darauf, ob der Fortschritt in den richtigen Bahnen verläuft oder nicht.

Da sie sich außerdem mit dem Arbeitsinhalt selbst befassen, geben sie Hinweise darauf, wie sich die neue Technologie möglicherweise auf den Alltag des Schichtarbeiters auswirken wird.

Andere Experimente geben Hinweise darauf, daß auch die antiöstrogene Wirkung von Genistein durch einen Extrakt aus Cimicifuga racemosa verstärkt wird.

Beide DE-Auslegeschriften geben keinerlei Hinweise darauf, ob sich das entsprechende THA-Derivat I in Gegenwart von heterogenen Katalysatoren in flüssiger Phase analog zu Caprolactam umsetzen läßt.

Die Sektoren Arzneimittel, chemische Erzeugnisse und Lebensmittel geben interessante Hinweise darauf, wie sich Marktstruktur und Ordnungsrahmen auf die branchenspezifische Leistungsfähigkeit auswirken.

Diese geben Hinweise darauf, daß eine Korrelation zwischen dem Unter nehmenswachstum und der Bewertung des Binnenmarktes besteht.

Das ist eine sehr ernste Frage, und das Programm der Kommission bzw. die Erklärungen des Kommissionspräsidenten geben keine Hinweise darauf, wie die umweltpolitischen Überlegungen in die anderen Maßnahmen der Kommission integriert werden sollen.

Die Messungen geben untrügliche Hinweise darauf, daß in dem mit dem Druckentlastungsmodul ausgerüsteten Prüfgehäuse von 25 Liter Volumen noch bis zu 15 Minuten nach einer Explosion Flammen brennen, obwohl der Eintritt der brennbaren Frischgase, durch die nicht ganz dicht schließende Schutzklappe unwesentlich gedrosselt, durch dieselbe Öffnung erfolgen muß, aus der zuvor die inerten Explosionsgase ohne sonderlichen Stromungswiderstand ausgeströmt sind.

Sie geben Hinweise darauf, wie man verfahren könnte, wenn Erfahrungsvergleiche vom Finanzsektor und von staatlichen Stellen weitergeführt werden.

Die folgenden vier Szenarien geben Hinweise darauf, wie sich die regionale Verteilung des BIP pro Kopf ändern könnte, wenn die regionalen Disparitäten bei jedem der vier Einfluß faktoren beseitigt würden, d. h. wenn die regionalen Aus prägungen der Indikatoren alle gegen den EU-Durchschnitt konvergieren würden.