Übersetzung für "Heller werden" in Englisch

Wenn Sie lesen würden, würde die Tischlampe heller werden.
When you read, the desk lamp would get brighter.
TED2013 v1.1

Rote Portweine werden mit zunehmendem Alter heller, weiße Portweine werden dunkler.
Secondly, the grapes must be from a list of 15 red and 14 white recommended varieties and finally the port must have a minimum alcohol content of between 19 and 22%.
EUbookshop v2

Je mehr Leim verwendet wird, desto heller werden die Farbtöne.
The more glue is used, the brighter the colors.
ParaCrawl v7.1

Moderne Zimmer und ein heller Frühstücksraum werden Ihnen hier geboten.
Modern rooms and a bright breakfast room are offered here.
ParaCrawl v7.1

Sobald die Korallen heller werden, sollte das Licht heruntergeregelt werden.
Once the corals become brighter, the light should be turned down.
ParaCrawl v7.1

Je mehr Zitronensaft du auf deine Haare aufträgst, desto heller werden sie.
The more lemon juice you apply to your hair, the lighter it will get.
ParaCrawl v7.1

Im Laufe der Zeit können sehr stark UV-bestrahlte Bauteile leicht heller werden.
Heavily UV-irradiated components can lighten with time.
ParaCrawl v7.1

Von etw 0.30Uhr begannen die grünen Bänder am Himmel immer heller zu werden.
From 0.30am on the green bands on the sky however became increasingly brighter.
ParaCrawl v7.1

Seht die Flamme des Lichts und der Liebe immer größer und heller werden.
See the flame of Light and Love grow ever brighter.
ParaCrawl v7.1

Einige Hölzerdunkeln nach, andere vergilben oder werden heller.
Some types darken, others yellow or become lighter in colour.
ParaCrawl v7.1

Wir sollten heller werden, brauchen eine Lichtbrechung, ein Prisma.
We should be brighter, the light needs to be broken, a prism.
ParaCrawl v7.1

Eine schöne Website garantiert, dass Ihre Ideen noch heller werden!
A beautiful website will guarantee, that your ideas will shine even brighter!
ParaCrawl v7.1

Dunklere und detailreichere Exponate müssten für einen vergleichbaren Eindruck entsprechend heller beleuchtet werden.
Darker and higher-detail exhibits must be more brightly lit to achieve a comparative impression.
ParaCrawl v7.1

Ein dunkler Farbton kann andererseits durch einen seichteren Schliff heller gemacht werden.
Conversely, a dark tone can be lightened by making a shallower cut.
ParaCrawl v7.1

Die Dinge werden heller durch diesen und in diesem Kontakt.
Things lighten up in that contact.
ParaCrawl v7.1

Sie wussten, dass die Tage nun länger und heller werden würden.
They knew the days would get longer and brighter.
ParaCrawl v7.1

Meine Haut ist sehr zart und meine Dehnungsstreifen beginnen heller zu werden.
My skin is very smooth and my stretch marks are lightening.
ParaCrawl v7.1

Je mehr Wasser man hinzufügt, desto heller werden die Farbtöne.
The more water you use, the lighter the colour of the paint.
ParaCrawl v7.1

Die Farben werden heller, wenn die weißen oder hellen-braunen Eier zu nehmen.
Paints will be brighter if to take white or light brown eggs.
ParaCrawl v7.1

Diese regelmäßige Anwendung lässt Pigmentflecken heller werden.
This regular use lightens pigmentation marks.
ParaCrawl v7.1

Wenn diese Zimmerpflanze heller ist, werden die Blätter bunter.
If this houseplant is lighter, the leaves will be more colorful.
ParaCrawl v7.1

Es darf wieder heller werden, die Tage dürfen wieder länger werden.
It may become lighter again, the days may be longer again.
ParaCrawl v7.1

Je höher der Wert des Parameters ist, desto heller und gesättigter werden sie.
The higher the value of the parameter, the brighter and more saturated they become.
ParaCrawl v7.1

Das Licht wird heller, die Farben werden intensiver, alle Gefühlskomponenten werden intensiviert.
Light gets lighter, colors become more intense, all emotional components are being intensified.
ParaCrawl v7.1

Je länger die Lösung in deinem Haar verbleibt, desto heller werden deine Strähnchen werden.
The longer you leave the solution in your hair, the lighter your highlights will be.
ParaCrawl v7.1