Übersetzung für "Hier ergeben sich" in Englisch

Hier ergeben sich neue Anforderungen an eine breit angelegte QualitŠtssicherung.
New demands are thus placed on a broad-based quality assurance.
TildeMODEL v2018
Hier ergeben sich besondere Herausforderungen für die internationale Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Landwirtschaft.
There are particular challenges here for European agriculture in terms of international competitiveness.
TildeMODEL v2018
Hier ergeben sich keine Möglichkeiten, Frederick.
There's no opportunity here, Frederick.
OpenSubtitles v2018
Sollten sich hier Änderungen ergeben, werden sich auch die Kosten entsprechend ändern.
Any departure from this will change the total cost accordingly.
EUbookshop v2
Hier ergeben sich Mitwirkungsrechte, die über den bisherigen Zustand hinausgehen.
This should create new opportunities for participation.
EUbookshop v2
Auch hier ergeben sich nachteilige Beeinflussungen der Kreise im Betrieb des abgeglichenen Empfängers.
Here again disadvantageous interferences of the circuits result during operation of the balanced receiver.
EuroPat v2
Auch hier ergeben sich SBT- und BST-Schichten mit ausgezeichneter Kantenabdeckung und guter Abscheiderate.
In this case too, SBT and BST coatings having excellent edge covering are obtained at a good deposition rate.
EuroPat v2
Hier ergeben sich mithin für den Operateur keine Schwierigkeiten.
Thus, no difficulties will be encountered by the operator.
EuroPat v2
Auch hier ergeben sich nur geringe beleuchtungsinduzierte Abbildungsänderungen des Spiegels.
This again results in only very small illumination-induced imaging changes in the mirror.
EuroPat v2
Hier ergeben sich wegen einer Baustelle folgende Änderungen auf der Radstrecke:
Here arise two changes on the bike course due to a construction site:
ParaCrawl v7.1
Hier ergeben sich neue Möglichkeiten für größere Verpackungen und maßgeschneiderte Abstufungen.
This gives more opportunities for bigger pack sizes and tailored ranges.
ParaCrawl v7.1
Hier ergeben sich sicher interessante Ansatzpunkte für mögliche Energieeinsparungen.
There are sure to be interesting approaches for cutting energy use here.
ParaCrawl v7.1
Hier ergeben sich insbesondere Einschränkungen bezüglich der gesamten Risslänge und der Risslage.
These limitations relate in particular to the overall crack length and crack position.
EuroPat v2
Auch hier ergeben sich die oben bereits genannten Vorteile.
The advantages already named above also result here.
EuroPat v2
Hier ergeben sich drei Möglichkeiten (rot, grün, ausgeschaltet).
Here, three possibilities (red, green, switched off) arise.
EuroPat v2
Auch hier ergeben sich weitere Vorteile und Merkmale aus den darauf folgenden Unteransprüchen.
Further features and advantages are described in the subclaims.
EuroPat v2
Auch hier ergeben sich die bereits oben genannten Vorteile.
The advantages already cited above are obtained in this case too.
EuroPat v2
Hier ergeben sich nahezu beliebige Geometrieformen.
Virtually any desired geometric shapes may be obtained.
EuroPat v2
Auch hier ergeben sich die obigen Nachteile der Membranvergiftung.
In this case, too, the above disadvantages of membrane poisoning result.
EuroPat v2
Hier ergeben sich die gleichen Vorteile wie bei der ersten Variante.
This results in the same advantages as in the first example embodiment variant.
EuroPat v2
Auch hier ergeben sich besonders einfache Zustellbewegungen zu dem Mehrachs-Werkstückhalter.
Here, too, particularly simple feed movements to the multi-axis workpiece retainer arise.
EuroPat v2
Auch hier ergeben sich Einsparungen an Zuleitungen, Baugröße und Gewicht.
Savings in terms of feed lines, overall size and weight are also achieved here.
EuroPat v2
Auch hier ergeben sich die gleichen Vorteile bei der Montage.
Here, the same advantages result for the assembly.
EuroPat v2
Hier ergeben sich viele Möglichkeiten der Wiederaufbereitung verschiedenster Materialien und Abfallprodukte.
The possibilities to recycle all kinds of materials and waste products are manifold.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

es ergeben sich chancen ergeben sich sich ergeben aus damit ergeben sich
sich ergeben so ergeben sich somit ergeben sich ergeben sich bei
ergeben sich hier ergeben sich