Übersetzung für "Konkret bedeutet das" in Englisch
Konkret
bedeutet
das,
dass
wir
einige
der
europäischen
Prioritäten
ablehnen.
This
means
in
practical
terms
that
we
are
rejecting
a
number
of
Europe's
priorities.
Europarl v8
Konkret
bedeutet
das,
wir
müssen
uns
von
fossilen
Brennstoffen
verabschieden.
In
specific
terms,
this
means
that
we
need
to
say
goodbye
to
fossil
fuels.
Europarl v8
Konkret
bedeutet
das
die
Vereinfachung
aller
Daten
durch
Integrationdigitaler
und
analoger
Systeme.
Paris
Sansouglou,
secretary
ofthe
platform
and
of
its
coordinating
body
the
CESA,(3)
describes
the
goals.
EUbookshop v2
Konkret
bedeutet
das,
dass
ihr
Einkommen
unterhalb
der
Armutsgrenze
lag.
This
means
that
their
income
was
below
the
poverty
threshold.
EUbookshop v2
Konkret
bedeutet
das
in
Zahlen:
100%
unseres
Einkommens.
Now,
the
tithe
represents:
100%
of
our
income.
ParaCrawl v7.1
Konkret
bedeutet
das:
in
Zeiten
hoher
Auslastung,
hohe
Preise
zu
verlangen.
In
concrete
terms,
that
means
charging
high
prices
at
times
of
high
capacity
utilization.
ParaCrawl v7.1
Konkret
bedeutet
das
natürlich
in
jedem
Land
und
in
jeder
Region
etwas
anderes.
In
practice
that
naturally
means
something
different
in
each
country
and
region.
ParaCrawl v7.1
Konkret
bedeutet
das
kürzere
Check-In-Zeiten
und
schnellere
Sicherheitskontrollen.
Specifically,
that
means
shorter
check-in
times
and
faster
security
checks.
ParaCrawl v7.1
Konkret
bedeutet
das,
dass
du
tatsächlich
um
8
Uhr
aufstehst?
Does
this
mean,
that
you
are
actually
getting
up
at
8
a.m.?
ParaCrawl v7.1
Konkret
bedeutet
das:
Alle
Systemkomponenten
eines
Gebäudes
können
in
VBASE
zusammengeführt
werden.
In
concrete
terms,
this
means
that
all
system
components
of
a
building
can
be
merged
into
VBASE.
CCAligned v1
Konkret
bedeutet
das
meistens:
außerhalb
Europas
leben.
Concretely
this
usually
means:
living
outside
Europe.
CCAligned v1
Konkret
bedeutet
das
für
Ihr
Unternehmen:
Specifically,
for
your
company
it
means:
CCAligned v1
Konkret
bedeutet
das
für
unsere
Kunden,
dass
wir
folgende
Standards
garantieren:
Specifically,
this
means
for
our
customers
that
we
guarantee
the
following
standards:
CCAligned v1
Konkret
bedeutet
das
für
alle
unsere
Apps:
Concretely
this
means
for
all
our
Apps:
CCAligned v1
Konkret
bedeutet
das:
Teams
können
gleichzeitig
gemeinsam
an
Aufgaben
arbeiten.
This
means:
Teams
can
collaboratively
work
on
their
tasks.
ParaCrawl v7.1
Konkret
bedeutet
das:
tägliche
Abfahrten,
definierte
Laufzeiten
und
feste
Qualitätsstandards.
This
means:
daily
departures,
defined
transit
times
and
specified
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Konkret
bedeutet
dies,
das
Pferd
zu
Biegen
–
bis
hin
zur
Schulter.
In
practice
this
means
that
the
horse
needs
to
be
bend
–
all
the
way
to
the
shoulder.
ParaCrawl v7.1
Konkret
bedeutet
das
etwa,
dass
in
lokale
Infrastrukturprojekte
investiert
wird.
This
means,
for
instance,
giving
preference
to
investing
in
local
infrastructure
projects.
ParaCrawl v7.1
Konkret
bedeutet
das,
sie
dem
Steuerzahler
zu
verkaufen.
That
means
in
concrete
terms
selling
them
to
the
taxpayer.
ParaCrawl v7.1
Konkret
bedeutet
das:
Entwicklung
muss
"klimagerecht"
sein.
In
practical
terms,
this
means
that
development
must
be
climate-smart.
ParaCrawl v7.1
Konkret
bedeutet
das
im
Durchschnitt
2,1
Kinder
pro
Frau.
This
means
2.1
child
per
woman
on
average.
ParaCrawl v7.1
Konkret
bedeutet
das,
daß
beispielsweise
in
Österreich
150
000
Betriebe
in
einem
benachteiligten
Gebiet
liegen.
In
concrete
terms,
this
means
that
for
instance
in
Austria
150
000
businesses
are
in
a
disadvantaged
area.
Europarl v8
Konkret
bedeutet
das
etwa
2,5
Millionen
Seiten
Informationen
und
andere
Dokumente
sowie
Tausende
von
Fotos.
That
amounts
to
some
2.5
million
information
pages
and
other
documents,
plus
thousands
of
photos.
TildeMODEL v2018
Konkret
bedeutet
dies,
dass
das
gesamte
Einziehungsverfahren
gegen
Fleuren
Compost
wiederaufgerollt
werden
muss.
In
practice,
this
means
that
the
entire
recovery
procedure
in
relation
to
Fleuren
Compost
is
back
to
square
one.
TildeMODEL v2018
Konkret
bedeutet
das,
dass
die
Kommission
noch
immer
auf
527
Mitteilungen
nationaler
Umsetzungsmaßnahmen
wartet.
Concretely,
this
means
that
the
Commission
is
still
awaiting
527
notifications
of
national
implementing
measures.
TildeMODEL v2018
Konkret
bedeutet
dies,
dass
das
Risiko
eines
Bestandszusammenbruchs
verringert
und
die
durchschnittliche
Biomasse
erhöht
wird.
In
concrete
terms,
the
risk
of
stock
collapse
will
be
reduced
and
the
average
biomasses
will
be
higher.
TildeMODEL v2018
Konkret
bedeutet
das
für
uns:
For
us
this
means:
CCAligned v1
Konkret
bedeutet
das
für
Sie:
The
concrete
benefits
for
you
are:
CCAligned v1
Konkret
bedeutet
das,
Sportstättenbau-Anträge,
die
energetische
Maßnahmen
enthalten,
werden
sobald
wie
möglich
bewilligt.
This
means
that
plans
submitted
for
construction
of
sports
facilities
which
include
energy-saving
measures,
will
be
approved
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1