Übersetzung für "Das bedeutet" in Englisch
Das
bedeutet,
dass
sie
zuvor
anwesend
gewesen
sein
müssen.
This
implies
that
they
must
have
been
there
previously.
Europarl v8
Das
bedeutet
die
Fähigkeit,
Atomwaffen
in
industriellem
Maßstab
herzustellen.
That
will
mean
an
ability
to
manufacture
nuclear
weapons
on
an
industrial
scale.
Europarl v8
Insgesamt
bedeutet
das,
dass
4,3
Mrd.
EUR
geplant
waren...
Altogether,
that
means
that
EUR
4.3
billion
was
planned
for...
Europarl v8
Das
bedeutet
nicht,
dass
wir
Maßnahmen
gegen
Kolumbien
ergreifen.
That
does
not
mean
that
we
would
take
action
against
Colombia.
Europarl v8
Was
das
bedeutet,
weiß
noch
niemand.
What
that
means,
no
one
yet
knows.
Europarl v8
Das
bedeutet,
dass
verschiedene
Gegenstände
konfisziert
werden
können.
This
means
that
various
items
can
be
confiscated.
Europarl v8
Das
bedeutet,
dass
der
multilaterale
Prozess
lebt.
This
means
that
the
multilateral
process
is
alive.
Europarl v8
Und
das
bedeutet,
die
Verantwortung
für
bewusst
gewählte
Politiken
zu
übernehmen.
That
is
a
way
of
taking
responsibility
for
deliberate
policies.
Europarl v8
Das
bedeutet,
dass
das
Ganze
immer
noch
zur
Diskussion
steht.
This
means
that
it
is
still
under
discussion.
Europarl v8
Das
bedeutet,
dass
wir
auch
Lösungen
finden
müssen
für
widersprüchliche
Interessen.
This
means
that
we
also
need
to
find
solutions
for
conflicting
interests.
Europarl v8
Das
bedeutet,
dass
wir
auch
die
Schwäche
des
intergouvernementalen
Ansatzes
sehen.
That
means
that
we
also
see
the
weakness
of
the
intergovernmental
approach.
Europarl v8
Was
bedeutet
das
Wort
Schlichtung
in
den
verschiedenen
Sprachen?
What
does
the
word
conciliation
mean
in
our
various
languages?
Europarl v8
Das
bedeutet,
daß
wir
auf
einer
Linie
liegen,
Frau
Gradin!
That
means
we
are
taking
the
same
line,
Mrs
Gradin!
Europarl v8
Das
bedeutet,
daß
die
Abstimmungen
vom
Rat
inhaltlich
nicht
übernommen
werden
müssen.
This
means
that
the
content
of
the
votes
need
not
be
adopted
by
the
Council.
Europarl v8
Das
bedeutet,
daß
Berg-Karabach
nicht
teilnehmen
kann.
It
means
that
NagornoKarabakh
cannot
benefit.
Europarl v8
Das
bedeutet
eine
Verkehrung
der
Naturgesetze,
eine
mit
BSE
vergleichbare
Umwälzung.
The
laws
of
nature
are
clearly
being
overthrown,
just
as
they
were
with
BSE.
Europarl v8
Das
bedeutet
natürlich
nicht,
daß
alle
Probleme
vom
Tisch
sind.
That
does
not
mean
everything
is
settled.
Europarl v8
Was
bedeutet
das
nun
für
PHARE
und
für
die
künftigen
Prioritäten?
What
does
this
mean
for
PHARE
and
future
priorities?
Europarl v8
Das
bedeutet
ein
schlechtes
Vorzeichen,
auch
für
die
Länder
in
Osteuropa.
This
is
a
bad
sign,
not
least
for
the
Eastern
European
countries.
Europarl v8
Für
die
Welt
der
KMU
bedeutet
das
einen
nicht
zu
unterschätzenden
Mehrwert.
For
the
SME
world,
that
means
added
value
that
is
not
to
be
underestimated.
Europarl v8
Das
bedeutet
nicht,
daß
wir
Gibraltar
als
ein
eigenständiges
Land
anerkennen.
It
does
not
mean
that
we
recognize
Gibraltar
as
an
independent
country.
Europarl v8
Was
bedeutet
das
für
die
anderen
Länder
der
Europäischen
Union?
What
is
the
significance
of
this
for
the
other
countries
in
the
European
Union?
Europarl v8
Was
bedeutet
das
für
die
Zukunft?
What
does
this
mean
for
the
future?
Europarl v8
Das
bedeutet,
den
Islam
nicht
zu
kennen.
This
shows
no
understanding
of
Islam
at
all.
Europarl v8
Das
bedeutet
Zusammenarbeit
in
der
Praxis
und
die
Fähigkeit,
voneinander
zu
lernen.
This
means
practical
cooperation
and
the
ability
to
learn
from
one
another.
Europarl v8
Das
bedeutet
erstens
eine
Abwrackprämie
und
zweitens
eine
bessere
Infrastruktur.
That
means
permanent
compensation
for
breaking
up
vessels
and,
secondly,
better
infrastructure.
Europarl v8
Das
bedeutet,
nichts
zu
sagen.
It
amounts
to
saying
nothing
at
all,
Commissioner.
Europarl v8
Keineswegs
bedeutet
das
jedoch,
für
die
EU
gebe
es
keine
Rolle.
But
that
is
not
to
say
that
the
EU
has
no
role.
Europarl v8