Übersetzung für "Bedeutet hier" in Englisch
Und
hier
bedeutet
dieses
Prinzip
unumgänglich
Überprüfung,
Überprüfung
und
nochmals
Überprüfung.
And
here
this
principle
inevitably
means
scrutiny,
scrutiny
and
scrutiny.
Europarl v8
Stillstand
bedeutet
hier
Rückschritt
und
nicht
status
quo.
A
standstill
here
is
a
backward
move;
it
will
not
preserve
the
status
quo.
Europarl v8
Was
bedeutet
der
hier
gemachte
Ansatz?
What
does
the
approach
taken
here
mean?
Europarl v8
Das
bedeutet,
dass
hier
irgendjemand
nicht
die
Wahrheit
sagt.
That
means
somebody
here
is
not
telling
the
truth.
Europarl v8
Weniger
europäische
Reglementierung
bedeutet
hier
mehr
Innovation
und
Stärkung
der
Wettbewerbsfähigkeit.
Here,
less
European
regulation
means
more
innovation
and
greater
competitiveness.
Europarl v8
Und
Dreck
bedeutet
hier
Kritik,
Ablehnung,
Druck
und
Arschlöcher.
Which
of
course
means
"Criticism,
Rejection,
Assholes
and
Pressure."
TED2013 v1.1
Das
bedeutet
nicht,
dass
hier
Krebs
ist.
That
doesn't
mean
that
there's
cancer
inside.
TED2013 v1.1
Aber
was
es
wirklich
bedeutet,
ist,
dass
hier
eine
Täuschung
vorliegt.
But
what
this
means
actually
is
that
there's
a
pretense.
TED2013 v1.1
Das
bedeutet,
was
wir
hier
sehen
ist
in
Wirklichkeit
extrem
klein.
And
that
means
what
we
see
on
the
screen
is
in
reality
extremely
tiny.
TED2020 v1
Hilfe
für
uns
bedeutet,
die
Menschen
hier
geben
den
Menschen
dort.
We
think
about
aid,
like
these
people
here
giving
aid
to
these
people
here.
TED2020 v1
Dies
bedeutet,
dass
auch
hier
ein
erhebliches
Risiko
eines
Refixing
besteht.
This
means
that
they
too
are
exposed
to
a
significant
repricing
risk.
DGT v2019
Das
hier
bedeutet
mir
sehr
viel,
und
es
ist
kein
Bluff.
This
means
a
great
deal
to
me...
and
it's
not
a
stunt.
OpenSubtitles v2018
Mein
neues
Leben
hier
bedeutet
mir
nichts.
I
don't
care
about
my
new
life
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
kaum
ausdrücken,
was
mir
Ihre
Anwesenheit
heute
hier
bedeutet.
I
can't
tell
you
what
it
means
to
me,
having
you
fellows
here
today.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
wir
können
hier
nicht
weg.
It
means
that
we
cannot
leave
the
castle.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
Ihnen
für
alles,
aber
das
hier
bedeutet
mir
mehr.
Oh,
I
appreciate
everything
you've
done,
but
this
means
more
to
me
than
my
life.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
die
liegen
hier
schon
eine
Weile.
Which
means
they've
been
here
a
while.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
dich
hier
einzubringen.
That
means
participate
here.
OpenSubtitles v2018
Du
möchtest
lernen,
was
es
bedeutet,
hier
drin
zu
überleben...
You
want
to
learn
what
it
takes
to
survive
in
here...
OpenSubtitles v2018
Und
bedeutet
seine
Anwesenheit
hier,
dass
wir
gefährdet
sind?
And
does
his
presence
here
mean
that
we
will
be
endangered?
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
dass
hier
bald
alles
wieder
beim
Alten
ist.
Which
means
life
in
here
will
soon
return
to
status
quo.
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel
was
bedeutet
das
hier?
Like...
what
does
this
mean?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Marke
bedeutet
hier
drüben
nichts.
Your
badge
means
nothing
over
here.
OpenSubtitles v2018
Es
bedeutet,
dass
wir
hier
festsitzen,
bis
der
Sturm
vorbei
ist.
It
means
we're
stuck
in
here
until
the
storm
passes.
OpenSubtitles v2018
Und
das
bedeutet,
daß
auch
hier
wieder
die
Frau
die
Verliererin
ist.
Madam
President,
I
should
like
to
say
a
few
words
about
the
amendment
I
shall
be
tabling
on
the
voluntary
interruption
of
pregnancy.
EUbookshop v2