Übersetzung für "Heller hautkrebs" in Englisch

Die Kampagne stand unter dem Slogan „Auch heller Hautkrebs ist gefährlich“.
The campaign slogan was "also light skin cancer is hazardous".
ParaCrawl v7.1
Schon in Kürze wird die GD-Homepage um ausführliche Informationen zum Thema „Heller Hautkrebs“ erweitert.
Already before long the GD-homepage will be extended by detailed information concerning the subject "light skin cancer".
ParaCrawl v7.1
Zumeist wird heller Hautkrebs durch UVB-Strahlung induziert und entwickelt sich über jahrelang dauernde Vorstadien.
Mostly, light skin cancer is induced by UVB radiation and develops via preliminary stages for years.
ParaCrawl v7.1
Schon in Kürze wird die GD-Homepage um ausführliche Informationen zum Thema "Heller Hautkrebs" erweitert.
Already before long the GD-homepage will be extended by detailed information concerning the subject "light skin cancer".
ParaCrawl v7.1
Dabei treten diese Krebsarten, die auch als “heller Hautkrebs” bezeichnet werden, ungleich häufiger auf als das maligne Melanom.
However, these cancer types also denominated as "light skin cancer" are more frequent than the malignant melanoma.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Begriff "Heller Hautkrebs" (auch "weißer Hautkrebs" genannt) werden bestimmte Formen von Tumoren der Haut bezeichnet, die in der Regel nicht (dunkel oder schwarz) pigmentiert sind sondern eine weiße bis rötliche Färbung haben und sich durch besondere Eigenschaften auszeichnen.
The term "non-melanoma skin cancer" is used to define specific forms of skin tumors that are usually not dark or black in color but white to reddish instead. These types of skin cancer are often characterized by rough or scaly changes on the surface of the skin.
ParaCrawl v7.1
So ist heller Hautkrebs die häufigste Todesursache nach Nieren- und Herztransplantationen, weil diese Patienten eine besonders starke Immunsuppression erhalten.
Accordingly, light skin cancer is the most frequent cause of death after nephritic and heart transplantations as these patients are subject to particularly severe immune suppression.
ParaCrawl v7.1
Dabei treten diese Krebsarten, die auch als "heller Hautkrebs" bezeichnet werden, ungleich häufiger auf als das maligne Melanom.
However, these cancer types also denominated as "light skin cancer" are more frequent than the malignant melanoma.
ParaCrawl v7.1
Basaliom und Spinaliom, die auch als "heller Hautkrebs" bezeichnet werden, sind weltweit die am weitesten verbreiteten Hauttumore.
Basalioma and spinalioma which are also denominated as "light cancer of the skin" are worldwide the most wide-spread cancers of the skin.
ParaCrawl v7.1
Wie effizient die Öffentlichkeitsarbeit der GD inzwischen ist, zeigt das Beispiel des Begriffs „Heller Hautkrebs“.
How efficient the GD's public relations work meanwhile is reflected by the example of the term "light skin cancer".
ParaCrawl v7.1
Basaliom und Spinaliom, die zusammen auch als "heller Hautkrebs" bezeichnet werden, sind weltweit die am weitesten verbreiteten Hauttumore.
Basalioma and spinalioma, which are both determined as "light skin cancer" are worldwide the most widespread skin tumours.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Slogan "Auch heller Hautkrebs ist gefährlich" wurde das Thema in die anlässlich der Tagung durchgeführte, breit angelegte Medienkampagne der Gesellschaft einbezogen.
Under the slogan "also light skin cancer is dangerous" the subject has been incorporated into the widespread media campaign of the society on the occasion of the meeting.
ParaCrawl v7.1
Auch die Ergebnisse von Recherchen in Internet- Suchmaschinen wie Google oder Yahoo verdeutlichen die zunehmende Bedeutung des Themas: Dort finden sich unter dem Begriff „Heller Hautkrebs“ heute mehr als 1.500 Eintragungen.
Also the results of inquiries in internet search engines like Google or Yahoo clarify the increasing significance of the subject: more than 1,500 entries can be found there today relating to the subject "Light Skin Cancer".
ParaCrawl v7.1
Außerdem plant sie eine epidemiologische Studie zum hellen Hautkrebs.
Moreover it intends to elaborate an epidemiologic study concerning light skin cancer.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus entwickelten sie im Labor an rekonstruierter Haut ein Krankheitsmodell für den hellen Hautkrebs.
In addition, they have developed a disease model for a certain type of skin cancer in the lab using reconstructed skin.
ParaCrawl v7.1
Ihr Schwerpunkt soll vor allem auf der Aufklärung und Forschung zum hellen Hautkrebs liegen.
A focus is set above all on the clarification and research of the light skin cancer.
ParaCrawl v7.1
Heute weiß man, dass es sich bei aktinischen Keratosen bereits um eine frühe Form von weißem bzw. hellem Hautkrebs handelt.
Today, it is known that actinic keratoses are already an early form of non-melanoma skin cancer.
ParaCrawl v7.1
Als Dermatika-Spezialist umfasst unser breites Produktangebot u. a. Präparate gegen: Akne, Allergien, Ekzeme, Hautinfektionen, hellen Hautkrebs und Psoriasis.
As a dermatology specialist, our wide range of products includes preparations to treat, among other diseases: acne, allergies, eczema, skin infections, non-melanoma skin cancer and psoriasis.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erfährt das Präparat in letzter Zeit zunehmende Beachtung als Therapieoption für den nicht melanozytären hellen Hautkrebs.
Moreover, the preparation attracts increasingly interest as therapy option for the non-melanocyte light skin cancer.
ParaCrawl v7.1
Eingeleitet hat die GD ihre Öffentlichkeitsarbeit zur Prävention von hellem Hautkrebs im Rahmen ihrer 7. Jahrestagung am 1. und 2. April diesen Jahres in Bonn.
The GD has initiated its public relation concerning the prevention from light skin cancer in the frame of its 7th Annual Meeting on 1 and 2 April of this year in Bonn.
ParaCrawl v7.1
Das Infozentrum Haut bietet Ihnen wissenswerte Informationen und praktische Tipps zu Hauterkrankungen wie Ekzemen, Psoriasis, Kontaktallergien, hellem Hautkrebs, Haarerkrankungen und vielen weiteren, häufig vorkommenden Erkrankungen der Haut.
The Info Centre Skin offers you interesting information and practical tips regarding skin diseases such as eczema, psoriasis, contact allergies, non-melanoma skin cancer, hair diseases and many other common diseases of the skin.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz dieser Technik erlaubt es uns, Krebsvorläufer (Aktinische Keratosen, Praecancerosen) oder aber den Hellen Hautkrebs (Basaliom, Spinaliom = Stachelzellkrebs) frühzeitiger zu entdecken.
The use of this technology enables us to detect the preliminary stages of cancer (actinic keratoses, praecancerosis) or the nonmelanoma skin cancer (basal cell carcinoma, epidermoid cancer, spinocellular carcinoma) earlier.
ParaCrawl v7.1
Das in Leverkusen ansässige Unternehmen ist auf die Entwicklung und Kommerzialisierung innovativer dermatologischer Medikamente und Heilverfahren spezialisiert, unter anderem Therapien für die Behandlung bestimmter Formen von hellem Hautkrebs.
The Leverkusen, Germany based Biofrontera focuses on developing and commercialising innovative dermatological therapies, including therapies for the treatment of skin cancers .
ParaCrawl v7.1
Außerdem war die GD an der Erarbeitung einer Leitlinie zur aktinischen Keratose beteiligt – eine Hautveränderung, die als Vorstufe des Plattenepthelkarzinoms, einer speziellen Form von hellem Hautkrebs, angesehen wird.
Moreover, the GD participated in the elaboration of a guideline regarding actinic keratosis – a skin variance which is regarded to be a preliminary stage of the epithelioma, a special form of light skin cancer.
ParaCrawl v7.1
Thomas Diepgen, Heidelberg, in seiner Funktion als Sprecher der neu gegründeten Task Force darauf aufmerksam, dass starke Sonnenexposition nicht nur zu schwarzem, sondern in noch viel höherem Ausmaß auch zu hellem Hautkrebs führen kann.
Thomas Diepgen, Heidelberg, in his function as spokesmen of the newly founded Task Force emphasized that excessive sun exposure may not only lead to black but to an even larger extent to the light skin cancer.
ParaCrawl v7.1
Dabei zeigte sich, wie differenziert und vielfältig die Behandlungsmethoden für Fußpilz, hellen Hautkrebs, Neurodermitis, Psoriasis und chronische Wunden sind und wie viele ungelöste Fragen noch in der Forschung zu beantworten sind.
This synopsis disclosed the differentiated and manifold treatment methods for mycosis pedis, light skin cancer, neurodermatitis, psoriasis and chronical wounds and informed at the same time about many unsolved questions which are still to be responded in research.
ParaCrawl v7.1
Ein eigenes Referat hielt er zu aktuellen Entwicklungen auf dem Gebiet der Therapie und Prophylaxe von hellem Hautkrebs.
He held an own lecture regarding current trends in the field of therapy and prophylaxis of light skin cancer.
ParaCrawl v7.1
Betroffen sind von hellem Hautkrebs vor allem Sonnenanbeter, aber auch Bauarbeiter, Bauern, Seeleute oder Bergführer, die oftmals über Jahre oder Jahrzehnte nicht oder nicht ausreichend geschützt der Sonne ausgesetzt sind.
Affected by light skin cancer are mainly sunbathers but also construction workers, farmers, seamen or mountain guides who are frequently exposed to the sun over years or decades not at all or insufficiently protected from the sun.
ParaCrawl v7.1
Der etwas weniger gefährliche, sogenannte helle Hautkrebs, entsteht meistens an Hautstellen, die im Laufe des Lebens viel dem Sonnenlicht ausgesetzt sind.
The slightly less dangerous, so-called bright skin cancer, usually arises at skin sites that are exposed in the course of life much sunlight.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

heller farbton heller hintergrund Heller weißer hautkrebs
werden heller heller hauttyp schwarzer hautkrebs Hautkrebs
heller teig