Übersetzung für "Hierfür gelten" in Englisch

Ich denke, das sollte auch hierfür gelten.
I believe that this should also apply here.
Europarl v8
Die beiden folgenden Initiativen können als Beispiele hierfür gelten:
The following two initiatives illustrate this.
TildeMODEL v2018
Hierfür gelten die gleichen Regeln wie für in anderer Form gewährte staatliche Beihilfen.
In that respect the same rules apply as to State aid in other forms.
TildeMODEL v2018
Hierfür gelten weiterhin die bestehenden Vorschriften der EU.
These operations will continue to be covered by existing EU legislation.
TildeMODEL v2018
Daher gelten hierfür nicht die EU-Rechtsvorschriften und die darin enthaltenen Freiheitsrechte.
As such, it is not subject to the application of EU law and its basic freedoms.
TildeMODEL v2018
Hierfür gelten die gleichen Fristenund Verfahrensregeln wie für Übertragungen.
This possibility is subject tothe same deadlines and procedure as the carryovers.
EUbookshop v2
Hierfür gelten die gleichen Bedingungen wie vorstehend für die Einmischung des Weichgelbildners beschrieben.
The same conditions as described above for mixing in the agent which forms a soft gel apply to this.
EuroPat v2
In Portugal können Unternehmen jetzt Teilzeitbeschäftigte einstellen, hierfür gelten jedoch strenge Regeln.
Portuguese enterprises may now employ temporary workers, but recourse to temporary work is strictly regulated.
EUbookshop v2
Im Vierten Rahmenprogramm gelten hierfür sehr selektive, streng gehandhabte Voraussetzungen.
The objectives of the Fourth Framework Programme are highly selective and restrictive in this respect.
EUbookshop v2
Die Wirkungen sind offenbar deterministisch, da hierfür möglicherweise Dosisschwellenwerte gelten.
As dose thresholds may apply to these effects, they appear to be deterministic in nature.
EUbookshop v2
Ziffer 31 sowie Ziffern 33 bis 35 der Bekanntmachung gelten hierfür mutatis mutandis.
Points 31 and 33 to 35 of this notice are mutatis mutandis applicable to those submissions.
EUbookshop v2
Sinngemäß gelten hierfür auch die obigen Ausführungen.
In this connection, the above statements similarly apply.
EuroPat v2
Welche Voraussetzungen hierfür im Einzelnen gelten, richtet sich nach dem Geburtsdatum.
These conditions depend on the orphan's date of birth.
ParaCrawl v7.1
Hierfür gelten die selben Maßstäbe wie für alle anderen PULS Produkte.
In this sense, the same standards apply to the C-Series as to all other PULS products.
ParaCrawl v7.1
Hierfür gelten die Preise aus unserem Online-Shop.
For this, the prices from our online shop are valid.
ParaCrawl v7.1
Hierfür gelten die abweichenden Datenschutzbestimmungen von Google LLC.
The deviating data protection regulations of Google LLC are applicable for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Hierfür gelten ebenfalls die Preise aus unserem Online-Shop.
This is also the prices from our online shop.
ParaCrawl v7.1
Hierfür gelten dieselben Vorteile wie bereits im obigen Absatz beschrieben.
The same advantages as have been described in the above paragraph are also valid here.
EuroPat v2
Hierfür gelten die Regeln der Creative Commons Attribution 2.0 License.
This text is licensed under the Creative Commons Attribution 2.0 License.
CCAligned v1
Hierfür gelten die jeweils aktuellen Preise für Verpackungskosten, Porto- und Lieferkosten.
The same applies to postage and delivery costs.
ParaCrawl v7.1
Hierfür gelten jeweils die in diesen AGB geregelten Bedingungen.
The respective conditions regulated in these GTC shall then apply.
ParaCrawl v7.1
Hierfür gelten dann andere Bedingungen und Konditionen.
Other terms and conditions will apply.
ParaCrawl v7.1
Hierfür gelten zusätzlich Googles Datenschutzbestimmungen, die von unseren unabhängig sind.
For this purpose, Google's privacy policy, separate from our own, also applies.
ParaCrawl v7.1
Hierfür gelten die abweichenden Datenschutzbestimmungen von Google.
For this, the different data protection regulations of Google shall apply.
ParaCrawl v7.1
Hierfür gelten dieselben Regeln wie für Ihre Steuererklärung.
The same rules apply as for your tax return.
ParaCrawl v7.1
Hierfür gelten die jeweils gültigen Erlasse und Vereinbarungen.
The fees and agreements applicable to this service in each case shall apply.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hierfür stehen gelten bis gelten entscheidend hierfür
bestimmungen gelten so gelten gelten vorrangig hierfür erforderlich
hierfür