Übersetzung für "Hier öffnen" in Englisch
Wir
können
das
hier
noch
nicht
öffnen.
We
can't
open
this
yet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
das
hier
nicht
öffnen.
I
can't
get
this
open.
Tatoeba v2021-03-10
Datei
öffnen
Hier
klicken,
um
eine
neue
Bild-
oder
HTML-Datei
zu
öffnen.
Open
File
Click
this
to
open
a
new
picture
or
HTML
file.
KDE4 v2
Wir
wollen
ihr
hier
die
Augen
öffnen.
We
are
here
to
open
up
her
eyes.
OpenSubtitles v2018
Okay,
was
sagt
ihr
dazu,
wenn
wir
es
hier
öffnen?
Okay,
what
do
you
say
we
open
that
up
there?
OpenSubtitles v2018
Hier,
öffnen
Sie
den
Kofferraum.
Here,
pop
your
trunk.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
sicher,
dass
das
Portal
sich
hier
draußen
öffnen
wird?
You're
certain
the
portal's
going
to
open
up
all
the
way
out
here?
OpenSubtitles v2018
Hier,
öffnen
Sie
die
und
bringen
Sie
uns
zwei
saubere
Gläser.
Here,
open
this
and
bring
us
two
clean
glasses.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
bitte,
wir
wollen
uns
hier
öffnen.
Please
leave.
We're
here
to
open
ourselves
to
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
mich
für
das
hier
öffnen.
I-I
ha...
I
have
to
open
myself
up
for
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
mich
hier
zu
öffnen,
okay?
I'm
trying
to
be
open
here,
okay?
OpenSubtitles v2018
Das
lässt
sich
nicht
von
hier
aus
öffnen.
It
doesn't
open
it
from
here.
OpenSubtitles v2018
Gute
Leistungen
hier
öffnen
alle
Türen.
You
perform
here,
doors
open
for
you
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Wie
würden
wir
handeln,
wenn
sich
hier
ein
Vortex
öffnen
würde.
How
we
would
respond
if
a
vortex
opened
up
here.
OpenSubtitles v2018
Kann
man
sie
nicht
von
hier
aus
öffnen?
Can
it
be
opened
from
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
sie
von
hier
aus
zu
öffnen.
I'll
try
to
open
it
from
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
öffnen
hier
mehr
als
ein
Grab.
We're
opening'
up
more
than
a
grave
here.
OpenSubtitles v2018
Wie
meinen
Sie
das,
ich
muss
es
hier
öffnen?
What
do
you
mean
I
have
to
open
it
in
here?
OpenSubtitles v2018
Die
geodäsische
Spalte
wird
sich
hier
öffnen,
neben
dem
Nordpol.
The
geodesic
fold
will
open
here,
adjacent
to
the
giant's
northern
pole.
OpenSubtitles v2018
Die
Türen
lassen
sich
hier
nicht
öffnen.
The
doors
here
don't
open.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
hier
mein
Auge
öffnen.
Once,
in
this
room,
you
told
me
to
open
my
eye.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
niemand
hier,
der
ihn
öffnen
kann?
There's
no
one
here
who
can
open
it?
No.
OpenSubtitles v2018
Dann
bringen
Sie
sie
hier
rüber
und
öffnen
sie.
Bring
it
over
here
and
open
it
up.
Aaaah!
QED v2.0a
Ich
kann
das
hier
öffnen
und
scannen,
was
auf
der
Oberfläche
existiert.
I
can
open
this
up
and
then
scan
what
exists
on
the
surface.
QED v2.0a
Auch
hier
sollte
beim
Öffnen
der
Verpackung
kein
unangenehmer
Geruch
wahrnehmbar
sein.
In
this
case
also,
when
the
package
is
opened,
no
unpleasant
odor
should
be
perceptible.
EuroPat v2
Hier
öffnen
sich
Türen
und
Fenster
zu
weiten
Einblicken
in
das
Gothische
Haus.
Here,
doors
and
windows
open
up
expansive
glimpses
into
Gothisches
Haus.
CCAligned v1